1 00:00:12,700 --> 00:00:14,777 এই ছবির প্লট কাল্পনিক এবং বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে নয়। 2 00:00:15,000 --> 00:00:16,733 মুম্বাই মেট্রো দক্ষ এবং সর্বোচ্চ নিরাপত্তা আছে। 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 বোম্বে মেট্রোর ঘটনা বাস্তবতার সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই। 4 00:01:00,300 --> 00:01:03,133 ভারতীয় সীমান্ত 5 00:01:40,433 --> 00:01:41,367 মা. 6 00:02:54,667 --> 00:02:57,700 কয়েক মাস পরে 7 00:03:03,067 --> 00:03:04,033 বের হও! 8 00:03:31,167 --> 00:03:32,233 জুজু ! 9 00:03:35,667 --> 00:03:38,433 - মা! -জুজু ! 10 00:03:39,100 --> 00:03:41,667 - মা! -জুজু ! 11 00:03:41,733 --> 00:03:43,467 "মা"! 12 00:03:43,667 --> 00:03:45,033 "মা"! 13 00:03:49,100 --> 00:03:50,033 "মা"! 14 00:04:12,733 --> 00:04:14,067 জুজু ! 15 00:04:17,100 --> 00:04:18,367 প্রভু! 16 00:04:18,467 --> 00:04:22,500 দুর্ভাগ্য আমাদের শহরে আঘাত! 17 00:04:23,467 --> 00:04:26,033 আমাদের রক্ষা করুন, প্রভু! 18 00:04:26,333 --> 00:04:30,433 আমাদের এই বিপদ থেকে রক্ষা করুন, হে আমার প্রভু! 19 00:04:31,033 --> 00:04:34,400 যদি সত্যিই তোমার অস্তিত্ব থাকে, 20 00:04:34,533 --> 00:04:37,633 আপনি আমাদের রক্ষা করতে হবে. 21 00:04:38,133 --> 00:04:40,467 আপনি আমাদের এটা দেখাতে হবে 22 00:04:40,667 --> 00:04:44,367 তুমি শুধু মূর্তি নও। 23 00:04:44,700 --> 00:04:47,267 আমার প্রভু! 24 00:07:22,433 --> 00:07:27,767 -মসীহ ! -মসীহ ! 25 00:07:31,667 --> 00:07:34,500 আমি কে? 26 00:07:50,200 --> 00:07:53,267 বড় হলে আবিষ্কার করবে 27 00:07:53,533 --> 00:07:54,533 তুমি কে 28 00:07:56,033 --> 00:07:57,600 আমি কথা দিচ্ছি। 29 00:08:09,233 --> 00:08:11,033 ত্রিশ বছর পরে 30 00:08:11,100 --> 00:08:12,767 মুম্বাই, সকাল 6:30 31 00:08:30,567 --> 00:08:32,000 - বাবু? - না। 32 00:08:32,400 --> 00:08:33,300 বোমা। 33 00:08:35,700 --> 00:08:37,567 কালকি কমনীয় 34 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 আমরা কি শো শুরু করব? 35 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 যন্ত্রগুলি আসার জন্য অপেক্ষা করুন। 36 00:08:47,333 --> 00:08:48,267 এখন! 37 00:08:55,367 --> 00:08:57,200 জানভি সুরকার 38 00:09:00,400 --> 00:09:01,367 প্রবেশ করুন। 39 00:09:06,233 --> 00:09:08,000 হেলানা টেকনিক 40 00:09:08,067 --> 00:09:10,033 তোমার পরীক্ষার জন্য দেরি হয়নি তো? 41 00:09:14,067 --> 00:09:14,767 সংযোগ করা হচ্ছে 42 00:09:24,100 --> 00:09:26,467 - কি সমস্যা? - মনে হচ্ছে কোনো দুর্ঘটনা ঘটেছে। 43 00:09:30,033 --> 00:09:31,267 পরীক্ষা 20 মিনিটের মধ্যে। 44 00:09:31,767 --> 00:09:32,667 পাতাল রেল। 45 00:09:35,100 --> 00:09:36,133 চাকালার টিকিট। 46 00:09:36,567 --> 00:09:38,067 20 এর পরিবর্তন, দয়া করে. 47 00:09:38,300 --> 00:09:39,233 আছে না. 48 00:09:39,400 --> 00:09:40,300 পরবর্তী ! 49 00:09:40,367 --> 00:09:41,467 - কিন্তু� -পরবর্তী ! 50 00:09:42,567 --> 00:09:44,300 - পাতাল রেলে আপনি প্রথমবার? - হ্যাঁ। 51 00:09:45,133 --> 00:09:46,033 চাকালার দুটি টিকেট। 52 00:09:46,133 --> 00:09:47,033 - কিন্তু� - চলো। 53 00:09:52,367 --> 00:09:54,167 লক্ষ্মী মা 54 00:09:55,467 --> 00:09:57,333 EERAM ডাক্তার 55 00:10:01,067 --> 00:10:01,767 সবকিছু প্রস্তুত, বস. 56 00:11:12,267 --> 00:11:13,767 ক্যাপ্টেন অভিজিৎ! 57 00:11:17,200 --> 00:11:18,100 মুম্বাই মেট্রো 58 00:11:18,233 --> 00:11:19,133 কি হচ্ছে? 59 00:11:35,000 --> 00:11:35,700 বুম! 60 00:11:48,000 --> 00:11:49,600 পাতাল রেল স্বাগতম! 61 00:11:50,200 --> 00:11:51,367 মুম্বাই মেট্রো 62 00:11:51,433 --> 00:11:53,100 - কি হয়েছে? - এই দেখুন, স্যার. 63 00:11:53,700 --> 00:11:54,667 হ্যালো। 64 00:11:55,100 --> 00:11:57,033 ক্যাপ্টেন অভিজিৎ। ক্যাপ্টেন অভিজিৎ! 65 00:11:57,367 --> 00:11:59,133 আপনার মনোযোগ, দয়া করে. 66 00:11:59,233 --> 00:12:01,767 - ট্রেন নম্বর 00381� -নিচে ! 67 00:12:02,167 --> 00:12:07,067 যা ভারসোভা থেকে ঘাটকোপার পর্যন্ত চলে অপহরণ করা হয়েছিল। 68 00:12:07,300 --> 00:12:08,233 বসে! 69 00:12:12,033 --> 00:12:13,433 আতঙ্কিত হবেন না। 70 00:12:13,667 --> 00:12:14,567 আমি একজন পুলিশ। 71 00:12:16,667 --> 00:12:18,200 - ওকে যেতে দাও। - বন্দুক নামিয়ে দাও! 72 00:12:18,300 --> 00:12:19,233 আরে! 73 00:12:21,667 --> 00:12:24,133 অস্ত্র নামিয়ে দাও নাহলে তাকে মেরে ফেলব। 74 00:12:29,333 --> 00:12:30,367 কি করছ বুড়ো? 75 00:12:30,633 --> 00:12:31,667 বসুন। 76 00:12:32,167 --> 00:12:33,167 আপনি কি বধির? 77 00:12:34,300 --> 00:12:35,600 এগিয়ে যাবেন না, প্লিজ! 78 00:12:35,767 --> 00:12:36,700 সেখানে থামুন। 79 00:12:38,767 --> 00:12:39,733 থামো, বুড়ো! 80 00:13:02,567 --> 00:13:03,567 বুড়ো? 81 00:13:03,700 --> 00:13:05,400 আমি? একজন বৃদ্ধ? 82 00:13:06,467 --> 00:13:09,067 আপনি পুরানো এক! 83 00:13:19,333 --> 00:13:21,367 আমার প্রিয় যাত্রীরা� 84 00:13:21,433 --> 00:13:22,367 ক্যাপ্টেন 85 00:13:22,500 --> 00:13:24,367 আমি তোমার নতুন অধিনায়ক। 86 00:13:24,700 --> 00:13:26,533 আপনাদের সেবায়। 87 00:13:26,600 --> 00:13:30,300 কিন্তু চেষ্টা করলে এই বৃদ্ধ পুলিশের মতো, 88 00:13:30,500 --> 00:13:32,533 নায়ক হয়ে 89 00:13:33,367 --> 00:13:34,367 তারপর� 90 00:13:39,033 --> 00:13:40,167 ধুর, এই কাশি! 91 00:13:41,000 --> 00:13:43,333 আমার মধ্যে ভিলেন জেগে ওঠে 92 00:13:43,533 --> 00:13:45,433 এবং, যখন আমি ভিলেন হয়ে যাই, 93 00:13:45,733 --> 00:13:48,067 নায়কদের কোন সুযোগ নেই। 94 00:13:48,600 --> 00:13:51,133 কাকে আপনি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন? 95 00:13:51,233 --> 00:13:52,167 আমার মা। 96 00:13:52,233 --> 00:13:53,333 বাহ! 97 00:13:53,533 --> 00:13:54,667 কত সুন্দর! 98 00:13:55,467 --> 00:13:56,500 আম্মু! 99 00:13:59,200 --> 00:14:01,300 তোমার মায়ের বয়স কত? 100 00:14:01,400 --> 00:14:02,300 পঞ্চান্ন। 101 00:14:02,367 --> 00:14:05,133 এখানে আপনার মায়ের বয়সী কেউ আছে? 102 00:14:05,433 --> 00:14:07,567 পঞ্চান্ন? ভাল. 103 00:14:09,000 --> 00:14:10,467 কত মা! 104 00:14:11,767 --> 00:14:16,667 কল্পনা করুন যে বোরকা পরা মহিলাটি আপনার মা। 105 00:14:17,700 --> 00:14:18,667 এটা কল্পনা করুন! 106 00:14:19,467 --> 00:14:24,000 আমি আপনাকে আমার শ্রদ্ধা নিবেদন, মহিলা. 107 00:14:26,233 --> 00:14:27,133 প্রভু! 108 00:14:29,433 --> 00:14:31,467 আল্লাহ আপনাকে জান্নাত দান করুন! 109 00:14:45,533 --> 00:14:51,500 মিঃ অনিল, আপনি যদি জীবনের যত্ন নেন এই 376 জনের মধ্যে, 110 00:14:51,633 --> 00:14:54,533 আমাকে একজন সিস্টেম ম্যান নিয়ে আসুন 111 00:14:54,667 --> 00:14:57,000 যার আমার সাথে আলোচনা করার ক্ষমতা আছে। 112 00:14:57,067 --> 00:15:00,000 যার সাথে কথা বলে মজা পাই। 113 00:15:00,433 --> 00:15:02,667 এক নারীকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে মুম্বাই মেট্রোতে। 114 00:15:02,733 --> 00:15:04,667 ফাঁসির ভিডিও 115 00:15:04,733 --> 00:15:06,500 ভারতে তা ভাইরাল হয়ে যায়। 116 00:15:06,567 --> 00:15:08,267 ফোর্স ওয়ানের নেতা নর্মদা রাই। 117 00:15:08,333 --> 00:15:11,400 আলোচনার দায়িত্বে থাকবে অপহরণকারীদের সাথে। 118 00:15:17,467 --> 00:15:18,500 ভাল. 119 00:15:23,500 --> 00:15:25,133 নমস্কার নর্মদা। 120 00:15:25,733 --> 00:15:26,767 কি সেবা! 121 00:15:27,033 --> 00:15:29,167 দশ বছর এবং সাতটি জিম্মি আলোচনা, 122 00:15:29,300 --> 00:15:30,733 এবং তিনি তাদের সব জিতেছেন. 123 00:15:31,267 --> 00:15:32,300 সে আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানে। 124 00:15:32,367 --> 00:15:34,633 আপনার প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে কিছু বলুন. 125 00:15:34,700 --> 00:15:35,767 সংগঠন? 126 00:15:36,300 --> 00:15:39,367 নর্মদা, আমি একটা প্রতিষ্ঠানে কাজ করি 127 00:15:39,433 --> 00:15:43,367 যাকে বোকা বানানো হয়েছে বারবার 128 00:15:43,600 --> 00:15:44,567 এটা কি বলা হয়? 129 00:15:45,400 --> 00:15:46,433 "ভারতের নাগরিক।" 130 00:15:46,600 --> 00:15:47,533 এর মানে কি? 131 00:15:47,600 --> 00:15:50,200 যে কিছুই কখনও পরিবর্তন হয় না, ভদ্রমহিলা. 132 00:15:50,733 --> 00:15:51,733 কিছুই পরিবর্তন হয় না. 133 00:15:53,167 --> 00:15:56,133 অনেকবার নতুনদের ভোট দিয়েছি। 134 00:15:57,200 --> 00:15:58,567 আমার আশা আছে, 135 00:15:59,533 --> 00:16:00,600 কিন্তু কিছুই পরিবর্তন হয় না। 136 00:16:01,200 --> 00:16:02,500 জঘন্য জিনিস নয়। 137 00:16:03,533 --> 00:16:05,700 সুতরাং, তাদের সাথে জাহান্নাম! 138 00:16:06,567 --> 00:16:07,633 আমার কাউকে দরকার নেই। 139 00:16:08,300 --> 00:16:10,200 যা করা দরকার তিনি তা করবেন। 140 00:16:11,067 --> 00:16:13,000 এবং এই অপহরণ প্রথম আসে. 141 00:16:13,067 --> 00:16:14,533 ভালো! শান্ত হও। 142 00:16:15,100 --> 00:16:16,333 আপনি কি চান আমাকে বলুন. 143 00:16:16,567 --> 00:16:17,700 আমি আলিয়া ভাটকে ভালোবাসি! 144 00:16:18,267 --> 00:16:19,767 কিন্তু সে খুব ছোট। 145 00:16:20,033 --> 00:16:21,033 - না? - হ্যাঁ। 146 00:16:21,100 --> 00:16:22,000 হ্যাঁ। 147 00:16:22,667 --> 00:16:24,533 - আমাকে একটা গান গাও। - কি? 148 00:16:24,667 --> 00:16:27,067 চিৎকার আমার মেজাজ খারাপ করে দিল। 149 00:16:27,567 --> 00:16:28,467 চলো। 150 00:16:28,733 --> 00:16:30,267 "অস্থির গান" গাও। 151 00:16:30,600 --> 00:16:31,767 একটি বা দুটি আয়াত। 152 00:16:32,367 --> 00:16:33,300 দয়া করে। 153 00:16:33,533 --> 00:16:37,467 তুমি আমাকে অস্থির করে দাও। 154 00:16:37,567 --> 00:16:41,367 - যাও না। - যাও না। 155 00:16:41,633 --> 00:16:45,400 তুমি কি জানো নর্মদা? এই গান পাঁচ মিনিট এবং 14 সেকেন্ড স্থায়ী হয়। 156 00:16:45,633 --> 00:16:47,067 শেষ হলে, 157 00:16:47,200 --> 00:16:49,633 কৃষিমন্ত্রী এটা আপনার সাথে সেখানে থাকা আবশ্যক. 158 00:16:49,700 --> 00:16:52,433 আমি এটা পৌঁছাতে পারে না পাঁচ মিনিটের মধ্যে এটা অসম্ভব! 159 00:16:52,500 --> 00:16:54,467 হ্যাঁ, সে সম্ভবত ব্যস্ত। 160 00:16:55,133 --> 00:16:57,433 কিন্তু মনে রাখবেন, গান শেষ হলে, 161 00:16:57,700 --> 00:17:00,333 প্রতি মিনিটের জন্য, একজন জিম্মি 162 00:17:10,267 --> 00:17:12,267 তুমি আমাকে অস্থির করে দাও। 163 00:17:12,333 --> 00:17:14,100 যাও না। 164 00:17:14,367 --> 00:17:16,300 আমার জন্য, 165 00:17:16,367 --> 00:17:18,000 আমার কাছে ফিরে এসো 166 00:17:18,333 --> 00:17:20,333 তুমি আমাকে অস্থির করে দাও। 167 00:17:20,400 --> 00:17:22,100 যাও না। 168 00:17:22,400 --> 00:17:24,333 আমার জন্য, 169 00:17:24,400 --> 00:17:26,067 আমার কাছে ফিরে এসো 170 00:17:30,033 --> 00:17:32,533 যে বন্ধ! এটা কি সময় মত মনে হয় গান শুনতে? 171 00:17:32,667 --> 00:17:35,033 প্রভু, আমাদের অবশ্যই পৌঁছাতে হবে এটি শেষ হওয়ার আগে 172 00:17:35,100 --> 00:17:36,267 আমি সময় নিয়ন্ত্রণ করছি. 173 00:17:42,267 --> 00:17:43,767 আমি একজন কেবিনেট মন্ত্রী! 174 00:17:44,100 --> 00:17:46,400 কে আমাকে ডেকেছে? এটা আপনি ছিল? 175 00:17:46,467 --> 00:17:47,367 প্রভু! 176 00:17:47,433 --> 00:17:48,333 এটা আমি ছিল. 177 00:17:48,400 --> 00:17:49,633 আমাকে আসতে বাধ্য করলে কেন? 178 00:17:49,700 --> 00:17:51,700 প্রভু, আপনি যা চান আমাকে চিৎকার করুন, 179 00:17:51,767 --> 00:17:55,000 কিন্তু কলে চিৎকার করতে পারে না। আর মাত্র 14 সেকেন্ড বাকি। 180 00:17:55,200 --> 00:17:57,533 আপনি কি চান আমি চেষ্টা করি স্যার? সেই সন্ত্রাসীর কাছে? 181 00:17:57,600 --> 00:17:59,067 দরকার হলে, হ্যাঁ, স্যার। 182 00:17:59,133 --> 00:18:01,200 আপনি যদি এমন কিছু বলেন যা তাকে রেগে যায়, 183 00:18:01,267 --> 00:18:02,767 আমি কাউকে গুলি করতে পারি। 184 00:18:03,033 --> 00:18:04,133 এবং, যদি তা ঘটে, 185 00:18:04,333 --> 00:18:08,433 নিশ্চিত ভোট হারাতে হবে পরবর্তী নির্বাচনে। 186 00:18:08,500 --> 00:18:09,400 কি? 187 00:18:09,700 --> 00:18:11,467 আমার কাছে ফিরে এসো। 188 00:18:19,267 --> 00:18:22,433 কৃষিমন্ত্রী বলেন, মুরলি দাস। 189 00:18:24,033 --> 00:18:26,267 বলুন। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 190 00:18:26,433 --> 00:18:28,133 যথেষ্ট আনুষ্ঠানিকতা, মন্ত্রী। 191 00:18:28,400 --> 00:18:31,433 আমি আপনাকে একটি মজার কুইজ দিতে চাই। 192 00:18:31,500 --> 00:18:35,767 আমি তাদের বাঁচানোর সুযোগ পাব যদি আপনি ভাল উত্তর দেন। 193 00:18:36,433 --> 00:18:39,133 - আপনি কি তাই মনে করেন? - আচ্ছা, আমি খুব একটা জ্ঞানী মানুষ নই। 194 00:18:39,467 --> 00:18:42,033 আমি যা জানি, আমি মানুষের কাছ থেকে শিখেছি। 195 00:18:42,600 --> 00:18:43,700 চিন্তা করবেন না! 196 00:18:43,767 --> 00:18:45,700 এগুলো আপনার এলাকার সাথে সম্পর্কিত প্রশ্ন। 197 00:18:46,033 --> 00:18:47,200 এটা ঠিক আছে। 198 00:18:47,400 --> 00:18:51,467 এক, শূন্য, দুই, আট, এক? 199 00:18:51,567 --> 00:18:52,500 ভাল. 200 00:18:52,767 --> 00:18:53,700 প্রশ্ন কি? 201 00:18:54,067 --> 00:18:55,200 এটা, স্যার. 202 00:18:56,033 --> 00:18:59,733 এক, শূন্য, দুই, আট, এক? 203 00:19:00,200 --> 00:19:01,700 এটা আপনার পরিচিত শোনাচ্ছে? 204 00:19:02,000 --> 00:19:03,500 আমি কৃষিমন্ত্রী। 205 00:19:03,567 --> 00:19:06,200 আপনার অর্থনীতির লোকের সাথে কথা বলা উচিত। 206 00:19:06,267 --> 00:19:07,233 কোন সমস্যা নেই। 207 00:19:07,300 --> 00:19:09,333 তুমি অন্য গান বাজাও না কেন? 208 00:19:09,433 --> 00:19:10,733 যখন আমি তার জন্য যাই? 209 00:19:11,033 --> 00:19:12,500 না, থাক! 210 00:19:13,600 --> 00:19:16,300 গত বছরে, তার নজরদারিতে, 211 00:19:17,000 --> 00:19:21,667 10,281 জন কৃষক আত্মহত্যা করেছেন। 212 00:19:25,433 --> 00:19:29,067 দশ হাজার দুইশ একাশি! 213 00:19:35,567 --> 00:19:37,067 কি লজ্জা! 214 00:19:38,767 --> 00:19:40,433 আমি সেই কৃষকদের বাঁচাইনি, 215 00:19:41,067 --> 00:19:44,600 অথবা এটা তাদের জীবন রক্ষা করতে সক্ষম হবে না এই 376 জিম্মি. 216 00:19:46,333 --> 00:19:49,467 প্রভু, দয়া করে! আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও। 217 00:19:49,767 --> 00:19:50,700 এটা ঠিক আছে। 218 00:19:51,500 --> 00:19:53,500 কল্পনা করুন যে একজন কৃষক একটি ট্রাক্টর কিনতে চায়। 219 00:19:55,067 --> 00:19:57,367 আর একজন ধনী লোক সে একটি মার্সিডিজ কিনতে চায়। 220 00:19:57,433 --> 00:19:58,667 তারা দুজনেই লোন চায়। 221 00:19:59,133 --> 00:20:02,100 কাকে দেওয়া হয় কম সুদে ঋণ? 222 00:20:03,333 --> 00:20:07,067 এখন ৩৭৬ যাত্রীকে ছেড়ে দিন! 223 00:20:07,300 --> 00:20:10,367 একটি মার্সিডিজের জন্য আগ্রহ বেশি হবে 224 00:20:10,433 --> 00:20:12,433 একটি ট্রাক্টরের জন্য সুদের চেয়ে। 225 00:20:13,567 --> 00:20:14,767 ভুল, মন্ত্রী। 226 00:20:15,333 --> 00:20:17,667 একটি ট্রাক্টরের জন্য সুদের হার 13 শতাংশ 227 00:20:19,000 --> 00:20:22,400 এবং একটি মার্সিডিজের জন্য, আট শতাংশ। 228 00:20:23,100 --> 00:20:25,100 ব্যাপারগুলো এমনই হয়। 229 00:20:26,033 --> 00:20:28,767 অন্য উপায় থাকতে হবে প্রশ্নের বাইরে। 230 00:20:30,400 --> 00:20:31,367 অবশ্যই! 231 00:20:31,733 --> 00:20:33,067 তোমার কি কলম আছে? 232 00:20:33,267 --> 00:20:34,167 না. 233 00:20:34,233 --> 00:20:35,133 আচ্ছা একটা পান। 234 00:20:35,467 --> 00:20:36,367 লিখুন। 235 00:20:36,433 --> 00:20:37,367 বলুন। 236 00:20:37,500 --> 00:20:41,633 চারশ নয় মিলিয়ন, সাত লাখ তেরো হাজার, 237 00:20:42,333 --> 00:20:46,567 পাঁচশো ছিয়াত্তর টাকা। 238 00:20:46,700 --> 00:20:47,633 শুধুমাত্র. 239 00:20:48,267 --> 00:20:50,467 যদি আপনি যা চান এটা কয়েক লাখ টাকা, 240 00:20:50,533 --> 00:20:51,567 আমি বসের সাথে কথা বলব। 241 00:20:51,667 --> 00:20:54,733 আমরা কিভাবে আপনাকে দিতে পারি ৪০০ কোটি টাকা? 242 00:20:55,167 --> 00:20:56,400 আমি জানি। 243 00:20:56,467 --> 00:20:59,400 আমার একটা ধারণা আছে। প্রাইভেট সেক্টরকে জিজ্ঞাসা করুন বা কোন ব্যবসায়ীর কাছে। 244 00:20:59,467 --> 00:21:03,700 আমরা ঝামেলা থেকে বেরিয়ে আসি বিপাকে ব্যবসায়ীদের কাছে। 245 00:21:04,333 --> 00:21:07,533 কিন্তু কোন ব্যবসায়ী আমাদের সাহায্য করবে? কৃতজ্ঞতায়? 246 00:21:07,700 --> 00:21:09,167 তারা করবে, স্যার। 247 00:21:09,700 --> 00:21:10,633 তারা এটা করবে। 248 00:21:11,200 --> 00:21:14,033 ব্যবসায়ীদের ঝামেলা থেকে বাঁচিয়ে তারা বাঁচে। 249 00:21:14,667 --> 00:21:17,267 তারা অবশ্যই আপনার জন্য একই কাজ করবে. 250 00:21:20,567 --> 00:21:24,100 দশ মিনিটের মধ্যে, আমি আপনাকে কল করব একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায়ী। 251 00:21:24,700 --> 00:21:26,500 উপস্থিত থাকতে ভুলবেন না। 252 00:21:27,567 --> 00:21:28,500 আলিয়া, 253 00:21:29,533 --> 00:21:31,133 আমি চাই তুমি আমার জন্য কাউকে ডাকো। 254 00:21:31,433 --> 00:21:32,367 পারবে? 255 00:21:33,333 --> 00:21:34,733 আলিয়া কলিং 256 00:21:44,333 --> 00:21:45,467 মুকুন্দ মেননের সাথে দেখা করলাম, 257 00:21:46,000 --> 00:21:46,700 জেলা ম্যাজিস্ট্রেট, 258 00:21:47,300 --> 00:21:49,133 কয়েকদিন আগে। 259 00:21:49,500 --> 00:21:50,600 কী ব্যক্তিত্ব! 260 00:21:55,567 --> 00:21:58,767 আয়ুষ কপার প্ল্যান্ট এটা আমার স্বপ্নের প্রকল্প ছিল। 261 00:21:59,233 --> 00:22:00,267 দেখ, তুমি যেই হও না কেন 262 00:22:01,200 --> 00:22:03,133 এটি 57,000 জনকে নিয়োগ দেবে, 263 00:22:03,400 --> 00:22:05,067 এক লাখ পরিবার উপকৃত হবে। 264 00:22:05,567 --> 00:22:07,467 আমি স্কুল বানাবো, বিশ্ববিদ্যালয়, হাসপাতাল। 265 00:22:07,733 --> 00:22:09,300 তিনি এই শহরকে একটি শহরে রূপান্তরিত করবেন। 266 00:22:09,767 --> 00:22:12,000 কিন্তু তোমার স্বামী বোঝে না। 267 00:22:12,500 --> 00:22:13,533 আমি আপনাকে যেতে চাই. 268 00:22:14,133 --> 00:22:15,167 আমি তরুণ ছিলাম 269 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 কিন্তু তার মেজাজ খুব খারাপ ছিল। 270 00:22:17,567 --> 00:22:19,100 যদি আমি স্বাক্ষর করি, 271 00:22:19,300 --> 00:22:23,000 হয়ে যাবে বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গায়। 272 00:22:23,267 --> 00:22:24,700 আপনি যদি এখানে আপনার কারখানা তৈরি করেন, 273 00:22:25,067 --> 00:22:28,733 বাতাস ও পানি দূষিত হবে। 274 00:22:29,267 --> 00:22:30,567 এটা যথেষ্ট ছিল না ভোপালে বিপর্যয়ের সাথে? 275 00:22:32,567 --> 00:22:33,467 আমার বড়ি. 276 00:22:34,367 --> 00:22:38,200 ডাক্তার আমাকে বললেন, আমি যখন রেগে যাই, এই নীল বড়ি নাও। 277 00:22:41,667 --> 00:22:42,567 আরে! 278 00:22:42,667 --> 00:22:43,633 তাকে লাল বড়ি দিন। 279 00:22:45,467 --> 00:22:48,700 আর লালটি তাদের জন্য যারা আমাকে রাগান্বিত করে। 280 00:22:50,000 --> 00:22:50,700 নাও। 281 00:22:51,667 --> 00:22:52,633 পাঁচ মিনিটের মধ্যে, 282 00:22:53,133 --> 00:22:54,067 সবকিছু শেষ হবে। 283 00:22:54,533 --> 00:22:55,533 না, মুকুন্দ। 284 00:22:55,733 --> 00:22:57,033 এটি দ্রবীভূত করুন। 285 00:22:57,567 --> 00:22:59,433 বাবা নিতে চায় না। 286 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 তাই আপনি নিজেই এটি গ্রহণ করবেন। 287 00:23:03,433 --> 00:23:07,200 আমাদের মেননের স্বাক্ষর দরকার ছিল, কিন্তু তিনি সই করতে চাননি। 288 00:23:11,367 --> 00:23:12,600 আমি তোমাকে যেতে দিতাম, 289 00:23:13,600 --> 00:23:16,033 কিন্তু আপনি আমার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন। 290 00:23:17,633 --> 00:23:18,533 কর। 291 00:23:18,600 --> 00:23:19,500 না. 292 00:23:20,000 --> 00:23:20,700 এটা করো! 293 00:23:29,267 --> 00:23:31,700 আপনি কি জানেন যে বড়ি কি করে? 294 00:23:33,400 --> 00:23:34,300 আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব. 295 00:23:35,767 --> 00:23:40,733 আপনি হাজারো সূঁচ অনুভব করবেন তোমার সারা শরীরে কাঁটা দেয়। 296 00:23:41,000 --> 00:23:43,700 আপনার ফুসফুস বেলুনের মত স্ফীত হবে। 297 00:23:44,567 --> 00:23:45,533 এবং শ্বাসপ্রশ্বাস 298 00:23:50,133 --> 00:23:52,167 যদি সবকিছু যেমন উচিত তেমন হয়, 299 00:23:52,367 --> 00:23:54,600 আপনার নাক-মুখ থেকে রক্ত বের হবে। 300 00:23:59,533 --> 00:24:00,467 দেখো! 301 00:24:00,633 --> 00:24:01,567 তারা রক্তপাত করছে! 302 00:24:08,567 --> 00:24:10,000 তুমি এখন আমার মেয়ে। 303 00:24:10,500 --> 00:24:12,100 তোমার ছেলে আমার ছেলের মতো। 304 00:24:12,600 --> 00:24:14,600 যেদিন পর্যন্ত নাম রাখি জেলা ম্যাজিস্ট্রেট, 305 00:24:14,667 --> 00:24:16,667 এর দায়িত্ব থাকবে কালী গায়কওয়াদের। 306 00:24:19,667 --> 00:24:20,600 - স্যার! - কি? 307 00:24:20,667 --> 00:24:22,400 তার মেয়ে ফোন করেছে মঞ্চে থাকার সময়। 308 00:24:22,467 --> 00:24:23,400 আমাকে বলোনি কেন? 309 00:24:35,233 --> 00:24:36,133 মুরাদ ! 310 00:24:39,533 --> 00:24:40,600 মুরাদ তুমি এখানে কি করছ? 311 00:24:41,167 --> 00:24:42,567 - লোকটা তোমার সাথে কথা বলতে চায়। - স্যার? 312 00:24:43,167 --> 00:24:44,067 হ্যাঁ, স্যার? 313 00:24:47,367 --> 00:24:48,267 শুনুন। 314 00:24:48,333 --> 00:24:50,333 কালীর মেয়ে আলিয়া, জিম্মিদের মধ্যে তিনিও রয়েছেন। 315 00:24:50,400 --> 00:24:51,300 বুঝলেন ম্যাডাম? 316 00:24:51,633 --> 00:24:53,233 সে আঘাত পেতে পারে না। 317 00:24:53,467 --> 00:24:55,000 তিনি টাকা দিতে ইচ্ছুক। 318 00:24:55,067 --> 00:24:56,067 চারশ কোটি? 319 00:24:56,233 --> 00:24:57,533 টাকা তার কাছে কিছুই মানে না। 320 00:24:58,033 --> 00:24:59,533 তার মেয়ে করে। 321 00:24:59,600 --> 00:25:03,033 প্রভু, এত উচ্চ মুক্তিপণ প্রদান করুন এটি একটি খারাপ নজির স্থাপন করবে। 322 00:25:03,100 --> 00:25:07,333 আমরা কালীর অনুগ্রহের উপর অনেক নির্ভর করি। 323 00:25:07,733 --> 00:25:09,033 তারা আপনাকে যা বলে তাই করুন। 324 00:25:09,333 --> 00:25:10,233 স্যার 325 00:25:10,300 --> 00:25:13,400 ম্যাডাম, আপনি কি জানতে চান? কিভাবে আমার কাছে টাকা ট্রান্সফার করব? 326 00:25:13,500 --> 00:25:15,167 আমরা ডিজিটাল ভারতে বাস করি, নর্মদা! 327 00:25:15,233 --> 00:25:17,367 আমি আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট নম্বর পাঠিয়েছি। 328 00:25:17,500 --> 00:25:20,700 হ্যাঁ পরবর্তী 15 মিনিটের মধ্যে ব্যাংক আমানত নিশ্চিত করে, 329 00:25:20,767 --> 00:25:22,500 ট্রেনটি চাকালা স্টেশনে পৌঁছাবে। 330 00:25:22,600 --> 00:25:24,000 না হলে, 331 00:25:24,167 --> 00:25:28,267 স্কুল, দোকান এবং হাসপাতাল তিন কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে 332 00:25:28,333 --> 00:25:31,333 এবং এলাকার সমস্ত রাস্তায় বিস্ফোরণে তারা ধ্বংস হয়ে যাবে। 333 00:25:31,433 --> 00:25:34,567 এবং তারপর, এটি তাকে চিরতরে যন্ত্রণা দেবে। 334 00:25:34,633 --> 00:25:36,633 এটা তার অস্বস্তি ছেড়ে যাবে. 335 00:25:37,333 --> 00:25:38,467 আপনার সময় শুরু হয় 336 00:25:39,067 --> 00:25:40,367 এখন! 337 00:25:45,100 --> 00:25:46,167 স্যার, অনুমোদন। 338 00:25:51,233 --> 00:25:52,133 বদলি প্রক্রিয়াধীন, স্যার. 339 00:25:55,300 --> 00:25:56,267 আপনি একজন প্রতারক। 340 00:25:57,233 --> 00:25:59,300 তুমি আমাকে ব্যবহার করে আমার বাবাকে বেতন দিতে। 341 00:25:59,500 --> 00:26:00,667 ওরা চোর। 342 00:26:02,033 --> 00:26:03,367 - ঘাতক। - এটা ঠিক! 343 00:26:04,033 --> 00:26:05,067 আমরা চোর! 344 00:26:06,667 --> 00:26:08,000 কেন জানেন? 345 00:26:08,333 --> 00:26:10,300 সিস্টেম একটি ঋণ অব্যাহতি 400 মিলিয়ন টাকা 346 00:26:10,433 --> 00:26:11,533 রাত থেকে সকাল পর্যন্ত। 347 00:26:11,600 --> 00:26:13,133 তোমার বাবার কাছ থেকে ঋণ। 348 00:26:13,500 --> 00:26:16,000 আর মাত্র 40,000 টাকার জন্য, 349 00:26:17,300 --> 00:26:21,033 সিস্টেম তার বাবার সাথে কি করেছে জানেন? 350 00:26:22,567 --> 00:26:23,533 আপনি কি জানেন? 351 00:26:24,467 --> 00:26:25,400 আপনি কি জানেন? 352 00:26:30,733 --> 00:26:32,433 কল্কি, তোমার দেরি হবে। 353 00:26:36,167 --> 00:26:37,133 �বাবা�! 354 00:26:38,100 --> 00:26:40,067 আমি আশা করি আপনি পড়াশোনা করেছেন আপনার পরীক্ষার জন্য। 355 00:26:40,133 --> 00:26:42,733 হ্যাঁ, বাবা। আপনি দেখতে পাবেন. সে ক্লাসে সেরা হবে। 356 00:26:43,000 --> 00:26:45,400 নিখুঁত! 357 00:26:45,467 --> 00:26:46,667 আমাকে যে দাও. 358 00:26:47,333 --> 00:26:50,767 বাবা, আজই আবেদন জমা দিন এবং আগামীকাল বিল পরিশোধ করুন। 359 00:26:51,100 --> 00:26:52,000 ভাল. 360 00:26:59,500 --> 00:27:00,733 আরে, কাম্বলে! 361 00:27:01,033 --> 00:27:03,400 আমাকে কি আপনার টাকা নিতে আসতে হবে? 362 00:27:03,467 --> 00:27:06,400 প্রভু, বৃষ্টি নষ্ট করে দিয়েছে এই বছর আবাদ। 363 00:27:06,767 --> 00:27:09,400 যখন বৃষ্টি হওয়া উচিত তখন বৃষ্টি হয়নি 364 00:27:09,500 --> 00:27:11,433 এবং, যখন বৃষ্টি হয়, 365 00:27:11,633 --> 00:27:14,300 তীব্র ঝড় আমার ফসল নষ্ট করে দিয়েছে। 366 00:27:14,633 --> 00:27:17,633 আমাকে দশ দিন সময় দাও। 367 00:27:18,033 --> 00:27:20,333 - আমি তোমাকে টাকা দেব - চুপ! 368 00:27:21,700 --> 00:27:22,767 আমার থেকে দূরে সরে যাও। 369 00:27:24,033 --> 00:27:28,267 আমি কথা বলতে ব্যাংকে যাব ম্যানেজার স্যারের সাথে। 370 00:27:28,400 --> 00:27:29,567 ম্যানেজারের সাথে কথা বলবেন? 371 00:27:30,433 --> 00:27:31,633 আপনি কি মনে করেন আমি কে? একজন কর্মচারী? 372 00:27:33,200 --> 00:27:34,667 -একজন কর্মচারী! - যথেষ্ট! 373 00:27:34,733 --> 00:27:36,700 -একজন কর্মচারী! - মা! না! 374 00:27:37,467 --> 00:27:39,033 - �বাবা�! - তাকে মারবেন না। 375 00:27:41,433 --> 00:27:44,200 আমার মেয়ের সামনে না 376 00:27:45,467 --> 00:27:46,533 তাকে মারবেন না। 377 00:27:47,533 --> 00:27:49,067 এখন কি লজ্জা পাচ্ছে? 378 00:27:49,133 --> 00:27:50,667 �বাবা�! 379 00:28:05,700 --> 00:28:06,667 না! 380 00:28:07,567 --> 00:28:09,333 না! �বাবা�! 381 00:28:11,667 --> 00:28:13,033 আমি আমার বাবাকে আঘাত করিনি। 382 00:28:13,267 --> 00:28:14,733 - প্লিজ! - স্যার। প্রভু! 383 00:28:17,200 --> 00:28:19,333 -এখন কি লজ্জা লাগছে? - স্যার! 384 00:28:19,400 --> 00:28:21,433 ঋণ পরিশোধ করতে পারবে না, কিন্তু এটা তোমাকে লজ্জিত করেনি। 385 00:28:21,633 --> 00:28:23,300 যে আপনাকে বিব্রত করেনি? 386 00:28:25,367 --> 00:28:26,267 স্যার 387 00:28:26,500 --> 00:28:28,000 যাও তার ট্রাক্টর নিয়ে যাও। 388 00:28:28,067 --> 00:28:29,667 না, স্যার! ট্রাক্টর ছাড়া সব। 389 00:28:29,733 --> 00:28:32,133 - আপনি ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে চান! - আমরা সেই ট্রাক্টরের উপর নির্ভর করি। 390 00:28:32,233 --> 00:28:34,000 আমরা ক্ষুধায় মরব। 391 00:28:34,067 --> 00:28:35,500 অর্থ প্রদান করুন এবং আপনি ট্রাক্টরটি ফেরত পাবেন। 392 00:28:35,700 --> 00:28:36,633 চলো। 393 00:28:48,367 --> 00:28:49,267 আরে! 394 00:28:49,400 --> 00:28:50,467 নীরবতা! কান্না থামাও। 395 00:28:51,167 --> 00:28:52,400 তার পরীক্ষা আছে। 396 00:28:54,633 --> 00:28:55,633 কেঁদো না। 397 00:28:55,733 --> 00:28:57,100 এটা আমার দোষ. 398 00:28:57,567 --> 00:28:59,633 ব্যাংকে টাকা দিতে হয়েছে। 399 00:28:59,700 --> 00:29:01,000 হাসি. আমার ভালোর জন্য। 400 00:29:05,133 --> 00:29:07,100 ছোট একজন, চিন্তা করবেন না। 401 00:29:11,300 --> 00:29:15,233 তারা আপনার আশীর্বাদ. 402 00:29:16,333 --> 00:29:19,000 হে আল্লাহ! 403 00:29:19,767 --> 00:29:21,533 এখন কি লজ্জা লাগছে? 404 00:29:26,200 --> 00:29:28,500 তারা পরিবারকে 200,000 রুপি অনুদান দেয়৷ আত্মহত্যাকারী কৃষকের 405 00:29:57,533 --> 00:30:02,133 এটা আপনার জন্য ধন্যবাদ যে বাতাস প্রবাহিত হয়. 406 00:30:02,200 --> 00:30:07,733 - �বাবা�! - তুমি আমাকে অনেক দোয়া দিয়েছ। 407 00:30:08,400 --> 00:30:12,567 - এখন ধার্মিক হও। - �বাবা�! 408 00:30:14,100 --> 00:30:17,200 এখন ধার্মিক হও। 409 00:30:17,267 --> 00:30:19,100 ছোট একজন, চিন্তা করবেন না। 410 00:30:19,167 --> 00:30:22,600 কেননা তুমি যখন বাসায় আসো, এটা সব সমাধান হবে. 411 00:30:23,100 --> 00:30:26,133 হে আল্লাহ! 412 00:30:26,667 --> 00:30:27,600 �বাবা�! 413 00:30:41,600 --> 00:30:43,567 কবে ঋণ ফেরত দেবেন? 414 00:30:44,067 --> 00:30:46,500 আমার স্বামীর লাশ এখানে পড়ে আছে। 415 00:30:47,567 --> 00:30:48,733 তাদের কি লজ্জা নেই? 416 00:30:49,567 --> 00:30:51,233 তারা আমাদের ট্রাক্টর নিয়ে গেছে। 417 00:30:51,633 --> 00:30:53,133 তারা এখন কি চায়? 418 00:30:53,400 --> 00:30:55,433 ট্রাক্টর লোন কভার করে। 419 00:30:55,767 --> 00:30:58,133 সুদ কে দেবে? 420 00:30:58,467 --> 00:31:00,467 আমার স্বামী মারা গেছে। 421 00:31:01,167 --> 00:31:03,600 তুমি কি চাও আমি নিজেকে বিক্রি করি? আমার মেয়েকে বিক্রি করবেন? 422 00:31:09,533 --> 00:31:11,267 তোমার স্বামী মারা গেছে। 423 00:31:12,400 --> 00:31:14,167 তাই বিন্দু কি? ব্রাইডাল নেকলেস? 424 00:31:37,133 --> 00:31:40,300 এটা শুধু কল্কির গল্প নয়। 425 00:31:42,433 --> 00:31:44,400 কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারী, 426 00:31:45,267 --> 00:31:47,167 এটা কৃষকদের গল্প। 427 00:31:47,633 --> 00:31:51,500 সামান্য ঋণ শোধ করতে 40,000 টাকা, 428 00:31:51,633 --> 00:31:55,400 একজন দরিদ্র কৃষক বাধ্য আত্মহত্যা করতে 429 00:31:55,767 --> 00:31:57,000 কিন্তু সেই একই ব্যাংক 430 00:31:58,400 --> 00:32:02,400 আমি তোমার বাবাকে ক্ষমা করে দিয়েছি 400 মিলিয়ন ঋণ। 431 00:32:02,733 --> 00:32:03,633 মুছে দিলাম! 432 00:32:06,500 --> 00:32:09,400 কিন্তু সেই ৪০০ কোটি টাকা� 433 00:32:10,067 --> 00:32:12,367 তারা এই দেশেরই এবং এই সব মানুষ. 434 00:32:13,467 --> 00:32:14,733 তাই আমরা টাকা ফেরত পাব। 435 00:32:17,633 --> 00:32:18,600 হ্যাঁ, আলিয়া। 436 00:32:20,300 --> 00:32:21,267 আমরা সবাই � 437 00:32:22,500 --> 00:32:24,500 কিছু চোর 438 00:32:26,633 --> 00:32:29,467 বাবাকে দেখলে বল 439 00:32:30,233 --> 00:32:33,000 আপনি কি জানেন তার চেয়ে বড় চোরের কাছে। 440 00:32:35,333 --> 00:32:36,500 এবং তাকে বলুন 441 00:32:38,367 --> 00:32:39,400 আমার নাম 442 00:32:40,633 --> 00:32:41,600 ট্রান্সফার সম্পন্ন হয়েছে 443 00:32:44,033 --> 00:32:45,633 ক্যাপ্টেন, আমরা টাকা পাচ্ছি। 444 00:32:53,200 --> 00:32:55,000 করতালি! 445 00:32:56,000 --> 00:32:56,733 করতালি 446 00:32:58,433 --> 00:32:59,467 আপনি সাধুবাদ না? 447 00:33:00,400 --> 00:33:03,400 নিশ্চিত! এটা একটা লজ্জা ছিল, তাই না? 448 00:33:05,767 --> 00:33:06,733 আমার ভদ্রমহিলা! 449 00:33:07,467 --> 00:33:10,033 একটি গভীর শ্বাস নিন। 450 00:33:11,033 --> 00:33:14,000 এবং ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ুন। 451 00:33:15,467 --> 00:33:17,300 ইস্করা শিল্পী 452 00:33:17,433 --> 00:33:19,433 এখন আমি সত্যিই সাধুবাদ পাওয়ার যোগ্য। 453 00:33:21,000 --> 00:33:22,100 ক্যাপ্টেন 454 00:33:40,333 --> 00:33:41,267 এসো, এসো। 455 00:33:50,600 --> 00:33:52,333 প্রবেশদ্বার এবং প্রস্থান কভার. 456 00:33:53,733 --> 00:33:54,633 স্নাইপাররা প্রস্তুত, ম্যাম। 457 00:34:01,467 --> 00:34:04,433 মিস্টার সিটিজেন, আপনি যা চেয়েছিলেন তাই পেয়েছেন। 458 00:34:04,500 --> 00:34:06,700 এখন তার পুরুষ কেউ নেই আমি পালাতে সক্ষম হব। 459 00:34:07,233 --> 00:34:09,167 শীঘ্রই এটি আমার সামনে থাকবে, 460 00:34:09,667 --> 00:34:13,333 এবং সেখানে আপনি আমাকে একটি গান গাইতে পারেন। 461 00:34:15,767 --> 00:34:17,067 অবশ্যই, এটা হবে. 462 00:34:33,767 --> 00:34:34,667 ছেলেদের ! 463 00:35:16,433 --> 00:35:17,667 - গুলি করো না! - কপি, ম্যাম। 464 00:35:18,767 --> 00:35:19,667 "মা"! 465 00:35:25,567 --> 00:35:28,000 তারাই জিম্মি। ওদের এখান থেকে বের করে দাও। 466 00:35:28,067 --> 00:35:30,233 তাদের নিরাপদ এলাকায় নিয়ে যান আমি ফিরে আসা পর্যন্ত 467 00:35:30,333 --> 00:35:31,233 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 468 00:35:59,700 --> 00:36:00,667 অঙ্কুর ! 469 00:36:12,433 --> 00:36:14,067 সরান! 470 00:36:22,533 --> 00:36:23,433 দুঃখিত। 471 00:36:37,133 --> 00:36:41,000 তুমি আমাকে অস্থির করে দাও। যাও না। 472 00:36:46,033 --> 00:36:47,167 নর্মদা, 473 00:36:47,367 --> 00:36:49,700 আমি কি তোমাকে আরেকটা গান শোনাবো? 474 00:36:50,567 --> 00:36:53,067 আমি অনেক জানি. 475 00:36:53,467 --> 00:36:56,133 ম্যাডাম, তারা রিমোট-নিয়ন্ত্রিত অস্ত্র ব্যবহার করেছে। 476 00:36:56,600 --> 00:36:57,667 তবে কেউ আহত হয়নি। 477 00:36:58,133 --> 00:36:59,700 একটি উচ্চ শেষ বিক্ষিপ্ততা! 478 00:37:14,433 --> 00:37:16,700 শ্রীধর, জিম্মিরা কোথায়? 479 00:37:17,033 --> 00:37:18,200 আপনি তাদের সব চেক করতে হবে. 480 00:37:18,267 --> 00:37:20,700 দুঃখিত, পরিবার snuck. এখন আমরা জানি না কে কে। 481 00:37:21,000 --> 00:37:24,033 এটা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা। আমাদের তাদের যেতে দিতে হয়েছিল। 482 00:37:24,333 --> 00:37:26,167 আরভ, তুমি জমে গেছো অপহরণকারীর হিসাব? 483 00:37:26,233 --> 00:37:27,133 আমরা চেষ্টা করেছি, ম্যাডাম। 484 00:37:27,200 --> 00:37:29,633 অ্যাকাউন্টে টাকা এটি অন্য কয়েকটি অ্যাকাউন্টে স্থানান্তরিত হয়েছিল। 485 00:37:30,133 --> 00:37:32,067 আর? তাদের সব হিমায়িত. 486 00:37:32,167 --> 00:37:33,100 আমরা পারি না, ম্যাডাম। 487 00:37:33,167 --> 00:37:34,700 - কেন নয়? - কয়েকটি অ্যাকাউন্ট নেই। 488 00:37:35,000 --> 00:37:38,267 তারা 700,000 অ্যাকাউন্টে টাকা স্থানান্তর করেছে। 489 00:37:39,533 --> 00:37:41,100 সেই 700,000 মানুষ কারা? 490 00:37:41,167 --> 00:37:42,200 ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক 491 00:37:45,433 --> 00:37:46,533 আপনি কি একটি বার্তা পেয়েছেন? 492 00:37:46,633 --> 00:37:49,000 কেউ আমাদের সব ঋণ পরিশোধ! 493 00:37:49,467 --> 00:37:51,133 - মা। - কি? 494 00:37:51,333 --> 00:37:54,033 তারা আমাদের ঋণ পরিশোধ করেছে। দেখো! 495 00:37:57,133 --> 00:37:58,300 আমার আর ঋণ নেই। 496 00:37:58,400 --> 00:37:59,300 �বাবা�! 497 00:38:05,233 --> 00:38:06,733 -কে ছিল? - ঈশ্বর! 498 00:38:23,067 --> 00:38:25,667 এক ব্যক্তি ঋণ পরিশোধ করেছেন 499 00:38:25,733 --> 00:38:28,533 700,000 কৃষকদের মধ্যে। 500 00:38:28,633 --> 00:38:32,233 পুলিশ তার সম্পর্কে কিছুই জানে না। 501 00:38:32,300 --> 00:38:36,367 কিন্তু সবাই জানতে চায় কে এই রবিন হুড? 502 00:38:36,467 --> 00:38:37,367 স্যার 503 00:38:37,767 --> 00:38:39,367 তোমার কি কিছু বলার আছে? 504 00:38:39,433 --> 00:38:42,533 - শ্যালক, আমি - নর্মদা। 505 00:38:46,300 --> 00:38:48,233 তারা যদি শুধু টাকা চায়, 506 00:38:48,633 --> 00:38:51,600 তারা তার মেয়েকে অপহরণ করতে পারে এবং একটি মুক্তিপণ চাইতে. 507 00:38:52,133 --> 00:38:53,100 এত তমা কেন? 508 00:38:53,567 --> 00:38:55,267 তারা একটি পরিষ্কার বার্তা দিতে চেয়েছিলেন। 509 00:38:55,600 --> 00:38:57,600 একটি খুব জোর এক. 510 00:38:57,667 --> 00:38:58,567 যথেষ্ট! 511 00:38:59,700 --> 00:39:01,700 - সে একটা শো করছে. -মণীশ ! 512 00:39:05,667 --> 00:39:09,433 আমার প্রবৃত্তি আমাকে বলে যে অপহরণকারী এটি দেখতে যতটা পুরানো নয়। 513 00:39:27,367 --> 00:39:30,100 আমাদের কাছে শুধুমাত্র একটি সূত্র আছে। ওই ছয় নারী। 514 00:39:30,433 --> 00:39:32,433 তারা কোথায় বা কারা তা আমরা জানি না। 515 00:39:35,367 --> 00:39:37,433 আমার মনে হয় না খেলা শেষ। 516 00:39:38,333 --> 00:39:41,567 তারা আবার আক্রমণ করবে। এবং সম্ভবত দ্বিগুণ শক্তিশালী। 517 00:39:41,733 --> 00:39:45,033 এই মাত্র শুরু. এখনো অনেক কিছু করার আছে! 518 00:39:45,367 --> 00:39:46,367 প্রস্তুত, মেয়েরা? 519 00:39:46,500 --> 00:39:47,467 - প্রস্তুত, বস! - প্রস্তুত, বস! 520 00:39:47,600 --> 00:39:48,500 চলো। 521 00:39:56,633 --> 00:39:58,067 তারা আরও শক্তি নিয়ে ফিরে আসবে, 522 00:39:58,400 --> 00:40:00,367 কিন্তু বিশ্বাস করুন, স্যার, আমি তাদের ধরব। 523 00:40:01,233 --> 00:40:02,133 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 524 00:40:02,667 --> 00:40:04,633 পরেরটি, আমি তাদের খবরে দেখতে চাই না, 525 00:40:05,733 --> 00:40:07,167 - কিন্তু জেলে। - স্যার। 526 00:40:07,767 --> 00:40:09,567 বেলামভাদা মহিলা কারাগার 527 00:40:14,700 --> 00:40:15,600 হাঁটা। 528 00:40:19,133 --> 00:40:20,367 চলুন! 529 00:40:26,500 --> 00:40:27,400 জানভি, থামো! 530 00:40:28,200 --> 00:40:29,500 এত কাজ কেন? 531 00:40:57,500 --> 00:40:58,500 শান্ত হও, জামাই। 532 00:41:02,767 --> 00:41:03,667 তুমি ঠিক আছো? 533 00:41:06,333 --> 00:41:09,200 বাবা, অপহরণকারী আপনাকে একটি বার্তা পাঠায়। 534 00:41:11,200 --> 00:41:12,100 আমার নাম 535 00:41:13,333 --> 00:41:14,533 বিক্রম রাঠোর। 536 00:41:18,333 --> 00:41:19,333 বিক্রম রাঠোর। 537 00:41:25,733 --> 00:41:26,667 বাবা। 538 00:41:27,400 --> 00:41:28,300 �বাবা�! 539 00:41:33,400 --> 00:41:36,700 জেলখানা নিয়ে অনেক ডকুমেন্টারি বানিয়েছি, 540 00:41:36,767 --> 00:41:40,533 কিন্তু আমি কখনো দেখিনি বা শুনিনি এই মত একটি কারাগারের. 541 00:41:40,600 --> 00:41:42,000 এই কারাগারটি এ বছর পেয়েছে 542 00:41:42,067 --> 00:41:45,533 জাতিসংঘের পুরস্কার পাবলিক সার্ভিসে। 543 00:41:46,300 --> 00:41:47,600 আসুন আপনাকে স্বাগত জানাই 544 00:41:47,667 --> 00:41:51,133 সেই ব্যক্তির কাছে যে এই কারাগারকে রূপান্তরিত করেছে। 545 00:41:51,367 --> 00:41:55,267 হ্যাঁ! একমাত্র ওয়ার্ডেন আজাদ। 546 00:41:57,100 --> 00:41:58,000 ভারতীয় পুলিশ 547 00:42:14,533 --> 00:42:16,567 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 548 00:42:16,667 --> 00:42:20,133 আসলে এই কারাগারটি দেড়শ বছরের পুরনো। 549 00:42:21,000 --> 00:42:23,300 এটি এক সময় মহারাজার দুর্গ ছিল। 550 00:42:23,400 --> 00:42:25,100 ইংরেজদের তারা একে কারাগারে পরিণত করেছে। 551 00:42:25,467 --> 00:42:28,333 আমি 12 বছর ধরে এখানে কাজ করেছি। 552 00:42:29,100 --> 00:42:32,767 আমি এই কারাগারের প্রতিটি ইঞ্চি জানি, এমনকি আমার নিজের বাড়ির থেকেও ভালো। 553 00:42:33,267 --> 00:42:38,367 আমি প্রত্যেক বন্দীকে ভালোবাসি আমার বোন বা আমার মায়ের মত। 554 00:42:40,733 --> 00:42:43,600 আমি যে পরিবেশন সাজা বিবেচনা এটা কোনো শাস্তি নয় 555 00:42:43,767 --> 00:42:46,167 কিন্তু তওবা করার সুযোগ 556 00:42:46,467 --> 00:42:47,667 এবং সম্প্রদায়ের কাছে ফিরিয়ে দিন। 557 00:42:50,000 --> 00:42:52,200 এই মহিলারা তৈরি করে অঙ্গ প্রস্থেসেস 558 00:42:52,267 --> 00:42:53,467 প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য। 559 00:43:03,133 --> 00:43:07,033 তারা হাজার হাজার ইউনিফর্ম সেলাই করে পাবলিক স্কুলের জন্য। 560 00:43:10,100 --> 00:43:13,000 তারা পরিচালনাও করেন একটি শালীন রেডিও স্টেশন। 561 00:43:13,067 --> 00:43:16,300 প্রতিটা মুহূর্ত কেটে যায় এই চার দেয়ালের মধ্যে আবদ্ধ 562 00:43:17,333 --> 00:43:19,667 এটা তাদের জীবন উন্নত করা. এবং বাইরের মানুষের জীবন। 563 00:43:21,533 --> 00:43:22,733 গত আট বছরে, 564 00:43:23,333 --> 00:43:25,667 কোন মহিলা কারা এই কারাগার ছেড়ে চলে গেছে 565 00:43:26,067 --> 00:43:28,600 তিনি অপরাধের জীবনে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 566 00:43:30,700 --> 00:43:32,400 তারা আমাদের একটি মহান পুরস্কার দিয়েছে, 567 00:43:32,500 --> 00:43:35,233 এবং আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। 568 00:43:35,567 --> 00:43:37,433 কিন্তু আমাদের স্টাইলে। 569 00:43:37,767 --> 00:43:39,033 প্রস্তুত, মেয়েরা? 570 00:43:39,200 --> 00:43:41,333 - প্রস্তুত, বস! - প্রস্তুত, বস! 571 00:43:42,133 --> 00:43:46,433 আমার হৃদয় নাচে। 572 00:43:46,500 --> 00:43:47,400 কি? 573 00:43:48,133 --> 00:43:54,767 আমার হৃদয় নাচে। 574 00:43:55,033 --> 00:44:01,300 চল নাচ 575 00:44:01,567 --> 00:44:03,400 আজ 576 00:44:03,467 --> 00:44:04,367 প্রস্তুত? 577 00:44:17,500 --> 00:44:18,400 দেখো! 578 00:44:30,700 --> 00:44:34,000 নাচতে সাহস। 579 00:44:34,067 --> 00:44:36,700 আপনার নীচের মাটি ঝাঁকান। 580 00:44:37,233 --> 00:44:40,333 পৃথিবীর মেঘ তৈরি হয়। 581 00:44:40,400 --> 00:44:43,267 আকাশ ছন্দে ডুবে যায়। 582 00:44:43,500 --> 00:44:46,633 একজন মানুষকে সাহসী হতে হবে, সবসময় শক্তিশালী। 583 00:44:46,700 --> 00:44:50,000 ধারণাটিকে বাঁচিয়ে রাখুন। পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ হও! 584 00:44:50,067 --> 00:44:53,167 একজন মানুষকে সাহসী হতে হবে, সবসময় শক্তিশালী। 585 00:44:53,233 --> 00:44:56,433 ধারণাটিকে বাঁচিয়ে রাখুন। পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ হও! 586 00:44:56,600 --> 00:44:59,700 আশায় ভরপুর, জ্বলন্ত হৃদয় নিয়ে। 587 00:44:59,767 --> 00:45:04,167 হৃদয় এবং আত্মা গঙ্গার মত পবিত্র। 588 00:45:05,533 --> 00:45:10,200 হৃদয় এবং আত্মা গঙ্গার মত পবিত্র। 589 00:45:15,733 --> 00:45:18,767 ঘণ্টা বাজছে। 590 00:45:22,267 --> 00:45:25,100 পায়ের নিচে ধোঁয়া উঠছে। 591 00:45:30,100 --> 00:45:31,633 নাচতে থাকুন! 592 00:45:36,367 --> 00:45:38,100 চলন্ত রাখা! 593 00:45:41,367 --> 00:45:44,467 ঘণ্টা বাজছে। 594 00:46:16,367 --> 00:46:19,467 আমার সাথে কারো তুলনা হয় না। 595 00:46:19,567 --> 00:46:22,600 আমরা বিশ্বের চারপাশে যেতে. 596 00:46:22,667 --> 00:46:26,000 প্রতিটি ধাপে ছন্দ। 597 00:46:26,067 --> 00:46:29,100 ভালবাসা দেওয়া আমাদের পেশা। 598 00:46:29,200 --> 00:46:30,667 ক্লান্ত কেন? 599 00:46:30,733 --> 00:46:32,300 শুধু তাকাবেন না। 600 00:46:32,367 --> 00:46:35,467 লজ্জা কেন? পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ হও! 601 00:46:35,567 --> 00:46:38,667 সাহসী এবং শক্তিশালী। 602 00:46:38,733 --> 00:46:42,167 ধারণাটিকে বাঁচিয়ে রাখুন। পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ হও! 603 00:46:42,267 --> 00:46:46,667 উত্সাহিত হন এবং আপনার হৃদয়ের কথা শুনুন। 604 00:46:46,733 --> 00:46:49,600 পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ হও! 605 00:46:51,200 --> 00:46:55,600 পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ হও! 606 00:47:01,400 --> 00:47:04,500 ঘণ্টা বাজছে। 607 00:47:07,767 --> 00:47:10,600 আপনার পায়ে ধোঁয়া উঠছে। 608 00:47:15,533 --> 00:47:17,333 নাচতে থাকুন! 609 00:47:22,033 --> 00:47:23,667 চলন্ত রাখা! 610 00:47:27,033 --> 00:47:30,100 ঘণ্টা বাজছে। 611 00:48:05,233 --> 00:48:07,767 কাবেরী, এই বছর পঞ্চমবার যে আপনি আমাকে একটি অংশীদার খুঁজে পেতে চেষ্টা করছেন. 612 00:48:08,300 --> 00:48:09,500 তাই আজ অন্য মেয়ের সাথে দেখা হবে। 613 00:48:09,667 --> 00:48:12,267 আমি হ্যালো বলব, এক মিনিট পরে আমি বিদায় জানাব এবং তারপর আমি যাব। 614 00:48:13,400 --> 00:48:16,100 আপনি সবসময় যা করেন তাই করুন, এবং আমি বাকি যত্ন নেব. 615 00:48:16,267 --> 00:48:17,167 চলো। 616 00:48:23,267 --> 00:48:24,167 মেয়েটা আসেনি? 617 00:48:25,167 --> 00:48:26,067 এই মেয়ে। 618 00:48:27,567 --> 00:48:29,467 মেয়ের মেয়ে। 619 00:48:29,667 --> 00:48:32,767 তিনি আসতে পারেননি, তাই মেয়েকে পাঠিয়েছেন। 620 00:48:34,033 --> 00:48:38,733 কথা শেষ হলে, আমরা কি আমাদের জিনিসের দিকে যেতে পারি? 621 00:48:39,267 --> 00:48:41,400 আমরা একসাথে আমাদের জীবন কাটাবো, 622 00:48:41,467 --> 00:48:45,767 তাই এটা তিনি এবং আমি যারা একে অপরকে বুঝতে হবে। 623 00:48:53,367 --> 00:48:54,767 তোমার নাম কি? 624 00:48:55,767 --> 00:48:56,667 সুজি। 625 00:48:57,067 --> 00:48:59,700 এবং আপনি আপনার মায়ের জন্য একটি স্বামী খুঁজছেন? 626 00:49:01,167 --> 00:49:02,100 তাই? 627 00:49:02,233 --> 00:49:03,667 আমি একজন বাবাকে খুঁজছি। 628 00:49:07,233 --> 00:49:10,733 একজন বাবা কী করতে পারেন যা একজন মা পারেন না? 629 00:49:11,100 --> 00:49:12,567 অনেক কিছু। 630 00:49:13,233 --> 00:49:14,633 - কি মত? - কিভাবে? 631 00:49:14,700 --> 00:49:16,433 আমি গণিতে খারাপ। 632 00:49:16,567 --> 00:49:19,233 এজন্য আমার শিক্ষক আমাকে আঘাত করেন। 633 00:49:19,300 --> 00:49:22,133 আপনি একটি বাবা চান? তোমাকে গণিত শেখাতে দাও? 634 00:49:24,133 --> 00:49:27,133 আমি একজন বাবা চাই যে আমার শিক্ষককে আঘাত করে। 635 00:49:27,533 --> 00:49:28,767 আপনার শিক্ষক আঘাত কি? 636 00:49:30,200 --> 00:49:31,100 ভাল. 637 00:49:31,700 --> 00:49:35,333 - আর কি? - আমি হরর মুভি পছন্দ করি। 638 00:49:35,433 --> 00:49:37,367 কিন্তু তারা আমাকে ভয় পায়। 639 00:49:37,567 --> 00:49:42,133 যদি আমার হাত ধরার জন্য বাবা থাকত, পুরো মুভিটা দেখতে পারতাম। 640 00:49:42,200 --> 00:49:46,167 আর আমি বাবার মোটরসাইকেলে দ্রুত চড়তে চাই। 641 00:49:46,267 --> 00:49:48,300 মা আমাকে সব শিখিয়েছে। 642 00:49:48,567 --> 00:49:50,400 কিন্তু সে একটু কঠোর। 643 00:49:50,667 --> 00:49:54,733 আমি একজন বাবা চাই যে আমাকে আদর করে। আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন, বন্ধু? 644 00:49:58,467 --> 00:50:01,433 আপনি আবেগপ্রবণ পেয়েছেন! আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 645 00:50:02,700 --> 00:50:03,600 ফরোয়ার্ড 646 00:50:04,067 --> 00:50:07,333 আপনার চুল কি প্রাকৃতিক নাকি আপনি রং করেছেন? 647 00:50:07,433 --> 00:50:09,333 একশো শতাংশ আসল! 648 00:50:11,200 --> 00:50:13,400 আচ্ছা, মাঝে মাঝে আমি বিভ্রান্ত হয়ে যাই। 649 00:50:13,500 --> 00:50:16,167 আমি দেখছি। আপনি কি ব্যায়াম করেন? 650 00:50:16,367 --> 00:50:18,533 আমি দুই আঙ্গুলের পুশ-আপ করি। 651 00:50:18,633 --> 00:50:19,600 আমাকে দেখান! 652 00:50:25,500 --> 00:50:26,400 দেখো! 653 00:50:28,133 --> 00:50:30,300 -দেখি? - তুমি কি আমার মায়ের যত্ন নেবে? 654 00:50:30,367 --> 00:50:31,267 অবশ্যই। 655 00:50:34,300 --> 00:50:38,333 - উচ্চ। আপনার নম্বর নির্ধারণ করুন। - ধন্যবাদ। 656 00:50:38,433 --> 00:50:41,567 আপনি আমাকে একটি মিস কল দিতে পারেন. 657 00:50:42,000 --> 00:50:45,433 কেন? আমি যখন কথা বলতে চাই তখন আপনাকে ফোন করব। 658 00:50:46,533 --> 00:50:47,733 আমরা কি ছবি তুলব? 659 00:50:48,167 --> 00:50:50,667 - মা তোমাকে অনুমোদন করে কিনা দেখতে। -আচ্ছা। 660 00:50:52,000 --> 00:50:53,167 - হাঁসের বাচ্চা। - হাঁসের বাচ্চা? 661 00:50:56,333 --> 00:50:58,033 সেন্ট্রাল ফরেনসিক ল্যাবরেটরিস মুম্বাই 662 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 ইরানী, তোমার কি কিছু আছে? 663 00:51:01,033 --> 00:51:01,733 না, ম্যাডাম। 664 00:51:02,267 --> 00:51:03,233 জোর করে কিছু না। 665 00:51:03,567 --> 00:51:06,267 ওই ট্রেনে অনেক লোক ছিল। কেউ কিছু জানে না কেন? 666 00:51:06,333 --> 00:51:09,333 সবাই আপনাকে প্রশংসা করে, ম্যাম। তাদের প্রশ্ন করে লাভ নেই। 667 00:51:09,633 --> 00:51:11,333 আর পুলিশ? 668 00:51:11,433 --> 00:51:14,033 আমরা জানি না। অদৃশ্য, ম্যাম. 669 00:51:14,133 --> 00:51:16,200 তিনি আর যোগাযোগ করেননি। 670 00:51:16,400 --> 00:51:17,700 সেন্ট্রাল ডিফেন্স একাডেমি লাইব্রেরি 671 00:51:25,167 --> 00:51:26,667 - হ্যালো বন্ধু! - দোস্ত তুমি কোথায়? 672 00:51:27,000 --> 00:51:29,033 - কারাগারে। - আমিও। 673 00:51:29,133 --> 00:51:30,033 জেলে? 674 00:51:30,100 --> 00:51:31,267 হলি ক্রসের কনভেন্টে। 675 00:51:32,367 --> 00:51:36,067 - শোন, একটা ব্যাপার আছে - আপনি কি ব্যর্থ? 676 00:51:36,200 --> 00:51:38,667 - না, আমি অনুমোদন করেছি! - শুধু একজন? 677 00:51:38,733 --> 00:51:42,733 পরিচালক আমাকে নির্যাতন করছেন। সে আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে চায়। 678 00:51:43,033 --> 00:51:46,400 শুধু তাই আপনি জানেন, আমি আগেই তোমাকে বাবার দায়িত্ব দিয়েছি, 679 00:51:46,467 --> 00:51:49,167 তাই আগামীকাল ভূমিকা পালন করা আপনার উপর নির্ভর করে। 680 00:51:49,233 --> 00:51:51,500 শনিবার দুইটায়। দেরি করবেন না। 681 00:52:03,033 --> 00:52:03,733 "মা"! 682 00:52:11,433 --> 00:52:13,067 - সুজি। - মা! 683 00:52:13,467 --> 00:52:14,433 - তুমি কি জানো আমি কে? - হ্যাঁ। 684 00:52:14,500 --> 00:52:16,033 - নর্মদা। ফোর্স ওয়ানের নেতা। - না। 685 00:52:16,533 --> 00:52:18,533 আমি কারাগারের ওয়ার্ডেন বেলামভাদা মহিলাদের, ম্যাডাম। 686 00:52:19,000 --> 00:52:20,067 আপনি কি করছেন? 687 00:52:21,733 --> 00:52:23,267 - হাত নামিয়ে দাও। -আচ্ছা। 688 00:52:23,700 --> 00:52:25,500 - মা, এটা সে। -WHO? 689 00:52:25,567 --> 00:52:27,033 আপনি যে মানুষটিকে খুঁজছিলেন 690 00:52:27,700 --> 00:52:28,600 বিয়ে করতে 691 00:52:31,333 --> 00:52:32,500 সুজি, এটা ভালো না। 692 00:52:32,567 --> 00:52:34,000 তবে সে খুব ভালো। 693 00:52:34,133 --> 00:52:35,400 এটা খুব গরম ছিল. 694 00:52:36,467 --> 00:52:37,767 নষ্ট করো না বন্ধু! 695 00:52:39,067 --> 00:52:40,033 সুজি, এদিকে আয়। 696 00:52:43,700 --> 00:52:44,667 ধন্যবাদ, নর্মদা। 697 00:52:45,733 --> 00:52:47,767 আমি বোস্টনে বেশ কয়েকটি মাস্টার্স ডিগ্রি করেছি। 698 00:52:48,200 --> 00:52:49,433 আমার একজন সঙ্গী ছিল। 699 00:52:50,267 --> 00:52:51,767 একদিন, আমি আবিষ্কার করলাম যে আমি গর্ভবতী। 700 00:52:53,100 --> 00:52:55,200 তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল তার পিতামাতার সাথে কথা বলবেন। 701 00:52:56,367 --> 00:52:57,633 যদি গর্ভপাত করতে হয়। 702 00:52:59,533 --> 00:53:02,200 বিয়ে না করে, 703 00:53:03,533 --> 00:53:04,433 আমি সুজিকে বেছে নিলাম। 704 00:53:06,067 --> 00:53:08,400 মা হিসেবে আমি সুজিকে সব দিতে চাই। 705 00:53:09,100 --> 00:53:10,067 কিন্তু একজন বাবা 706 00:53:12,267 --> 00:53:13,533 এটা একটি দম্পতি বেশী. 707 00:53:14,533 --> 00:53:17,367 সব কিছু দিয়ে তাকে বিশ্বাস করা উচিত, বুঝলেন? 708 00:53:17,633 --> 00:53:18,733 এটা আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে 709 00:53:19,000 --> 00:53:21,233 যে এমনকি যদি বিশ্বের তোমার বিরুদ্ধে হবে, 710 00:53:21,300 --> 00:53:22,367 তিনি আপনার জন্য যুদ্ধ করবে. 711 00:53:24,267 --> 00:53:27,700 সুজি যখন তোমার দিকে তাকায়, আমি তার চোখে সেই আত্মবিশ্বাস দেখতে পাই। 712 00:53:30,433 --> 00:53:31,600 আমি আমার সম্পর্ক শেষ করেছি 713 00:53:32,400 --> 00:53:33,433 সুজি দ্বারা। 714 00:53:35,300 --> 00:53:37,233 আমার যদি অন্য সম্পর্ক হয়, 715 00:53:38,033 --> 00:53:39,100 এটা তার জন্যও হবে। 716 00:53:40,300 --> 00:53:42,267 তাদের বিশ্বাসের সাথে কখনোই বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না। 717 00:53:43,100 --> 00:53:44,000 তাই, 718 00:53:44,733 --> 00:53:46,300 আপনি যা সিদ্ধান্ত নিন, 719 00:53:46,633 --> 00:53:48,100 এটি সম্পর্কে খুব ভালভাবে চিন্তা করুন। 720 00:53:51,633 --> 00:53:52,733 আমি সুজির মত। 721 00:53:53,367 --> 00:53:55,100 আমি আমার বাবাকে কখনই চিনতাম না। 722 00:53:55,167 --> 00:53:59,400 আপনি যে আত্মবিশ্বাসের কথা বলছেন তা আমি জানি না। 723 00:54:01,333 --> 00:54:02,600 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা মারা যান। 724 00:54:03,300 --> 00:54:05,700 তাই কাবেরী আমাকে বড় করেছে। 725 00:54:07,433 --> 00:54:11,767 তুমি আমাকে তোমার আর সুজির কথা অনেক বলেছিলে। 726 00:54:12,567 --> 00:54:17,367 আমাকে আমার জীবন সম্পর্কে কিছু বলতে দিন. 727 00:54:18,733 --> 00:54:19,633 কি? 728 00:54:20,100 --> 00:54:21,333 কি কাজ? 729 00:54:22,667 --> 00:54:23,667 কেন আমি এটা করব? 730 00:54:25,167 --> 00:54:26,433 আমি এটা কিভাবে করব? এবং 731 00:54:27,533 --> 00:54:30,700 -সবকিছু� - বাবা, বাবা, বাবা। 732 00:54:31,000 --> 00:54:32,333 আমি ভাবছিলাম 733 00:54:32,400 --> 00:54:35,567 মা তোমাকে মেনে নিলে কিভাবে বলবো। 734 00:54:42,533 --> 00:54:44,267 মা, তুমি কি এটা পছন্দ কর? 735 00:54:46,400 --> 00:54:47,300 আর তুমি? 736 00:54:57,733 --> 00:55:00,033 ভালবাসা হৃদয়কে পুষ্ট করে। 737 00:55:00,333 --> 00:55:02,367 প্রেম আপনার হৃদয় ভেঙ্গে. 738 00:55:08,000 --> 00:55:10,067 আমাকে ঝাড়ু দাও বা আমাকে জড়িয়ে ধরো। 739 00:55:10,400 --> 00:55:12,433 আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। 740 00:55:16,267 --> 00:55:20,067 তোমার অসীম রঙে রাঙা। 741 00:55:20,133 --> 00:55:22,500 এখন আমি তোমার। 742 00:55:26,367 --> 00:55:30,167 ভালোবাসাকে মাপা বা লুকানো যায় না। 743 00:55:30,233 --> 00:55:32,633 তোমার জন্য আমার পৃথিবী ছেড়েছি। 744 00:55:37,033 --> 00:55:42,633 তুমি আমাকে ডাকলে আমি এখুনি আসব। 745 00:55:42,700 --> 00:55:45,167 আমি তোমার মাঝে হারিয়ে গেছি। 746 00:55:45,333 --> 00:55:47,567 দুনিয়ার কোন মানে নেই। 747 00:55:47,733 --> 00:55:52,700 তুমি আমাকে ডাকলে আমি এখুনি আসব। 748 00:55:53,000 --> 00:55:55,200 আমি তোমার মাঝে হারিয়ে গেছি। 749 00:55:55,433 --> 00:55:57,667 দুনিয়ার কোন মানে নেই। 750 00:55:59,467 --> 00:56:01,267 তোমার জন্য আমার পৃথিবী বিসর্জন দিয়েছি। 751 00:56:02,067 --> 00:56:03,767 এখন আমরা এক। 752 00:56:04,533 --> 00:56:06,400 আমি সব তোমার। 753 00:56:07,100 --> 00:56:09,000 আমি তোমার মাঝে হারিয়ে গেছি। 754 00:56:09,600 --> 00:56:12,133 তোমার জন্য আমার পৃথিবী বিসর্জন দিয়েছি। 755 00:56:12,200 --> 00:56:14,500 এখন আমরা এক। 756 00:56:14,567 --> 00:56:17,100 আমি সব তোমার। 757 00:56:17,200 --> 00:56:19,733 আমি তোমার মাঝে হারিয়ে গেছি। 758 00:56:21,233 --> 00:56:23,367 ভালবাসা হৃদয়কে পুষ্ট করে। 759 00:56:23,633 --> 00:56:25,733 প্রেম আপনার হৃদয় ভেঙ্গে. 760 00:56:31,233 --> 00:56:33,300 আমাকে হাসান বা কাঁদান। 761 00:56:33,667 --> 00:56:35,733 আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। 762 00:56:39,600 --> 00:56:43,367 পৃথিবী বলে ভালোবাসা মিথ্যে। 763 00:56:43,433 --> 00:56:46,033 কিন্তু এটা মিথ্যা যা আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করি। 764 00:56:49,667 --> 00:56:53,433 আমি তোমার মধ্যে প্রভুর কৃপা দেখতে পাচ্ছি। 765 00:56:53,533 --> 00:56:56,100 গর্বিত যে তুমি আমার। 766 00:57:00,300 --> 00:57:06,100 তুমি আমাকে ডাকলে আমি এখুনি আসব। 767 00:57:06,167 --> 00:57:08,500 আমি তোমার মাঝে হারিয়ে গেছি। 768 00:57:08,600 --> 00:57:11,100 দুনিয়ার কোন মানে নেই। 769 00:57:11,233 --> 00:57:16,200 তুমি আমাকে ডাকলে আমি এখুনি আসব। 770 00:57:16,300 --> 00:57:18,600 আমি তোমার মাঝে হারিয়ে গেছি। 771 00:57:18,667 --> 00:57:20,533 দুনিয়ার কোন মানে নেই। 772 00:57:20,600 --> 00:57:23,167 তুমি সুন্দর স্বপ্ন, 773 00:57:23,267 --> 00:57:25,567 সীমা ছাড়া একটি স্বপ্ন। 774 00:57:25,633 --> 00:57:28,200 আমি তোমার কথার প্রেমে পড়েছি। 775 00:57:28,267 --> 00:57:30,600 একটি উর্দু বই হিসাবে মার্জিত. 776 00:57:30,700 --> 00:57:33,200 আপনি একটি সুন্দর স্বপ্ন. 777 00:57:33,267 --> 00:57:35,567 সীমাহীন স্বপ্ন। 778 00:57:35,733 --> 00:57:38,267 আমি তোমার কথার প্রেমে পড়েছি। 779 00:57:38,367 --> 00:57:40,467 একটি উর্দু বই হিসাবে মার্জিত. 780 00:57:40,533 --> 00:57:42,200 তোমার জন্য আমার পৃথিবী বিসর্জন দিয়েছি। 781 00:57:42,267 --> 00:57:44,433 - ভালবাসা হৃদয়কে পুষ্ট করে। - এখন আমরা এক. 782 00:57:44,500 --> 00:57:47,433 - ভালবাসা আপনার হৃদয় ভেঙে দেয়। - আমি সব তোমার। 783 00:57:48,200 --> 00:57:50,733 তোমার মধ্যে হারিয়েছি। 784 00:57:51,533 --> 00:57:54,333 785 00:57:54,433 --> 00:57:56,233 ভাই ও বোনেরা, 786 00:57:56,300 --> 00:57:59,600 যেদিন থেকে মেনে নিলাম স্বাস্থ্যমন্ত্রীর পদ, 787 00:58:00,033 --> 00:58:04,233 আমি সবাইকে নিশ্চিত করেছি সরকারী হাসপাতাল 788 00:58:04,300 --> 00:58:06,400 তারা প্রথম শ্রেণীর ছিল। 789 00:58:08,433 --> 00:58:11,200 আমরা এখন আধুনিক বিছানা আছে! 790 00:58:11,600 --> 00:58:15,133 অত্যাধুনিক চিকিৎসা সরঞ্জাম! আমাকে সব ধন্যবাদ! 791 00:58:17,633 --> 00:58:20,267 প্রথম শ্রেণীর অপারেটিং রুম! 792 00:58:20,567 --> 00:58:21,633 দ্রুততর ! 793 00:58:22,533 --> 00:58:24,433 হাসপাতালগুলো সম্পূর্ণ সজ্জিত। 794 00:58:24,633 --> 00:58:28,767 তারা যদি এখন আমাকে গুলি করে, 795 00:58:29,033 --> 00:58:34,067 আমি যেতে হবে না একটি প্রাইভেট হাসপাতালে। 796 00:58:34,167 --> 00:58:38,767 নিকটস্থ সরকারি হাসপাতালে তারা আমার জীবন বাঁচাতে পারে। 797 00:58:40,167 --> 00:58:44,700 আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, আমার হৃদয় নির্দেশ করুন. 798 00:58:46,533 --> 00:58:47,467 অঙ্কুর ! 799 00:58:47,767 --> 00:58:49,200 আমাকে গুলি কর! 800 00:58:50,400 --> 00:58:51,300 অঙ্কুর ! 801 00:58:53,100 --> 00:58:54,100 অ্যাম্বুলেন্স ! 802 00:58:56,500 --> 00:58:57,400 সরান! 803 00:59:05,567 --> 00:59:07,667 সরান! পথ পরিষ্কার করুন। 804 00:59:07,767 --> 00:59:08,667 অ্যাম্বুলেন্সটা কাছে নিয়ে এসো! 805 00:59:09,000 --> 00:59:10,767 কেন তাদের দুটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার? 806 00:59:11,200 --> 00:59:12,100 সরান! 807 00:59:13,033 --> 00:59:14,267 আমরা দশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব। 808 00:59:14,333 --> 00:59:17,333 ডাক্তারদের বলুন তাদের অপারেটিং রুম প্রস্তুত করতে দিন। 809 00:59:17,500 --> 00:59:18,500 চলো। দ্রুততর ! 810 00:59:18,567 --> 00:59:19,467 পরিষ্কার ! 811 00:59:24,733 --> 00:59:26,267 মাল্টি-স্পেশালিটি হাসপাতাল বারসাভি 812 00:59:29,067 --> 00:59:30,767 মন্ত্রী কোথায়? 813 00:59:33,100 --> 00:59:34,000 হরিপুর 1 কিমি 814 00:59:34,067 --> 00:59:35,200 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 815 00:59:36,400 --> 00:59:38,167 তারা কারা? কি হচ্ছে? 816 00:59:39,467 --> 00:59:42,067 তারা মন্ত্রীকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে? 817 00:59:42,133 --> 00:59:44,633 প্রথম শ্রেণীর হাসপাতালে। যাদের আমি শুধু প্রশংসা করছিলাম। 818 00:59:44,700 --> 00:59:46,600 আমি মিথ্যা বলছিলাম! 819 00:59:52,167 --> 00:59:53,367 হরিপুর পাবলিক হাসপাতাল 820 00:59:55,167 --> 00:59:56,633 স্ট্রেচার ! 821 00:59:57,067 --> 00:59:57,767 ট্রাক 822 00:59:58,233 --> 00:59:59,633 - এটা কি? - একটি হুইলচেয়ার। 823 00:59:59,700 --> 01:00:01,300 চলুন! দ্রুত ! 824 01:00:01,367 --> 01:00:03,533 দ্রুত ! সে আঘাত পেয়েছে! 825 01:00:03,600 --> 01:00:05,000 তারা কি এই আবর্জনাকে হাসপাতাল বলে? 826 01:00:05,067 --> 01:00:06,167 একটি সুনামি এটি আঘাত? 827 01:00:06,233 --> 01:00:07,167 ডাক্তার! 828 01:00:07,367 --> 01:00:08,267 -আরে� - সরানো ! 829 01:00:08,333 --> 01:00:09,767 - কিন্তু অপারেশন রুম - সরানো ! 830 01:00:10,033 --> 01:00:12,100 - তারা মিনিকে গুলি করেছে - এখানে থাক। 831 01:00:12,767 --> 01:00:13,667 অপারেটিং থিয়েটার 832 01:00:15,233 --> 01:00:17,467 তাদের কি দোষ? অপারেশনের জন্য আরও ডাক্তার আনুন! 833 01:00:18,067 --> 01:00:20,567 তারা ইতিমধ্যে তাকে গুলি করেছে! এখন এত নিরাপত্তার কোনো মানে নেই! 834 01:00:21,533 --> 01:00:23,500 তারা মন্ত্রীকে অপহরণ করেছে। 835 01:00:23,733 --> 01:00:25,467 কিভাবে তারা তাকে অপহরণ করেছে? 836 01:00:27,167 --> 01:00:28,267 মন্ত্রীর কাছে? 837 01:00:28,667 --> 01:00:29,767 আপনি বুঝতে পেরে আমি খুশি 838 01:00:30,333 --> 01:00:32,033 মুখ বন্ধ কর 839 01:00:32,233 --> 01:00:34,100 অথবা আমি তাকে গুলি করব। 840 01:01:01,167 --> 01:01:02,100 তুমি কে? 841 01:01:06,633 --> 01:01:07,567 অ্যাকশন। 842 01:01:08,233 --> 01:01:09,567 - আমি প্রস্তুত। - সবকিছু প্রস্তুত, বস. 843 01:01:09,767 --> 01:01:12,167 নমস্কার। আদব। সত শ্রী আকাল। 844 01:01:12,233 --> 01:01:13,700 আমি বিক্রম রাঠোর। 845 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 আমরা স্বাস্থ্যমন্ত্রীকে অপহরণ করেছি দিনের আলোতে! 846 01:01:17,533 --> 01:01:20,733 তারা আপনার জীবন বাঁচাতে পারে একটি সরকারি হাসপাতালে 847 01:01:21,567 --> 01:01:22,467 নাকি না? 848 01:01:23,567 --> 01:01:24,767 শো শুরু করা যাক! 849 01:01:29,667 --> 01:01:32,233 মন্ত্রীর অবস্থা আশঙ্কাজনক। 850 01:01:32,567 --> 01:01:34,400 তোমার জীবন বাঁচাতে, 851 01:01:34,733 --> 01:01:37,067 আমাদের এখনই এটি পরিচালনা করতে হবে। 852 01:01:37,567 --> 01:01:40,367 কিন্তু আমাদের সঠিক যন্ত্রপাতি নেই। 853 01:01:41,300 --> 01:01:44,167 আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন. এটি সিস্টেমকে জিজ্ঞাসা করবে। শুধু এটা জন্য জিজ্ঞাসা! 854 01:01:44,267 --> 01:01:48,367 জেনারেল সার্জন নয়। একজন হার্ট সার্জন হলে ভালো হবে। 855 01:01:48,533 --> 01:01:51,433 একজন বিশেষজ্ঞ অবেদনবিদ, অপারেটিং রুমের কর্মী, 856 01:01:51,500 --> 01:01:55,100 একটি শ্বাসযন্ত্র, মুখোশ, গ্লাভস। আমাদের সবকিছু দরকার। 857 01:01:55,433 --> 01:01:57,067 আর একটু তুলা। 858 01:01:57,167 --> 01:01:59,367 তাদের কাছে একটাই জিনিস এটা কি চিহ্ন যা বলে "হাসপাতাল"? 859 01:02:04,600 --> 01:02:05,567 -ভদ্রমহিলা ! -ভদ্রমহিলা ! 860 01:02:06,233 --> 01:02:07,433 নমস্কার নর্মদা। 861 01:02:07,700 --> 01:02:09,700 আমি তোমাকে মিস করেছি। 862 01:02:10,000 --> 01:02:11,167 আপনি এই সময় কত চান? 863 01:02:11,600 --> 01:02:15,500 আমি সত্য চাই এবং সত্য ছাড়া কিছুই না। 864 01:02:15,567 --> 01:02:16,533 আমি বুঝতে পারছি না। 865 01:02:16,767 --> 01:02:18,467 তিন বছর আগে, 866 01:02:18,567 --> 01:02:24,200 এই একই হাসপাতালে, এটি পরিবর্তন করা হয়েছে মিথ্যা বিবৃতি জন্য সত্য. 867 01:02:24,733 --> 01:02:27,700 মিঃ কে জর্জ তিনি বর্তমান স্বাস্থ্য সচিব। 868 01:02:27,767 --> 01:02:30,133 আমি এই হাসপাতাল চালাতাম। 869 01:02:30,267 --> 01:02:33,067 তাকে টেলিভিশনে সত্য স্বীকার করতে বলুন। 870 01:02:33,200 --> 01:02:35,733 এবং, যদি আপনি এটি নরম করেন, 871 01:02:36,600 --> 01:02:40,633 তারপর একসাথে একটি ফুলের ব্যবস্থা করা যান 872 01:02:41,133 --> 01:02:42,433 আপনার মৃত মন্ত্রীর জন্য। 873 01:02:44,433 --> 01:02:45,367 অভিশাপ! 874 01:02:46,533 --> 01:02:47,767 - ভদ্রলোক কথা বলতে চান। - স্যার? 875 01:02:48,067 --> 01:02:49,467 জর্জ, সত্যি বল। 876 01:02:49,533 --> 01:02:51,500 যদি আমি করি, আমি আমার চাকরি হারাবো। 877 01:02:51,600 --> 01:02:54,067 - আর না হলে প্রাণ হারাবে। - এটা শুধু আমি না. 878 01:02:54,133 --> 01:02:57,100 অনেক জড়িত আছে, স্বাস্থ্যমন্ত্রী সহ। 879 01:02:57,400 --> 01:02:58,400 তিনি আমার শ্যালক। 880 01:02:58,667 --> 01:03:00,533 আমি তার যত্ন নেব। তাদের সত্য বলুন। 881 01:03:00,733 --> 01:03:01,633 আচ্ছা, স্যার। 882 01:03:01,700 --> 01:03:03,567 হাসপাতালে অপহরণ একটি নতুন মোড় নিয়েছে। 883 01:03:03,633 --> 01:03:05,433 নিরাপত্তা সচিব সংবাদ সম্মেলন ডেকেছেন। 884 01:03:05,500 --> 01:03:08,167 আমি কে জর্জ, স্বাস্থ্য সচিব। 885 01:03:08,467 --> 01:03:11,633 তিন বছর আগে ২৭ ফেব্রুয়ারি, 886 01:03:12,133 --> 01:03:17,067 এনসেফালাইটিস আক্রান্ত ষাটটি শিশু তাদের এই হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। 887 01:03:24,100 --> 01:03:25,600 ডাক্তার, এটা শেষ ট্যাঙ্ক। 888 01:03:34,467 --> 01:03:35,367 শ্বাস ফেলা! 889 01:03:35,433 --> 01:03:38,500 অর্থাৎ। ভাল. 890 01:03:38,767 --> 01:03:42,033 আমরা শেষ করতে চলেছি অক্সিজেন ট্যাংক। 891 01:03:42,100 --> 01:03:43,767 - এখন ডিনকে বলুন। - ডাক্তার, একটু অপেক্ষা করুন। 892 01:03:47,767 --> 01:03:49,333 - কি? - স্যার, তারা ট্যাংক বলেছে 893 01:03:49,400 --> 01:03:50,733 তারা আজ বিকেলে আসবে, 894 01:03:51,000 --> 01:03:52,133 কিন্তু এখনো কিছুই আসেনি। 895 01:03:52,633 --> 01:03:55,733 এটা একটা জরুরি অবস্থা। 60 শিশুর জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। 896 01:03:56,067 --> 01:03:59,367 এই ধরনের বিষয়ে, এর সঙ্গে অনেক আমলাতন্ত্র জড়িত। 897 01:03:59,533 --> 01:04:02,100 যে বিষয়গুলো সমাধান করা দরকার ট্যাঙ্কগুলি তাদের কাছে পাঠানোর আগে। 898 01:04:02,167 --> 01:04:05,633 এখনই কিছু না করলে, আপনি আপনার ঊর্ধ্বতনদের কাছে অভিযোগ জানাবেন। 899 01:04:06,000 --> 01:04:07,533 আমি স্বাস্থ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলব। 900 01:04:08,100 --> 01:04:09,233 স্বাস্থ্যমন্ত্রীর সঙ্গে? 901 01:04:10,467 --> 01:04:13,200 তুলা থেকে এমনকি কার্ডিওলজিক্যাল যন্ত্রপাতি, 902 01:04:13,333 --> 01:04:15,567 হাসপাতালের সমস্ত সরবরাহ শুধুমাত্র অনুমোদিত হয় 903 01:04:15,633 --> 01:04:18,633 যখন স্বাস্থ্যমন্ত্রী, মেডিকেল সার্ভিসের পরিচালক, 904 01:04:18,733 --> 01:04:20,267 ক্রয় বিভাগ, দরপত্র কমিটি 905 01:04:20,333 --> 01:04:21,567 এবং আমার মত ডিন 906 01:04:21,633 --> 01:04:23,433 আমরা শতাংশ ঠিক করি আমাদের কমিশনের। 907 01:04:23,600 --> 01:04:28,000 তা ছাড়া হাসপাতালে এমনকি একটি অ্যাসপিরিনও ভিতরে যায় না। 908 01:04:28,100 --> 01:04:31,200 এসো, আমার ঊর্ধ্বতনের কাছে যাও! তিনি সবচেয়ে বড় কমিশন পান। 909 01:04:31,267 --> 01:04:32,400 আপনি কার সাথে কথা বলবেন তাতে কিছু যায় আসে না। 910 01:04:40,067 --> 01:04:42,633 চলো, তাড়াতাড়ি! 911 01:04:42,733 --> 01:04:47,067 শান্ত থাকুন এবং মনোযোগ দিন। এটি একটি ল্যারিঞ্জিয়াল মাস্ক। 912 01:04:47,433 --> 01:04:50,433 এটি ব্যবহার করা হয় যখন কোন অবশিষ্ট নেই অক্সিজেন ট্যাংক। 913 01:04:50,533 --> 01:04:54,333 বাচ্চাদের মুখ ঢেকে রাখুন এবং তাল দিয়ে টিপুন। 914 01:04:54,500 --> 01:04:56,533 আমরা যদি এই মাস্ক না পরি ট্যাঙ্ক না আসা পর্যন্ত, 915 01:04:57,067 --> 01:04:58,533 শিশুরা মারা যেতে পারে। 916 01:04:59,233 --> 01:05:00,767 চলো, তাড়াতাড়ি! 917 01:05:01,200 --> 01:05:02,600 গুরু, দয়া করে দায়িত্ব নিন। 918 01:05:02,733 --> 01:05:05,367 - আমি ট্যাঙ্কের জন্য যাব। - আমি এটা যত্ন নেব. 919 01:05:35,000 --> 01:05:40,233 প্রতিটি শ্বাস একটি বাজি. 920 01:05:40,533 --> 01:05:46,233 তারা নিরীহ মানুষের প্রাণ কেড়ে নেয় লোভ জন্য 921 01:05:46,533 --> 01:05:49,467 ঈশ্বরের স্বর্গ বিভক্ত করা হয়েছে. 922 01:05:50,100 --> 01:05:55,267 উঁচুতে উড়ে, ছোট পাখি। 923 01:05:58,200 --> 01:06:01,233 - এই পৃথিবী তাদের যোগ্য নয়। -গুরু! 924 01:06:01,533 --> 01:06:06,633 উঁচুতে উড়ে, ছোট পাখি। 925 01:06:09,633 --> 01:06:14,700 অন্ত্যেষ্টি চিতার মত তার দোল জ্বলে। 926 01:06:15,433 --> 01:06:20,533 তাদের রক্ষাকারীরা তাদের মৃত্যুদণ্ড দেয়। 927 01:06:21,333 --> 01:06:24,567 ঈশ্বরের স্বর্গ বিভক্ত করা হয়েছে. 928 01:06:24,733 --> 01:06:26,600 উঁচুতে উড়ে, ছোট পাখি। 929 01:06:26,667 --> 01:06:30,667 কলে শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ, ড. ইরাম, মাদকাসক্ত ছিলেন। 930 01:06:31,067 --> 01:06:34,233 আমরা আপনার রক্ত ​​​​পরীক্ষা দিয়ে এটি পরীক্ষা করি। 931 01:06:34,700 --> 01:06:38,367 আমি মাদকাসক্ত ছিল. ডাঃ ইরামের অবহেলার কারণে, 932 01:06:38,500 --> 01:06:40,367 57 শিশু মারা গেছে। 933 01:06:41,000 --> 01:06:43,067 অক্সিজেন ট্যাঙ্কের অভাব ছিল বলে তা হয়নি। 934 01:06:43,733 --> 01:06:49,033 আদালত ড. ইরামকে সাজা দেয় দুই যাবজ্জীবন কারাদণ্ড। 935 01:06:49,333 --> 01:06:52,033 এটি মেডিকেল কাউন্সিলের কাছেও সুপারিশ করে 936 01:06:52,333 --> 01:06:57,000 আপনার মেডিকেল লাইসেন্স স্থগিত করুন তাৎক্ষণিক প্রভাব সহ দুই বছরের জন্য। 937 01:06:57,633 --> 01:06:59,767 আমি দোষী ছিল না. 938 01:07:01,300 --> 01:07:04,100 ডাঃ ইরাম� 939 01:07:04,300 --> 01:07:08,700 এটি একটি ভয়ঙ্কর দাগ আমাদের চিকিৎসা ব্যবস্থায়। 940 01:07:09,167 --> 01:07:13,533 আসল অপরাধীরা শিশুদের মৃত্যুর 941 01:07:13,767 --> 01:07:16,700 আমি এবং হাসপাতালের পরিচালকরা। 942 01:07:17,600 --> 01:07:18,633 ডঃ ইরাম না। 943 01:07:22,633 --> 01:07:24,467 তাই তো! বালিশ দিয়ে মুখ ঢেকে! 944 01:07:25,167 --> 01:07:27,733 দম বন্ধ হয়ে মারা যাক। 945 01:07:29,067 --> 01:07:31,400 কাউকে বলবো না, কথা দিচ্ছি। 946 01:07:32,167 --> 01:07:34,733 যখন এমন কিছু ঘটে সরকারের কোন শাখায়, 947 01:07:35,500 --> 01:07:38,233 এটি একটি প্রহসন ব্র্যান্ড করা হয় এবং আবৃত করা হয়. 948 01:07:39,067 --> 01:07:41,600 কিন্তু যখন এটা ঘটে চিকিৎসা জগতে, 949 01:07:41,667 --> 01:07:43,067 তারা এটাকে প্রহসন বলে না, 950 01:07:43,700 --> 01:07:44,633 তারা তাকে বলে 951 01:07:46,467 --> 01:07:47,400 হত্যা 952 01:07:49,300 --> 01:07:50,333 তুমি আমার কাছে কি চাও? 953 01:07:53,700 --> 01:07:58,000 আমি তাকে একটি তালিকা পাঠালাম 234টি সরকারি হাসপাতালে। 954 01:07:58,300 --> 01:07:59,667 - আমরা এটা পেয়েছি? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 955 01:07:59,767 --> 01:08:03,733 তারা তাদের সরবরাহ গ্রহণ নিশ্চিত করুন পরবর্তী পাঁচ ঘন্টার মধ্যে। 956 01:08:04,233 --> 01:08:06,233 তারা কিছু মিস করা উচিত নয়. 957 01:08:06,467 --> 01:08:08,167 পর্যাপ্ত সময় নেই। 958 01:08:08,267 --> 01:08:11,433 এটা করতে মন্ত্রীর দশ বছর সময় ছিল। 959 01:08:11,533 --> 01:08:14,100 আমি আপনাকে আরও পাঁচ ঘন্টা সময় দেব। 960 01:08:14,433 --> 01:08:17,267 তাই আজ সময় জীবনের 961 01:08:17,600 --> 01:08:18,667 অথবা মৃত্যু। 962 01:08:19,367 --> 01:08:22,367 টিক, নক, টিক, নক। 963 01:08:24,200 --> 01:08:26,567 স্বাস্থ্য ব্যবস্থায় গাফিলতি 964 01:08:26,633 --> 01:08:29,333 সরকারকে দেন বিক্রম রাঠোর এটা ঠিক করতে পাঁচ ঘন্টা। 965 01:08:32,167 --> 01:08:35,567 আমরা বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছি স্বাস্থ্য ব্যবস্থা উন্নত করতে। 966 01:08:36,167 --> 01:08:39,500 সরকারকে দেন বিক্রম রাঠোর 967 01:08:39,567 --> 01:08:41,300 পাঁচ ঘন্টা জিনিস ঠিক করতে. 968 01:08:41,567 --> 01:08:43,600 আমরা দেখতে পাচ্ছি কি করা যায়। 969 01:08:43,667 --> 01:08:46,100 একটি কাজ যা সাধারণত বছর লাগে এটি পাঁচ ঘন্টার মধ্যে করা যেতে পারে। 970 01:08:55,400 --> 01:08:58,700 এখন সবার মুখেই একটা নাম। 971 01:08:59,033 --> 01:09:00,333 বিক্রম রাঠোর! 972 01:09:18,300 --> 01:09:20,400 আমরা সাক্ষী যে পাঁচ ঘন্টা যথেষ্ট 973 01:09:20,467 --> 01:09:23,100 সাধারণত যা লাগে তা করতে দশ থেকে 20 বছরের মধ্যে। 974 01:09:23,600 --> 01:09:26,667 অনুপস্থিত একমাত্র জিনিস এটা সিস্টেমের ইচ্ছা ছিল. 975 01:09:28,300 --> 01:09:30,300 আমরা আপনার চাহিদা পূরণ. 976 01:09:30,367 --> 01:09:32,233 হাসপাতালগুলোর কাছে তাদের সরবরাহের অভাব নেই। 977 01:09:32,333 --> 01:09:33,733 তাদের অভাব হবে না। 978 01:09:34,133 --> 01:09:36,700 কত ভালো! তোমাকে আমার আর কিছু জিজ্ঞেস করার আছে। 979 01:09:36,767 --> 01:09:38,267 আপনি কি চান? 980 01:09:38,367 --> 01:09:39,633 এমন ডাকাতি করার পর, 981 01:09:40,467 --> 01:09:42,200 আমি এমনকি একটি উবার অর্ডার করতে পারি না। 982 01:09:42,467 --> 01:09:45,033 একটি হেলিকপ্টার ভাল হবে না? আপনি কি মনে করেন? 983 01:09:59,567 --> 01:10:00,767 মেয়েরা, সাবধান! 984 01:11:28,000 --> 01:11:28,700 এটা কোথায়? 985 01:11:29,700 --> 01:11:30,633 এটা কোথায়? 986 01:11:34,600 --> 01:11:35,633 ভদ্রমহিলা ! 987 01:11:36,733 --> 01:11:38,033 সবকিছু প্রস্তুত, বস! 988 01:11:54,100 --> 01:11:55,000 প্রস্তুত? 989 01:12:51,700 --> 01:12:52,700 নিচে যাও! 990 01:13:04,500 --> 01:13:06,100 আসুন, বস। চলো। 991 01:13:32,667 --> 01:13:37,033 ম্যাডাম, আমার ফলাফল আছে তার চুলের ডিএনএ পরীক্ষা থেকে। 992 01:13:37,333 --> 01:13:38,467 এটা শুধু একজন মানুষ নয়। 993 01:13:38,633 --> 01:13:41,700 এটা বিভিন্ন বয়সের অনেক মানুষের কাছ থেকে। 994 01:13:42,333 --> 01:13:44,067 - আপনি একটি পরচুলা পরেন? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 995 01:13:44,567 --> 01:13:47,433 সেরা ফরেনসিক শিল্পী কল বিভাগের 996 01:13:47,767 --> 01:13:49,200 রেফারেন্স নিন রাঠোরের এই ছবিগুলো 997 01:13:49,267 --> 01:13:50,500 এবং স্কেচ তৈরি করুন 998 01:13:51,200 --> 01:13:53,033 তার মধ্যে 25, 35 এবং 45। 999 01:13:53,467 --> 01:13:55,700 আমি এটি বিভিন্ন বয়সের সাথে দেখতে চাই। 1000 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1001 01:13:57,633 --> 01:14:00,000 - কাল দেখা হবে। - কাল তোমার বিয়ে, ম্যাম। 1002 01:14:00,367 --> 01:14:02,700 হ্যাঁ। গুরুত্বপূর্ণ খবর থাকলে, 1003 01:14:03,067 --> 01:14:04,167 আমার সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না 1004 01:14:04,333 --> 01:14:06,400 - এটা কি আদেশ, ম্যাম? - হ্যাঁ, তাই। 1005 01:14:07,367 --> 01:14:08,300 নমস্তে। 1006 01:14:09,100 --> 01:14:10,067 ঐ লোকেরা এখানে কি করছিল? 1007 01:14:11,267 --> 01:14:12,467 কেন তাদের ডাকলেন? 1008 01:14:13,300 --> 01:14:15,067 দুই মাসের মধ্যেই নির্বাচন। 1009 01:14:15,633 --> 01:14:19,067 টাকা দিলেও তারা যা চাইবে তাই করবে। 1010 01:14:19,433 --> 01:14:22,733 তারা আমাদের কথা শুনবে না কারণ তাদের ক্ষমতা আছে। 1011 01:14:23,367 --> 01:14:26,467 আমাদের হাতে সেই শক্তি দরকার। 1012 01:14:26,600 --> 01:14:28,533 আপনি কি রাজনৈতিক দলে যোগ দেওয়ার কথা ভাবছেন? 1013 01:14:30,400 --> 01:14:32,267 গুরু, আজকের জন্য এতটুকুই। 1014 01:14:38,200 --> 01:14:40,567 একদা তোমার মত রাজা ছিল। 1015 01:14:41,300 --> 01:14:43,700 যুদ্ধের পর যুদ্ধ হেরেছে 1016 01:14:44,167 --> 01:14:46,200 এবং ঘুরতে বাধ্য হয়েছিল ক্ষুধা ও তৃষ্ণা নিয়ে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে, 1017 01:14:46,600 --> 01:14:47,700 রাগে ভরা 1018 01:14:49,200 --> 01:14:52,633 একদিন এক বুড়ি তিনি তাকে ভাত এবং একটি গরম স্টু দিলেন। 1019 01:14:53,633 --> 01:14:57,233 প্লেটে আঙ্গুল রাখলেন। 1020 01:14:58,167 --> 01:14:59,333 এবং আমি তাদের পুড়িয়ে ফেললাম। 1021 01:15:02,767 --> 01:15:03,767 বৃদ্ধ মহিলা তাকে বললেন: 1022 01:15:04,267 --> 01:15:07,467 "এটি উপভোগ করতে, ধীরে ধীরে খান প্লেটের প্রান্তের"। 1023 01:15:08,300 --> 01:15:13,433 কয়েকদিন পর, রাজা তার রাজ্য পুনরুদ্ধার করলেন। 1024 01:15:18,600 --> 01:15:20,667 আমি রাশিয়া থেকে ফিরে না আসা পর্যন্ত জিনিসের যত্ন নিন। 1025 01:15:21,067 --> 01:15:22,500 শান্ত থাকুন। 1026 01:15:24,700 --> 01:15:25,667 সময় হলে, 1027 01:15:27,533 --> 01:15:29,133 আমরা সবকিছু সমাধান করব। 1028 01:15:30,700 --> 01:15:31,700 আমার প্রিয় ভাই! 1029 01:15:32,233 --> 01:15:33,533 নর্মদা ও আজাদ 1030 01:15:45,433 --> 01:15:49,333 ভগবান কৃষ্ণ, আমার কাছে এসো। 1031 01:15:50,367 --> 01:15:54,067 আমার কাছে এসো। 1032 01:16:03,333 --> 01:16:07,367 সুন্দর পাতার মাধ্যমে উল্টানো তামিল অভিধান থেকে, 1033 01:16:07,600 --> 01:16:12,000 আমি নিজেকে খুঁজে পাই সুন্দর নাম কৃষ্ণ সহ। 1034 01:16:12,067 --> 01:16:16,267 তোমার আমার কাছে আসার সময় হয়েছে। 1035 01:16:16,333 --> 01:16:20,567 আমি আমার বাড়িতে আপনাকে স্বাগত জানাই একটি সুন্দর রঙ্গোলি সহ। 1036 01:16:20,633 --> 01:16:25,033 আমি আপনার যত্ন নেব 1037 01:16:25,100 --> 01:16:29,167 আপনি crib মধ্যে রক যখন. 1038 01:16:29,333 --> 01:16:33,567 যখন তোমার ঠোঁটে হাসি ফোটে, 1039 01:16:33,633 --> 01:16:37,767 সেই হাসিই আমার জন্য যথেষ্ট হবে। 1040 01:16:38,033 --> 01:16:41,267 কৃষ্ণ আমাদের মাঝে আছেন। 1041 01:16:42,267 --> 01:16:46,567 তাকে খুব নিষ্পাপ দেখাচ্ছে। 1042 01:16:46,633 --> 01:16:53,533 কৃষ্ণ, উঠোনে এসো ধীরে 1043 01:16:55,333 --> 01:16:59,333 ধীরে ধীরে� 1044 01:16:59,567 --> 01:17:06,367 ধীরে ধীরে উঠোনে এসো, কৃষ্ণা 1045 01:17:07,533 --> 01:17:08,433 আপনি কি মনে করেন? 1046 01:17:09,533 --> 01:17:11,233 নর্মদা, তোমাকে একটা কথা বলতে হবে। 1047 01:17:11,633 --> 01:17:13,767 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম. আমিও তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি। 1048 01:17:14,600 --> 01:17:16,033 এত সাসপেন্স কেন? 1049 01:17:16,300 --> 01:17:17,400 আমাকে দাও এবং এটাই। 1050 01:17:21,133 --> 01:17:23,033 ভাবলাম যেহেতু আমরা একা প্রথমবার, 1051 01:17:23,433 --> 01:17:25,400 আপনি আমাকে প্রভাবিত করার জন্য রোমান্টিক কিছু বলবেন। 1052 01:17:26,400 --> 01:17:27,367 কিন্তু তুমি খুব সিরিয়াস। 1053 01:17:28,700 --> 01:17:30,067 আপনি সবসময় এই গুরুতর? 1054 01:17:39,467 --> 01:17:41,233 যত্ন নিন। আমি ফিরে আসব। 1055 01:17:43,400 --> 01:17:46,300 জানভি, আমি তোমাকে বলেছি জেল থেকে আমাকে ডাকবেন না। 1056 01:17:46,367 --> 01:17:47,667 রাগ করছ কেন বস? 1057 01:17:52,600 --> 01:17:56,133 এটি আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মিশন। 1058 01:17:56,200 --> 01:17:58,767 আমার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে আপনার প্রযুক্তিগত সহায়তা দলের। 1059 01:18:02,300 --> 01:18:04,233 ম্যাডাম, আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি। 1060 01:18:04,300 --> 01:18:06,100 আমি তাকে ছবি পাঠালাম। তাদের দেখুন, দয়া করে. 1061 01:18:06,167 --> 01:18:08,200 সাবধান। 1062 01:18:10,533 --> 01:18:13,733 - আমি নর্মদাকে সব বলব। - কি হয়েছে? 1063 01:18:14,000 --> 01:18:15,400 না, বস। 1064 01:18:17,500 --> 01:18:19,567 আমি তাকে সবকিছু বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 1065 01:18:20,267 --> 01:18:21,200 বস! 1066 01:18:22,167 --> 01:18:23,100 বস? 1067 01:18:23,633 --> 01:18:24,567 কেন? 1068 01:18:24,633 --> 01:18:27,033 - নর্মদা, আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম। - বস? 1069 01:18:27,367 --> 01:18:30,567 সুজি তোমার কোন ক্ষতি করেনি। কেন তুমি তার সাথে প্রতারণা করলে? 1070 01:18:31,100 --> 01:18:33,133 আমি তোমাকে কখনো ঠকাতে চাইনি, বা তাকে প্রতারিত করবেন না। 1071 01:18:34,367 --> 01:18:37,100 আরও এক ধাপ এবং আমি তোমাকে গুলি করব। 1072 01:18:37,633 --> 01:18:38,667 সুজিও আমার মেয়ে। 1073 01:18:39,133 --> 01:18:40,767 সুজির ব্যাপারটা আলোচনার অযোগ্য। 1074 01:18:43,700 --> 01:18:45,100 - চল যাই! - সেল খুলুন! 1075 01:18:46,300 --> 01:18:47,200 চলো। 1076 01:18:47,533 --> 01:18:50,033 আপনি ভুল. আমার কথা শোন। 1077 01:18:55,167 --> 01:18:56,067 নর্মদা ! 1078 01:19:07,267 --> 01:19:09,200 - হেলানা, লোকেশন খুঁজে পেয়েছিস? - আমি এটা করছি. 1079 01:19:09,267 --> 01:19:11,267 - আর কতদিন? - এক কিলোমিটার। 1080 01:19:24,700 --> 01:19:25,700 কত স্মার্ট! 1081 01:19:26,233 --> 01:19:29,400 সে মুক্তিপণ দাবি করে এবং আমরা তাকে এটি প্রদান করি। 1082 01:19:29,633 --> 01:19:33,067 টাকা নিয়ে পালিয়ে যায় এবং সে তাকে তাড়া করার ভান করে। 1083 01:19:33,733 --> 01:19:34,633 তার আঘাত! 1084 01:19:35,400 --> 01:19:36,300 তাকে যেতে দাও! 1085 01:19:37,567 --> 01:19:38,567 তাকে কিছু করবেন না! 1086 01:19:39,300 --> 01:19:40,233 সে কিছুই জানে না। 1087 01:19:42,600 --> 01:19:43,567 তোমার মন খারাপ? 1088 01:19:50,433 --> 01:19:52,067 না! 1089 01:23:26,733 --> 01:23:28,033 কত সুদর্শন! 1090 01:23:31,467 --> 01:23:33,133 তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না। 1091 01:23:34,033 --> 01:23:35,200 আমি তাকে মেরে ফেলব! 1092 01:23:35,500 --> 01:23:36,733 তুমি কে? 1093 01:23:37,333 --> 01:23:38,367 রাঠোর। 1094 01:23:40,633 --> 01:23:42,000 বিক্রম রাঠোর। 1095 01:23:43,033 --> 01:23:44,367 আপনি আমার নাম জানেন. 1096 01:24:02,133 --> 01:24:03,500 রাশিয়া 1097 01:24:12,733 --> 01:24:14,067 সবাইকে শুভ বিকাল। 1098 01:24:14,533 --> 01:24:16,500 এটা প্রত্যেকের জন্য অবিশ্বাস্য 1099 01:24:17,000 --> 01:24:20,033 যে ব্যবসায়ীরা বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ 1100 01:24:20,600 --> 01:24:22,333 তাদের অপূর্ণ স্বপ্ন থাকতে পারে। 1101 01:24:22,700 --> 01:24:23,767 তবে আমি সেগুলো পূরণ করব। 1102 01:24:24,400 --> 01:24:27,133 তারা অনেক দেশে কারখানা খুলেছে। 1103 01:24:27,200 --> 01:24:30,467 সরকার তাদের অনুমতি দিয়েছে, কিন্তু তাদের কারখানা বন্ধ করতে হয়েছে 1104 01:24:30,700 --> 01:24:31,667 প্রতিবাদের কারণে। 1105 01:24:32,200 --> 01:24:36,067 প্রটেস্ট্যান্টরা আশ্বাস দিয়েছেন যে আপনি পরিবেশের ক্ষতি করেছেন। 1106 01:24:36,433 --> 01:24:40,033 তারা বলেছে হাজার হাজার মানুষ মারা যেতে পারে একটি কারখানায় দুর্ঘটনার কারণে 1107 01:24:40,100 --> 01:24:42,233 এবং ভবিষ্যত প্রজন্ম তারা এলাকায় থাকতে পারেনি। 1108 01:24:42,300 --> 01:24:45,133 তাই তারা তাদের কারখানা বন্ধ করে দিয়েছে। 1109 01:24:45,567 --> 01:24:48,200 কিন্তু একটা দেশ আছে যেখানে তাদের সেই সমস্যা হবে না। 1110 01:24:49,167 --> 01:24:51,433 ভারতের সেরা বাস্তুতন্ত্র রয়েছে আমাদের প্রকল্পের জন্য। 1111 01:24:51,600 --> 01:24:55,167 তাদের সব কাঁচামাল থাকবে এবং সস্তা শ্রম তাদের প্রয়োজন। 1112 01:24:55,567 --> 01:24:59,200 আমরা এত জল এবং এত বাতাস ব্যবহার করতে পারি যেমন আমাদের প্রয়োজন। 1113 01:24:59,467 --> 01:25:00,700 কেউ প্রশ্ন করবে না। 1114 01:25:00,767 --> 01:25:03,167 কারণ আমরা হাজার হাজার চাকরি তৈরি করব। 1115 01:25:03,367 --> 01:25:04,600 আপনার সরকার কি এটা মেনে নেবে? 1116 01:25:04,667 --> 01:25:08,733 হ্যাঁ। হ্যাঁ আমরা সরকার নির্বাচন করতে পারি। 1117 01:25:09,133 --> 01:25:10,133 আমি এটা কিভাবে করব? 1118 01:25:11,100 --> 01:25:12,133 দুই মাস পরেই নির্বাচন। 1119 01:25:12,200 --> 01:25:13,633 আমরা প্রত্যেক ভোটারকে 10,000 টাকা দেব। 1120 01:25:13,700 --> 01:25:15,767 আমরা যদি 50 শতাংশ পাই ভোটের, 1121 01:25:17,033 --> 01:25:18,400 শাসন করার জন্য আমরা পরবর্তী হব। 1122 01:25:18,533 --> 01:25:20,000 আমি 20 শতাংশ বিনিয়োগ করব। 1123 01:25:20,167 --> 01:25:21,567 আমার সমর্থন দরকার বাকি 80 শতাংশের জন্য। 1124 01:25:21,667 --> 01:25:23,100 মোট তহবিল প্রয়োজন 1125 01:25:23,267 --> 01:25:24,200 কেউ কি অফার করে? 1126 01:25:25,767 --> 01:25:26,667 আমি অবদান রাখব। 1127 01:25:28,400 --> 01:25:32,567 বাকি ৮০ শতাংশ অর্থায়ন করব। 1128 01:25:33,600 --> 01:25:34,500 কথা বলি। 1129 01:25:39,133 --> 01:25:40,633 এটা মাফিয়ার টাকা। 1130 01:25:40,700 --> 01:25:42,467 তুমি যদি তাদের সাথে খেলো, 1131 01:25:42,533 --> 01:25:46,133 তারা আপনার সাথে এমন কিছু করবে যা আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। 1132 01:25:46,200 --> 01:25:48,667 আমি আমার কথার মানুষ। এর একটি চুক্তি করা যাক. 1133 01:25:49,667 --> 01:25:50,733 আমরা একটি চুক্তি আছে. 1134 01:25:51,233 --> 01:25:53,367 - ডিল। - স্যার, জরুরি কল। 1135 01:26:06,133 --> 01:26:07,067 মনীশ। 1136 01:26:12,033 --> 01:26:13,333 তোমাকে কতবার বলেছি? 1137 01:26:14,167 --> 01:26:17,767 একজন উদ্যোক্তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে তার আবেগ এবং তার রাগ। 1138 01:26:19,433 --> 01:26:20,433 কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি। 1139 01:26:21,433 --> 01:26:22,467 তিনি কী প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন? 1140 01:26:25,233 --> 01:26:26,233 না. 1141 01:26:28,567 --> 01:26:30,067 আমার প্রিয় সন্তান। 1142 01:26:31,733 --> 01:26:34,400 আমি যদি তার প্রতিশোধ নিতে শহরে আগুন লাগাই, 1143 01:26:37,500 --> 01:26:39,000 আমি কোনভাবেই ফিরে আসব না। 1144 01:26:39,433 --> 01:26:41,733 কিন্তু যেহেতু সে আমার ভাই ছিল, সে তখনও শহরে আগুন ধরিয়ে দেবে। 1145 01:26:50,233 --> 01:26:51,233 এটা কোথায়? 1146 01:26:55,233 --> 01:26:57,733 মূল সন্দেহভাজন আজাদ। 1147 01:26:58,733 --> 01:27:00,033 তিনি এই কারাগারের ওয়ার্ডেন। 1148 01:27:00,600 --> 01:27:03,533 ছয় নারী আজাদকে সাহায্য করেন তার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে। 1149 01:27:04,033 --> 01:27:05,633 গতকাল রাতে অপরাধ স্থলে তাদের দেখা যায়। 1150 01:27:06,067 --> 01:27:08,533 -নর্মদা ! - একটা ভালো মনে আছে। 1151 01:27:08,600 --> 01:27:09,633 ডাক্তার ইরাম হাসপাতালে ডাকাতি 1152 01:27:09,700 --> 01:27:10,633 ডঃ ইরাম। 1153 01:27:11,400 --> 01:27:13,733 বিনিময়ে মন্ত্রী আজাদ দাবি করেন 1154 01:27:14,000 --> 01:27:15,300 যাতে তার জন্য ন্যায়বিচার করা হয়। 1155 01:27:16,700 --> 01:27:18,667 হেলানা, একজন এথিক্যাল হ্যাকার। 1156 01:27:19,100 --> 01:27:21,333 একজন হ্যাকার যে আজাদকে সাহায্য করেছিল উভয় পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে. 1157 01:27:22,500 --> 01:27:24,633 কল্কি, একজন কৃষকের মেয়ে। 1158 01:27:25,233 --> 01:27:28,400 এই মহিলারা কিভাবে সম্পর্ক? তিন নম্বর ব্যারাক। 1159 01:27:28,700 --> 01:27:30,733 ওই ব্যারাকে আরও সাজাপ্রাপ্ত আসামি রয়েছে। 1160 01:27:31,700 --> 01:27:34,533 হয়তো বাকি তিনজনও সেখানে থাকেন। 1161 01:27:34,600 --> 01:27:35,700 তাদের এখানে নিয়ে আসা যাক। 1162 01:27:36,300 --> 01:27:37,500 আমরা তাদের থাপ্পড় দিলে তারা কথা বলবে। 1163 01:27:37,567 --> 01:27:40,100 আমরা যাই করি না কেন, তারা কথা বলবে না। 1164 01:27:40,300 --> 01:27:41,400 এবং আপনি কি পরামর্শ দেন, ম্যাডাম? 1165 01:27:42,133 --> 01:27:44,267 আমাকে বিশ্বাস না করলে কাকে বিশ্বাস করবে? 1166 01:27:45,667 --> 01:27:47,167 আমি আজাদের স্ত্রী। 1167 01:27:49,500 --> 01:27:51,367 ইরানি, কত পুরুষ আজ রাতে ডিউটিতে আছে? 1168 01:27:51,667 --> 01:27:54,267 আমাদের পুরুষরা প্রতিস্থাপিত হয়েছে কারাগারের কর্মীদের কাছে। 1169 01:27:55,233 --> 01:27:58,400 - আমার কাছে তথ্য পাওয়ার কোন উপায় নেই। - সুজি কোথায়? 1170 01:28:00,700 --> 01:28:02,133 - সুজি। - মা! 1171 01:28:05,433 --> 01:28:06,333 "মা"! 1172 01:28:07,333 --> 01:28:08,700 আপনি এখানে কি করছেন? 1173 01:28:09,200 --> 01:28:11,233 বন্দীর মতো সাজে কেন? 1174 01:28:11,400 --> 01:28:16,100 দুঃখিত, আমি একটি পুলিশ অপারেশনে আছি, তাই 1175 01:28:16,167 --> 01:28:17,433 যতক্ষণ না আমি বাড়ি ফিরে যাই, 1176 01:28:17,500 --> 01:28:19,400 কারো সাথে কথা বলবেন না। 1177 01:28:20,000 --> 01:28:22,633 যাই ঘটুক না কেন, কাউকে বিশ্বাস করবেন না। 1178 01:28:23,100 --> 01:28:25,233 শুধু ইরানী চাচার কথা শুনুন। 1179 01:28:26,000 --> 01:28:28,700 তোমার ঘর থেকে বের হও শুধুমাত্র যখন সে আপনাকে বলে। 1180 01:28:29,033 --> 01:28:29,733 বুঝলেন? 1181 01:28:33,333 --> 01:28:34,233 "মা"! 1182 01:28:35,333 --> 01:28:36,400 বাবা কোথায়? 1183 01:28:36,767 --> 01:28:39,067 এটা খুঁজে বের করতেই এই অপারেশন। 1184 01:28:40,667 --> 01:28:41,567 আমি এটা খুঁজে বের করব। 1185 01:28:47,300 --> 01:28:48,200 টেস্টিং। 1186 01:28:49,400 --> 01:28:50,300 আমাকে আঘাত কর, ইরানি। 1187 01:28:51,300 --> 01:28:52,433 ম্যাডাম, আমি পারব না। 1188 01:28:59,167 --> 01:29:02,633 -আজাদ ! আজাদ ! -আজাদ ! আজাদ ! 1189 01:29:02,733 --> 01:29:06,133 -আজাদ ! আজাদ ! -আজাদ ! আজাদ ! 1190 01:29:07,267 --> 01:29:11,200 -আজাদ ! আজাদ ! -আজাদ ! আজাদ ! 1191 01:29:11,267 --> 01:29:15,667 -আজাদ ! আজাদ ! -আজাদ ! আজাদ ! 1192 01:29:18,433 --> 01:29:19,533 লক্ষ্মী� 1193 01:29:22,600 --> 01:29:23,600 বেবি। 1194 01:29:26,100 --> 01:29:27,700 আজাদ ! 1195 01:29:30,067 --> 01:29:32,033 আমি একজন সৎ পুলিশ অফিসার ছিলাম। 1196 01:29:32,400 --> 01:29:34,500 তোমার জন্যই আমি এখানে এসেছি। 1197 01:29:35,500 --> 01:29:37,667 আপনি ভাবছেন তিনি মসিহা নন! 1198 01:29:38,267 --> 01:29:39,233 সে একজন ভুয়া। 1199 01:29:40,733 --> 01:29:44,533 তিনি আমাকে এবং আমার দশ বছরের মেয়েকে ব্যবহার করেছিলেন। 1200 01:29:45,567 --> 01:29:48,400 সে একজন ভুয়া। একজন অপরাধী! 1201 01:29:52,467 --> 01:29:53,733 তোমার রাগ করার অধিকার আছে। 1202 01:29:56,467 --> 01:29:58,333 কিন্তু বুঝতে পারার আগেই আজাদ কে, 1203 01:29:59,767 --> 01:30:01,400 তোমার জানা উচিত� 1204 01:30:02,667 --> 01:30:04,167 যিনি বিক্রম রাঠোর। 1205 01:30:05,467 --> 01:30:06,533 আর ঐশ্বরিয়া কে। 1206 01:30:08,267 --> 01:30:10,367 শুরু হল লড়াই মক্কান সিং এবং বান্টি টিড্ডা দ্বারা। 1207 01:30:10,433 --> 01:30:11,333 1986 বার্নালা 1208 01:30:13,567 --> 01:30:16,667 বান্টি টিড্ডাকে বোল্ড করেন মাক্কান সিং যেন এটি একটি শীর্ষ ছিল। 1209 01:30:16,733 --> 01:30:19,733 এই পাহাড়কে চ্যালেঞ্জ করার সাহস কার? 1210 01:30:20,333 --> 01:30:22,000 আমি একটি হাত উপরে দেখতে. 1211 01:30:23,100 --> 01:30:25,667 আমাদের বিক্রম রাঠোর! 1212 01:30:27,233 --> 01:30:28,733 - চল যাই! - কি করছ? 1213 01:30:30,333 --> 01:30:31,233 আরে! 1214 01:30:33,233 --> 01:30:35,067 এই লোকটি একজন নায়ক! 1215 01:30:37,667 --> 01:30:39,500 বিক্রম রাঠোর। 1216 01:30:40,633 --> 01:30:43,300 মক্কান সিংকে কেউ পরাজিত করেনি। 1217 01:30:50,500 --> 01:30:52,500 ছিটকে গেলেন মক্কান সিং! 1218 01:30:54,667 --> 01:30:56,600 এখন কার মুখোমুখি হবে বিক্রম রাঠোরের কাছে? 1219 01:30:56,767 --> 01:31:00,333 কে তাদের হাত বাড়িয়েছে? এক ধাপ এগিয়ে। 1220 01:31:13,467 --> 01:31:16,133 - তুমি হেরে যাবে। - আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অনেক বছর আগে মারধর করেছেন। 1221 01:31:35,500 --> 01:31:36,467 অপ্রতিরোধ্য ! 1222 01:31:45,367 --> 01:31:47,500 ওহ, মহিলা, 1223 01:31:47,567 --> 01:31:49,167 আপনি অপ্রতিরোধ্য 1224 01:31:49,233 --> 01:31:51,767 আপনি আমার হৃদয়ে একটি মন্ত্র নিক্ষেপ. 1225 01:31:53,133 --> 01:31:56,767 আমার চারপাশে ভালবাসার ঝলকানি 1226 01:31:57,033 --> 01:31:59,633 যেদিন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি। 1227 01:32:00,100 --> 01:32:04,500 আমার সৌন্দর্য ছড়িয়ে আছে সর্বত্র, 1228 01:32:04,633 --> 01:32:06,700 তিনি আপনার রাস্তায় হাঁটছেন. 1229 01:32:08,467 --> 01:32:12,233 আমার থেকে দূরে তাকাবেন না। 1230 01:32:12,467 --> 01:32:16,300 তুমি যখনই চাও আমার হৃদয় চুরি করো। 1231 01:32:16,367 --> 01:32:18,467 ওহ, মহিলা, 1232 01:32:18,533 --> 01:32:20,133 আপনি অপ্রতিরোধ্য 1233 01:32:20,200 --> 01:32:22,700 আপনি আমার হৃদয়ে একটি মন্ত্র নিক্ষেপ. 1234 01:32:24,100 --> 01:32:27,767 আমার চারপাশে ভালবাসার ঝলকানি 1235 01:32:28,033 --> 01:32:31,133 যেদিন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি। 1236 01:32:39,200 --> 01:32:43,000 ওহ, হৃদয়ের চোর, 1237 01:32:43,133 --> 01:32:45,000 আমাকে উপেক্ষা করবেন না 1238 01:32:45,100 --> 01:32:47,033 কাছে আসো। 1239 01:32:47,100 --> 01:32:50,667 এমন হয়ো না। তোমার হাতটা দাও। 1240 01:32:50,733 --> 01:32:54,667 তোমার সাথে কারো তুলনা হয় না। 1241 01:32:58,767 --> 01:33:02,600 আমি রানী। তুমি আমার রাজা। 1242 01:33:02,667 --> 01:33:06,033 আমরা একটি অবিশ্বাস্য দম্পতি তৈরি. 1243 01:33:06,500 --> 01:33:10,333 আমি তোমাকে গভীরভাবে ভালবাসব। 1244 01:33:10,400 --> 01:33:13,533 তুমি সবসময় আমার ভালবাসার জন্য আকুল থাকবে। 1245 01:33:14,300 --> 01:33:16,000 তোমার চোখ আমাকে মুগ্ধ করেছে। 1246 01:33:16,067 --> 01:33:17,667 কিভাবে পরিষ্কারভাবে চিন্তা করতে? 1247 01:33:18,267 --> 01:33:21,333 হয়তো আমার আবেগ আমাকে অন্ধ করে দেয়। 1248 01:33:22,133 --> 01:33:25,467 আমরা ভালোবাসা উদযাপন করতে নাচবো। 1249 01:33:26,033 --> 01:33:29,567 আমরা যখন হাঁটছি, তুমি, আমি। তুমি, আমি। 1250 01:33:32,167 --> 01:33:33,667 অপ্রতিরোধ্য ! 1251 01:33:36,033 --> 01:33:37,500 আতশবাজি ! 1252 01:33:39,767 --> 01:33:41,533 অপ্রতিরোধ্য ! 1253 01:33:43,633 --> 01:33:45,700 আতশবাজি ! 1254 01:33:49,300 --> 01:33:51,733 দশ দিন আগে কয়েকজন সন্ত্রাসী মো 1255 01:33:52,133 --> 01:33:54,133 তারা ৪০ ট্রাক চালককে অপহরণ করেছে সীমান্তে 1256 01:33:54,233 --> 01:33:55,633 ৪০ জনের সবাই ভারতের। 1257 01:34:04,433 --> 01:34:07,233 তাদের উদ্ধারে একটি দল পাঠিয়েছে। 1258 01:34:07,300 --> 01:34:08,400 32 জন সৈন্যের মধ্যে� 1259 01:34:13,100 --> 01:34:15,267 নাম: রঞ্জিত সিং ইউনিট: 6 জিডিআরএস 1260 01:34:35,200 --> 01:34:37,767 সন্ত্রাসীরা জিম্মি করে ছয় সৈন্যের কাছে। 1261 01:34:38,533 --> 01:34:40,133 আমি সেই 40 জন ড্রাইভার চাই 1262 01:34:40,300 --> 01:34:43,533 এবং আমাদের ছয় সৈন্য তাদের বাড়িতে নিরাপদ। 1263 01:34:43,767 --> 01:34:46,500 এই মিশনে, আমি একটি সাধারণ দল পাঠাতে পারি না, 1264 01:34:46,633 --> 01:34:50,133 তাই আমি বিশেষ অপারেশন ডেকেছি। 1265 01:34:50,233 --> 01:34:52,633 এটা শুধু সঞ্চয় নয় আমাদের মানুষের কাছে, 1266 01:34:52,767 --> 01:34:58,000 কিন্তু তাদের নিরাপত্তা দিতে সমস্ত ভারতীয়দের কাছে যারা আমাদের বিশ্বাস করে। 1267 01:34:58,567 --> 01:35:01,233 সন্ত্রাসীরা তারা সম্ভবত মনে করে আমাদের ভয় দেখিয়েছে। 1268 01:35:02,433 --> 01:35:05,667 আমরা তাদের শিখিয়ে দেব ভয় কাকে বলে। 1269 01:35:07,467 --> 01:35:08,667 এটা পরিষ্কার ছিল? 1270 01:35:09,100 --> 01:35:10,033 কপি করা হয়েছে। 1271 01:35:10,100 --> 01:35:11,000 - স্যার! - স্যার! 1272 01:35:38,667 --> 01:35:40,033 বন্দুক গুলি চালায় না। 1273 01:36:03,300 --> 01:36:04,367 মহাজন ! 1274 01:36:10,367 --> 01:36:11,633 চিন্তা করবেন না। এখানে বসুন। 1275 01:36:13,233 --> 01:36:14,733 - তুমি ঠিক আছো? - আমাদের অস্ত্র কাজ করে না. 1276 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 আমারও না। 1277 01:36:16,100 --> 01:36:17,533 - আমারও না। - কি হয়েছে ক্যাপ্টেন? 1278 01:36:18,067 --> 01:36:19,700 তোমার অস্ত্র নাও। চলো। 1279 01:36:19,767 --> 01:36:21,167 - হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। - মহাজন� 1280 01:36:22,600 --> 01:36:23,533 তুমি ভালো থাকবে 1281 01:36:24,067 --> 01:36:24,767 যত্ন নিন। 1282 01:36:59,567 --> 01:37:00,567 দুঃখিত, অধিনায়ক. 1283 01:37:00,733 --> 01:37:03,467 পাপ্পু ! 1284 01:37:36,200 --> 01:37:38,133 আমরা আপনাকে এই পদক প্রদান করতে চাই 1285 01:37:38,300 --> 01:37:41,233 অগ্নি দলের কাছে এবং এর ক্যাপ্টেন বিক্রম রাঠোর। 1286 01:37:46,667 --> 01:37:50,467 এখন ক্যাপ্টেন রাঠোরের কিছু কথা। 1287 01:37:52,633 --> 01:37:54,167 আজ, এই পদক আমার উপর ওজন 1288 01:37:56,400 --> 01:37:57,600 খুব বেশি 1289 01:37:58,200 --> 01:38:01,200 কারণ আমি সেই ২৭ জন সৈন্যের কথা ভাবি, 1290 01:38:01,500 --> 01:38:03,033 সেই 27 ভাই, 1291 01:38:03,233 --> 01:38:05,200 যারা তাদের জীবন হারিয়েছে অপারেশনের সময়। 1292 01:38:05,767 --> 01:38:07,633 শত্রুরা আমাদের ঘিরে ফেলেছে। 1293 01:38:07,700 --> 01:38:10,433 আমরা সশস্ত্র ছিলাম, কিন্তু আমাদের আত্মরক্ষার কোনো উপায় ছিল না। 1294 01:38:11,500 --> 01:38:16,367 সব MI436 রাইফেল তারা কাজ বন্ধ. 1295 01:38:16,600 --> 01:38:17,700 তারা আমাদের সামনে মারা গেছে। 1296 01:38:18,167 --> 01:38:21,500 ইউনিটের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে যাকে তারা আগে পাঠিয়েছে। 1297 01:38:22,367 --> 01:38:28,400 প্রাথমিক তদন্তে জানা গেছে, অস্ত্রগুলো একই প্রস্তুতকারকের। 1298 01:38:34,733 --> 01:38:38,733 আর তাই আমাদের সাহসী সৈন্যরা তারা তাদের জীবন হারিয়েছে। 1299 01:38:39,167 --> 01:38:40,533 আমি হাইকমান্ডের কাছে জানতে চাই 1300 01:38:41,100 --> 01:38:42,467 চালাতে একটি বিশেষ তদন্ত 1301 01:38:42,533 --> 01:38:45,033 আমাদের অস্ত্র সরবরাহকারীর কাছে। 1302 01:38:46,000 --> 01:38:47,400 আমাদের সত্য আবিষ্কার করতে হবে 1303 01:38:48,067 --> 01:38:50,500 যাতে তারা আবার এমন প্রতারণা না করে অন্য কোন সৈনিকের কাছে। 1304 01:38:51,567 --> 01:38:52,467 ভারত দীর্ঘজীবী হোক। 1305 01:38:54,733 --> 01:38:57,233 MI436 এর সরবরাহকারী কে ছিল? 1306 01:38:57,300 --> 01:38:58,200 কালী গায়কওয়াড়, স্যার। 1307 01:39:03,267 --> 01:39:05,733 স্যার, তারা আপনাকে ডাকছে। 1308 01:39:06,433 --> 01:39:07,333 কেন? 1309 01:39:07,700 --> 01:39:10,233 যুদ্ধে আমাদের অস্ত্র ভেঙ্গে যায়। 1310 01:39:10,567 --> 01:39:12,133 অনেক সৈন্য মারা যায়। 1311 01:39:13,000 --> 01:39:15,667 তাহলে কি তারা ভেঙে পড়ে? কেন তারা তাদের মুষ্টি ব্যবহার করেনি? 1312 01:39:16,267 --> 01:39:19,367 কিছু সৈন্য তাদের তো মরে যাওয়াই নির্ধারিত, তাই না? 1313 01:39:20,100 --> 01:39:21,033 হ্যাঁ, স্যার। 1314 01:39:22,400 --> 01:39:25,033 -কে সে? - বিক্রম রাঠোর। 1315 01:39:25,733 --> 01:39:27,700 - সে কি রাজপুত্র নাকি? - না, সে একজন সৈনিক। 1316 01:39:28,433 --> 01:39:29,333 একজন সৈনিক? 1317 01:39:31,033 --> 01:39:32,100 আমি এটা দেখতে চাই. 1318 01:39:33,300 --> 01:39:34,233 আপনি যেতে পারেন. 1319 01:39:35,200 --> 01:39:36,133 হ্যাঁ, স্যার। 1320 01:39:43,100 --> 01:39:45,433 প্রভু কালী, তোমার ত্রুটিপূর্ণ অস্ত্রের জন্য, 1321 01:39:45,500 --> 01:39:48,433 27 জন সেনা মারা গেছে। 1322 01:39:48,567 --> 01:39:49,733 এটা সম্পর্কে আপনার কি বলার আছে? 1323 01:39:50,700 --> 01:39:51,733 এটা আমার ভুল ছিল. 1324 01:39:53,367 --> 01:39:54,700 আমি খুব দুঃখিত, স্যার. 1325 01:39:55,333 --> 01:39:56,700 আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন, স্যার. 1326 01:39:57,333 --> 01:40:01,200 আমাদের অস্ত্র আসে বাক্সে একটি ম্যানুয়াল সহ। 1327 01:40:01,567 --> 01:40:03,167 এটি অন্য ভাষায় লেখা। 1328 01:40:03,700 --> 01:40:09,100 মহামান্য, আমি সবাইকে চিনি না তারা এটা পড়তে বা বুঝতে পারে। 1329 01:40:10,200 --> 01:40:11,400 কারণ এটি অন্য ভাষায়। 1330 01:40:12,200 --> 01:40:14,267 যুদ্ধে অস্ত্র ব্যবহার করতে, 1331 01:40:14,567 --> 01:40:18,733 অন্তত প্রয়োজন হয় 30 দিনের প্রশিক্ষণ। 1332 01:40:20,400 --> 01:40:21,567 এটা আমার দোষ, স্যার. 1333 01:40:22,567 --> 01:40:24,567 কিন্তু আমার কোম্পানি তিনি সবকিছুর যত্ন নেবেন, আপনার লেডিশিপ। 1334 01:40:25,600 --> 01:40:28,533 ক্ষতিপূরণ যাই হোক না কেন তারা সৈন্যদের জন্য কি জিজ্ঞাসা 1335 01:40:29,033 --> 01:40:30,167 এবং তাদের পরিবার� 1336 01:40:30,533 --> 01:40:31,600 আমরা টাকা দেব, স্যার। 1337 01:40:32,133 --> 01:40:37,500 আমি বিশেষজ্ঞদেরও কল করতে পারি আমার কোম্পানির, আমার জন্য সব কিছু পরিশোধ করা হয়েছে, 1338 01:40:37,700 --> 01:40:39,300 আমাদের সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিতে। 1339 01:40:39,367 --> 01:40:42,667 তাদের কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শেখানোর জন্য এই অত্যাধুনিক অস্ত্র. 1340 01:40:44,500 --> 01:40:46,767 এটি একটি মানবিক ত্রুটি ছিল, একটি মেশিনের ত্রুটি নয়। 1341 01:40:48,100 --> 01:40:50,300 ঠিক, মিস্টার রাঠোর? ডিল? 1342 01:40:52,300 --> 01:40:56,033 মিঃ কালি, আমি কি আপনাকে দেখাতে পারি? কি হয়েছিল সেদিন সীমান্তে? 1343 01:40:57,100 --> 01:40:58,133 ম্যানুয়াল অনুযায়ী। 1344 01:41:00,533 --> 01:41:01,433 ফরোয়ার্ড 1345 01:41:07,167 --> 01:41:08,133 দেখুন, মিস্টার কালি। 1346 01:41:08,633 --> 01:41:12,067 এই একই অস্ত্র আমরা ব্যবহার করেছি। প্রথমত, আমরা এটা লোড. 1347 01:41:13,667 --> 01:41:14,567 আমি দেখছি। 1348 01:41:15,200 --> 01:41:17,500 তারপর, আমরা নিরাপত্তা অপসারণ. 1349 01:41:19,667 --> 01:41:20,567 ভাল. 1350 01:41:21,000 --> 01:41:23,433 পরে, আমরা লক্ষ্য. 1351 01:41:25,533 --> 01:41:26,533 এরপর কি হবে, মিস্টার ক্যালি, 1352 01:41:26,667 --> 01:41:28,000 ম্যানুয়াল অনুযায়ী? 1353 01:41:28,567 --> 01:41:30,400 ট্রিগার টানুন। আমি গুলি করব। 1354 01:41:33,133 --> 01:41:34,033 দেখা যাক। 1355 01:41:36,700 --> 01:41:38,133 - আরে! - স্যার! 1356 01:41:38,700 --> 01:41:40,533 - স্যার! - বিক্রম, এটা কি রসিকতা? 1357 01:41:46,767 --> 01:41:47,700 এটা কোন রসিকতা নয়, স্যার। 1358 01:41:48,400 --> 01:41:49,433 এই অস্ত্র একটি রসিকতা. 1359 01:41:50,000 --> 01:41:53,467 এমনকি বিশ্বের সমস্ত প্রশিক্ষণ দিয়েও, এসব অস্ত্র কাজ করছে না। 1360 01:41:54,567 --> 01:41:55,733 সীমান্তে এ ঘটনা ঘটেছে। 1361 01:41:56,600 --> 01:41:58,300 শত্রু আমাদের ঘিরে রেখেছে, 1362 01:41:58,567 --> 01:42:00,200 আমাদের উপর গুলি বর্ষিত হয়েছে, 1363 01:42:00,467 --> 01:42:02,500 আমরা তাদের মুখোমুখি এই ত্রুটিপূর্ণ অস্ত্র সঙ্গে. 1364 01:42:03,167 --> 01:42:04,067 আমরা আত্মরক্ষা করতে পারিনি! 1365 01:42:06,667 --> 01:42:08,400 সাতাশ জন সৈন্য� 1366 01:42:09,733 --> 01:42:11,167 তারা তাদের প্রাণ হারিয়েছে, মিস্টার কালী। 1367 01:42:13,267 --> 01:42:14,200 আমি একজন সৈনিক। 1368 01:42:15,767 --> 01:42:18,767 আমি আমার জীবন হাজার বার দিতে পারি। 1369 01:42:20,233 --> 01:42:21,267 কিন্তু আমার দেশের জন্য। 1370 01:42:22,067 --> 01:42:23,300 তাদের লেনদেনের কারণে নয় 1371 01:42:23,733 --> 01:42:25,567 বা আপনার সুবিধার জন্য না। 1372 01:42:26,433 --> 01:42:29,133 এর জন্য আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে চাই না। 1373 01:42:30,433 --> 01:42:31,367 এবং তিনি সঠিক. 1374 01:42:32,367 --> 01:42:33,500 এটা মানুষের ভুল। 1375 01:42:37,200 --> 01:42:39,467 সু� আপনার মানবিক ভুল। 1376 01:42:42,467 --> 01:42:45,667 তাই, কালি, কোন চুক্তি নেই। 1377 01:42:51,767 --> 01:42:56,433 সমস্ত চুক্তি স্থগিত করুন কালী গায়কওয়াড়ের কোম্পানির সাথে। 1378 01:42:56,533 --> 01:42:58,400 যদি তারা তাকে দোষী মনে করে, 1379 01:42:59,067 --> 01:43:02,067 আপনার কোম্পানি কালো তালিকাভুক্ত করা হবে স্থায়ীভাবে 1380 01:43:05,000 --> 01:43:06,500 আদরের কুকুর! 1381 01:43:06,567 --> 01:43:09,300 একদিন সে তোমাকে হট ডগের মতো খেয়ে ফেলবে। 1382 01:43:15,000 --> 01:43:17,633 তোমাকে যখনই দেখি, এটা প্রথমবারের মত. 1383 01:43:18,767 --> 01:43:21,300 - চুমু, চুমু, চুমু। - আগে গোসল কর! 1384 01:43:22,067 --> 01:43:23,233 একদিন আমাকে পান করুন! 1385 01:43:25,700 --> 01:43:26,600 আরে! 1386 01:43:26,700 --> 01:43:29,400 আপনি কি দেখছেন? সে আমার স্ত্রী! বের হও! 1387 01:43:40,600 --> 01:43:41,567 বের হও! 1388 01:43:46,133 --> 01:43:47,067 আমি তোমাকে ভালবাসি 1389 01:43:50,167 --> 01:43:51,400 - তোমার গোসল করা উচিত ছিল। - পরে। 1390 01:43:54,400 --> 01:43:55,300 রিও? 1391 01:43:55,367 --> 01:43:56,267 আমি দেখতে যাব। 1392 01:43:56,367 --> 01:43:58,333 এখানেই থাক ঐশ্বরিয়া। 1393 01:44:29,767 --> 01:44:30,733 তাদের যেতে দাও। 1394 01:44:42,100 --> 01:44:43,300 রাঠোর ! 1395 01:44:46,667 --> 01:44:48,433 তুমি কি আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চাও? 1396 01:44:50,367 --> 01:44:52,267 আপনি কি চান তারা আমার তদন্ত করুক? 1397 01:44:55,600 --> 01:44:56,567 ঐশ্বরিয়া� 1398 01:44:56,633 --> 01:44:59,400 - একটি পাগল কুকুর সবসময় কামড়ানোর চেষ্টা করে। -ঐশ্বরিয়া� 1399 01:44:59,700 --> 01:45:01,167 ঠিক তার মতো। 1400 01:45:02,067 --> 01:45:02,767 নিয়ে যাও। 1401 01:45:05,700 --> 01:45:08,533 - আপনার স্ত্রীকে অবমূল্যায়ন করবেন না। - হ্যাঁ, স্যার। 1402 01:45:21,200 --> 01:45:22,467 রিও ! 1403 01:45:23,500 --> 01:45:27,233 রিও� 1404 01:45:28,533 --> 01:45:30,267 আপনি কি জেগে উঠলেন? 1405 01:45:34,300 --> 01:45:36,467 শান্ত হও! 1406 01:45:37,233 --> 01:45:39,400 আমরা এই সব প্রমাণ পেয়েছি আপনার বাড়িতে 1407 01:45:41,367 --> 01:45:45,100 আপনার স্বামী একটি স্যাটেলাইট ফোন ব্যবহার করেন সংবেদনশীল তথ্য ফাঁস করতে। 1408 01:45:45,600 --> 01:45:49,567 এই টাকা অর্জিত হয়েছে রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা বিক্রি। 1409 01:45:50,100 --> 01:45:52,300 আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে যে আমাদের প্রয়োজন ছিল। 1410 01:45:53,700 --> 01:45:55,333 তোমার স্বামী বিশ্বাসঘাতক। 1411 01:45:57,233 --> 01:46:00,367 কিন্তু আপনি নির্দোষ, আপনি কিছুই জানেন না। 1412 01:46:00,767 --> 01:46:02,367 সেজন্য� 1413 01:46:03,400 --> 01:46:04,533 একটি বিবৃতি প্রস্তুত. 1414 01:46:05,233 --> 01:46:09,167 আপনি যদি এটিতে স্বাক্ষর করেন তবে আপনি শান্তিতে চলে যেতে পারেন। 1415 01:46:09,700 --> 01:46:12,033 না হলে ওই দুই পুলিশ অফিসারকে দেখেন? 1416 01:46:13,033 --> 01:46:15,700 আমি যদি এক কাপ চা খেতে যাই, 1417 01:46:16,367 --> 01:46:17,500 তারা আপনার সাথে কি করবে কে জানে। 1418 01:46:19,700 --> 01:46:23,200 তোমাকে বুদ্ধিমান মনে হচ্ছে। স্বাক্ষর। চলো। 1419 01:46:42,633 --> 01:46:44,467 আমাদের কিছু বলুন! 1420 01:46:52,100 --> 01:46:53,067 ঐশ্বরিয়া। 1421 01:46:53,133 --> 01:46:54,667 একজন নির্দিষ্ট বিক্রম তোমাকে দেখতে চায়। আসো। 1422 01:47:03,100 --> 01:47:04,100 আমি বিক্রম নই। 1423 01:47:04,400 --> 01:47:07,300 আমার নাম কালি। তিনি একটি পাবলিক স্কুলে পড়াশোনা করেছেন 1424 01:47:07,600 --> 01:47:09,200 সিকাকুলামের কাছে একটি ছোট শহরে। 1425 01:47:09,633 --> 01:47:12,400 আমি চতুর্থ অস্ত্র ব্যবসায়ী বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 1426 01:47:13,033 --> 01:47:14,400 একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। 1427 01:47:15,167 --> 01:47:18,400 কেউ যদি আমার সাম্রাজ্যকে হুমকি দেয় 1428 01:47:18,500 --> 01:47:19,400 বিক্রম কোথায়? 1429 01:47:27,633 --> 01:47:29,133 আমরা সীমান্ত অতিক্রম করেছি, স্যার। 1430 01:47:44,500 --> 01:47:45,400 সেই দিন 1431 01:47:45,733 --> 01:47:48,633 যে বন্দুকটা তুমি আমাকে দেখিয়েছিলে আমার গুলি করা উচিত ছিল। 1432 01:47:49,033 --> 01:47:50,600 ও যদি গুলি করতো তাহলে আমি মরে যেতাম। 1433 01:47:51,267 --> 01:47:53,433 কিন্তু এটা কাজ করেনি এবং আমি আমার পথ পেয়েছিলাম। 1434 01:47:54,633 --> 01:47:57,033 কিন্তু আমার সম্মান, আমার নাম 1435 01:47:57,267 --> 01:47:59,733 এবং আমার খ্যাতি নষ্ট হয়ে গেছে। 1436 01:48:00,167 --> 01:48:03,133 আমি এখন কি করব রাঠোর? 1437 01:48:03,267 --> 01:48:04,200 মুরাদ ! 1438 01:48:05,200 --> 01:48:06,100 স্যার 1439 01:48:09,000 --> 01:48:10,100 এখানে চার্জার আছে। 1440 01:48:11,567 --> 01:48:13,200 আমি তাকে বহন. 1441 01:48:13,700 --> 01:48:15,533 আমি সেফটি সরিয়ে দিলাম। 1442 01:48:16,067 --> 01:48:17,433 অস্ত্র প্রস্তুত। 1443 01:48:18,633 --> 01:48:20,233 আমি দৃষ্টিতে লক্ষ্য আছে. 1444 01:48:21,767 --> 01:48:23,367 আমি কি করব, রাঠোর? 1445 01:48:24,033 --> 01:48:25,400 ট্রিগার টানুন। 1446 01:48:28,100 --> 01:48:29,467 আমি গুলি করব। 1447 01:48:29,567 --> 01:48:30,633 বিদায়, রাঠোর! 1448 01:48:32,400 --> 01:48:33,467 বিদায়! 1449 01:48:38,333 --> 01:48:40,133 আমার পৃথিবী থেকে বেরিয়ে যাও! 1450 01:48:58,733 --> 01:49:00,367 তোমার স্বামীকে মেরেছে। 1451 01:49:02,467 --> 01:49:06,100 কিন্তু তাতে আমার রাগ মেটেনি। 1452 01:49:06,500 --> 01:49:09,300 সেজন্যই তোমাকে দেখতে এসেছি। আপনার জানা উচিত 1453 01:49:10,733 --> 01:49:13,733 যে ঝুলন্ত এটি একটি খুব আকর্ষণীয় প্রক্রিয়া. 1454 01:49:15,267 --> 01:49:17,400 একটি ঝাঁকুনি, একটি স্ন্যাপ. 1455 01:49:18,000 --> 01:49:19,467 - আমি তোমাকে বুঝিয়ে বলব। - স্যার। 1456 01:49:20,433 --> 01:49:23,333 প্রথমে মাথা ঢেকে দিন একটি কালো ফণা সঙ্গে. 1457 01:49:24,333 --> 01:49:25,733 গলায় একটি গিঁট বাঁধা। 1458 01:49:28,100 --> 01:49:29,400 জল্লাদ লিভার টানছে। 1459 01:49:31,667 --> 01:49:34,000 একটি ফাঁদ দরজা খোলে পায়ের তলায় একটি ধাক্কা দিয়ে 1460 01:49:34,667 --> 01:49:38,033 আপনার ঘাড় ভেঙ্গে যায় এবং 1461 01:49:43,333 --> 01:49:45,200 আপনার চোখ পপ আউট. 1462 01:49:46,133 --> 01:49:48,433 আপনার জিহ্বা আপনার মুখের বাইরে ঝুলছে, এই মত. 1463 01:49:50,133 --> 01:49:51,033 দেখা যাক। 1464 01:50:03,467 --> 01:50:04,567 বিক্রমকে আমার শুভেচ্ছা। 1465 01:50:07,133 --> 01:50:08,233 সে শান্তিতে থাকুক। 1466 01:50:19,467 --> 01:50:20,367 আরে! 1467 01:50:20,433 --> 01:50:21,333 ডাক্তার। 1468 01:50:21,400 --> 01:50:22,700 তার নিশ্চয়ই প্যানিক অ্যাটাক হয়েছে। 1469 01:50:27,667 --> 01:50:29,267 ভয়ে তিনি অজ্ঞান হননি। 1470 01:50:30,000 --> 01:50:30,767 সে গর্ভবতী। 1471 01:50:31,333 --> 01:50:32,267 কি? 1472 01:50:32,333 --> 01:50:34,733 সেক্ষেত্রে আমরা আজ তা কার্যকর করতে পারব না। 1473 01:50:35,267 --> 01:50:38,167 ভারতের আইন অনুযায়ী, যদি কোনো আসামি গর্ভবতী হয়, 1474 01:50:38,300 --> 01:50:42,400 আপনি তাকে ঝুলিয়ে রাখতে পারবেন না শিশুর বয়স পাঁচ বছর না হওয়া পর্যন্ত। 1475 01:50:42,467 --> 01:50:45,567 আমরা ফাঁসি স্থগিত করি যতক্ষণ না শিশুটি পাঁচ বছর বয়সে পরিণত হয়। 1476 01:50:46,100 --> 01:50:48,100 ঐশ্বরিয়া ! 1477 01:50:51,767 --> 01:50:52,700 তুমি গর্ভবতী। 1478 01:50:53,167 --> 01:50:56,000 আপনি একটি কারাগারের মধ্যে বিকাশ. 1479 01:50:56,067 --> 01:50:58,367 তুমি ফুল, সিংহ। 1480 01:50:59,067 --> 01:51:00,567 হ্যাঁ 1481 01:51:00,667 --> 01:51:04,000 যে তুমি অন্ধকার দূর করবে। 1482 01:51:04,067 --> 01:51:06,533 তুমি, যে কারাগারে বেড়ে উঠেছিলে, 1483 01:51:06,600 --> 01:51:09,500 তুমি ফুল, সিংহ। 1484 01:51:09,700 --> 01:51:11,567 হ্যাঁ 1485 01:51:11,633 --> 01:51:14,700 যে তুমি অন্ধকার দূর করবে। 1486 01:51:20,367 --> 01:51:23,033 আপনার প্রিয়জন এবং অপরিচিত, 1487 01:51:23,133 --> 01:51:28,433 সবাই আপনাকে তাদের হৃদয়ে বহন করে। 1488 01:51:31,233 --> 01:51:38,167 সবাই আপনাকে তাদের হৃদয়ে বহন করে। 1489 01:51:42,233 --> 01:51:44,767 তুমি উজ্জ্বল সূর্য, 1490 01:51:45,067 --> 01:51:50,067 সাহসের তারকা। 1491 01:51:53,533 --> 01:51:58,600 যুবক কৃষ্ণ, পৃথিবী তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1492 01:51:59,033 --> 01:52:02,600 যুবক কৃষ্ণ, পৃথিবী তোমার। 1493 01:52:02,667 --> 01:52:06,200 রূপালী চাঁদের মত, 1494 01:52:06,300 --> 01:52:09,033 উজ্জ্বল সূর্যের মত। 1495 01:52:09,100 --> 01:52:13,467 তোমাকে দেখলে সবাই খুশি হয়। 1496 01:52:14,700 --> 01:52:17,533 আপনার প্রিয়জন এবং অপরিচিত, 1497 01:52:17,600 --> 01:52:22,600 সবাই আপনাকে তাদের হৃদয়ে বহন করে। 1498 01:53:09,433 --> 01:53:12,167 তুমি, যে কারাগারে বেড়ে উঠেছিলে, 1499 01:53:12,233 --> 01:53:14,767 তুমি ফুল, সিংহ। 1500 01:53:15,367 --> 01:53:17,133 হ্যাঁ 1501 01:53:17,200 --> 01:53:20,600 যে তুমি অন্ধকার দূর করবে। 1502 01:53:20,733 --> 01:53:26,067 যদি কেউ আপনার কাছে আসে 1503 01:53:31,667 --> 01:53:35,633 যদি কেউ তোমার কাছে আসে, 1504 01:53:37,233 --> 01:53:41,733 ঝড়ের মত তাদের মধ্য দিয়ে যাও, 1505 01:53:42,500 --> 01:53:45,267 বিদ্যুতের মতো তাদের আঘাত কর, 1506 01:53:45,400 --> 01:53:48,067 বৃষ্টির মেঘের মতো ছড়িয়ে পড়ে। 1507 01:53:48,133 --> 01:53:51,700 যুবক কৃষ্ণ, তুমি আমাদের সকলের। 1508 01:53:51,767 --> 01:53:58,100 যদি কখনো হোঁচট খাও, তোমার মা তোমাকে সাহায্য করবে। 1509 01:53:58,167 --> 01:54:02,633 আপনি একই মান. 1510 01:54:14,767 --> 01:54:17,533 আপনার প্রিয়জন এবং অপরিচিত, 1511 01:54:17,600 --> 01:54:22,533 সবাই আপনাকে তাদের হৃদয়ে বহন করে। 1512 01:54:47,600 --> 01:54:50,233 তুমি, যে কারাগারে বেড়ে উঠেছিলে, 1513 01:54:50,300 --> 01:54:53,133 তুমি ফুল, সিংহ। 1514 01:54:53,567 --> 01:54:55,167 হ্যাঁ 1515 01:54:55,233 --> 01:54:59,000 যে তুমি অন্ধকার দূর করবে। 1516 01:55:04,000 --> 01:55:05,500 - আজাদ। - মা। 1517 01:55:06,000 --> 01:55:07,067 আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিন. 1518 01:55:08,700 --> 01:55:10,567 আজাদ, তোমার বাবা আর এই পৃথিবীতে নেই। 1519 01:55:12,300 --> 01:55:15,067 কিন্তু তার শক্তি এবং তার সাহস 1520 01:55:16,600 --> 01:55:18,133 তারা সবসময় আপনার সঙ্গী হবে। 1521 01:55:20,000 --> 01:55:22,200 আপনি যখন বড় হবেন, আপনাকে অবশ্যই বিশ্বকে দেখাতে হবে 1522 01:55:22,667 --> 01:55:24,100 যে তিনি বিশ্বাসঘাতক ছিলেন না, 1523 01:55:25,300 --> 01:55:26,200 কিন্তু একজন দেশপ্রেমিক। 1524 01:55:27,667 --> 01:55:28,667 তুমি কি আমাকে কথা দাও? 1525 01:55:30,067 --> 01:55:32,233 এই কারাগারে অনেক মা আছে, 1526 01:55:34,300 --> 01:55:35,600 আমার মত নির্দোষ। 1527 01:55:37,067 --> 01:55:39,633 আপনি যখন বড় হবেন, এই মহিলাদের সাহায্য করুন। 1528 01:55:40,400 --> 01:55:42,500 তাদের জীবন উন্নত করুন। 1529 01:55:44,233 --> 01:55:45,400 তুমি কি আমার জন্য সেটা করবে? 1530 01:55:49,200 --> 01:55:50,567 এখন হয়তো বুঝবে না, 1531 01:55:51,167 --> 01:55:54,300 কিন্তু, আপনি যখন বড় হবেন, ওয়ার্ডেন, 1532 01:56:01,433 --> 01:56:03,000 কাবেরী আম্মা, 1533 01:56:04,767 --> 01:56:06,400 আমি আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করব। 1534 01:56:08,433 --> 01:56:09,467 তোমার হাতটা দাও। 1535 01:56:18,067 --> 01:56:19,033 আসো। 1536 01:56:39,100 --> 01:56:40,533 "মা"! 1537 01:56:42,333 --> 01:56:46,200 "মা"! 1538 01:57:06,667 --> 01:57:09,300 "মা"! 1539 01:57:11,400 --> 01:57:13,667 "মা"! 1540 01:57:20,500 --> 01:57:23,567 "মা"! 1541 01:57:36,000 --> 01:57:36,767 আজাদ ! 1542 01:57:45,000 --> 01:57:48,033 কাবেরী তখন ওয়ার্ডেন। 1543 01:57:48,267 --> 01:57:51,767 তিনি আজাদকে দত্তক নেন এবং শিক্ষা দেন। 1544 01:57:52,400 --> 01:57:55,500 পরে, আজাদ এই কারাগারে ফিরে আসেন, যেখানে একসময় ঐশ্বরিয়া থাকতেন। 1545 01:57:56,100 --> 01:57:57,367 আর তিনি হলেন নতুন ওয়ার্ডেন। 1546 01:57:57,567 --> 01:57:59,600 আজাদ আমাদের সবার মধ্যে তার মাকে দেখেছে। 1547 01:58:00,400 --> 01:58:02,567 তিনি আমাদের ছেলের মতো সাহায্য করেছেন। 1548 01:58:03,700 --> 01:58:06,300 আমরা ছয়জন মিলে তাকে নিয়ে একটি দল গঠন করলাম। 1549 01:58:07,233 --> 01:58:08,633 আমরা অনেক ভালো কাজ করেছি। 1550 01:58:09,367 --> 01:58:11,333 এই কর্ম সম্পর্কে বিশ্ব জানে, 1551 01:58:11,600 --> 01:58:15,000 কিন্তু কেউ জানে না এটা আমরা ছিলাম। 1552 01:58:15,533 --> 01:58:18,567 আজাদ কোথায়? আমি এটা দেখতে চাই. 1553 01:58:20,633 --> 01:58:23,500 আজাদ নিরাপদ স্থানে আছে। 1554 01:58:34,533 --> 01:58:35,433 বাবা 1555 01:58:38,200 --> 01:58:40,233 আমি কোথায়? তারা কারা? 1556 01:58:48,400 --> 01:58:49,367 তুমি? 1557 01:58:51,267 --> 01:58:53,167 তোমাকে যখন দেখলাম, 1558 01:58:53,367 --> 01:58:56,467 তুমি আমাকে মসীহের কথা মনে করিয়ে দিলে যারা আমাদের শহরে থাকতেন। 1559 01:58:57,233 --> 01:59:00,733 বিক্রম রাঠোর। আমি সেই নাম খুঁজে পেয়েছি। 1560 01:59:01,633 --> 01:59:05,000 ধাঁধা সমাধান করতে, আমি মিলিটারি একাডেমির সাথে যোগাযোগ করেছি। 1561 01:59:05,633 --> 01:59:08,367 তারা আমাকে অগ্নি শাসনের কথা বলেছিল। 1562 01:59:09,100 --> 01:59:13,067 তারা জানান, সকল সদস্য মো তাদের কব্জিতে ট্যাটু ছিল 1563 01:59:13,467 --> 01:59:16,767 আর ছয়জনের মধ্যে চারজন তখনো বেঁচে ছিল। 1564 01:59:18,167 --> 01:59:19,200 আমি তাদের চারটিই ট্র্যাক করেছি। 1565 01:59:19,467 --> 01:59:22,200 সে তাদের নিখোঁজ বন্ধুর কথা জানায়। 1566 01:59:22,533 --> 01:59:24,433 আমি তাদের বলেছিলাম আমি এখনও বেঁচে আছি। 1567 01:59:25,600 --> 01:59:28,500 আমাদের মশীহ তার স্মৃতি হারিয়েছিলেন। 1568 01:59:29,067 --> 01:59:31,467 আমার প্রতিশ্রুতি মনে পড়ল 1569 01:59:31,567 --> 01:59:32,700 এবং আমি তা পূরণ করেছি। 1570 01:59:32,767 --> 01:59:33,667 "মা"! 1571 01:59:40,733 --> 01:59:41,667 তারা কারা? 1572 01:59:46,567 --> 01:59:48,033 আমি কে? 1573 01:59:48,633 --> 01:59:51,633 বড় হলে আবিষ্কার করবে 1574 01:59:52,200 --> 01:59:53,167 তুমি কে 1575 01:59:53,267 --> 01:59:54,767 আমি কথা দিচ্ছি। 1576 02:00:01,433 --> 02:00:02,333 বাবা 1577 02:00:02,700 --> 02:00:04,267 তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি 1578 02:00:05,333 --> 02:00:06,233 কি? 1579 02:00:06,467 --> 02:00:09,400 আমি কখনো ভাবিনি তুমি একদিন আসবে 1580 02:00:13,033 --> 02:00:15,667 বাবা, আমি সব করেছি 1581 02:00:16,200 --> 02:00:17,300 আমি সব করেছি 1582 02:00:19,433 --> 02:00:20,400 তোমার জন্য 1583 02:00:22,167 --> 02:00:23,733 তারা আপনাকে বিশ্বাসঘাতক বলেছে। 1584 02:00:24,767 --> 02:00:26,267 আজ সারা দেশ 1585 02:00:27,367 --> 02:00:28,333 সে তোমাকে নায়ক মনে করে। 1586 02:00:28,600 --> 02:00:30,600 আমার বাবা একজন নায়ক। 1587 02:00:34,367 --> 02:00:35,533 কথা বলছ না কেন? 1588 02:00:36,200 --> 02:00:37,400 সব কিছু বুঝে নিন। 1589 02:00:38,167 --> 02:00:42,167 কিন্তু তার কিছুই মনে নেই। তার জন্য, এটি একটি গল্পের মতো। 1590 02:00:43,167 --> 02:00:47,233 আপনার পেশী স্মৃতি আপনার প্রতিচ্ছবি কাজ করতে দেয়। 1591 02:00:47,667 --> 02:00:50,033 ড্রাইভ, সাঁতার, অঙ্কুর. 1592 02:00:50,300 --> 02:00:53,667 সব করতে পারে, অতীত কম মনে রাখবেন। 1593 02:00:53,767 --> 02:00:57,033 তাই তো! তারা তার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চায় অলিম্পিকে? 1594 02:00:57,700 --> 02:00:58,633 কত সুদর্শন! 1595 02:01:00,033 --> 02:01:02,167 তারা বলল তুমি আমার ছেলে। 1596 02:01:02,600 --> 02:01:04,600 আমি সেটা বুঝি। 1597 02:01:05,767 --> 02:01:09,200 কিন্তু আমি কিছুই অনুভব করি না, জানো? 1598 02:01:10,567 --> 02:01:14,033 একজন বাবাকে তার ছেলের প্রতি কেমন বোধ করা উচিত? 1599 02:01:14,100 --> 02:01:15,367 আমি জানি না দুঃখিত। 1600 02:01:15,433 --> 02:01:16,333 কিন্তু� 1601 02:01:16,467 --> 02:01:17,633 যতদূর আপনার লড়াই সম্পর্কিত, 1602 02:01:17,733 --> 02:01:20,667 আমরা আপনাকে ঢালের মতো রক্ষা করব। 1603 02:01:21,600 --> 02:01:22,600 সৈন্যদের মত। 1604 02:01:23,167 --> 02:01:26,600 আমরা এমনকি আপনার জন্য মরতে হবে. আমরা প্রস্তুত। 1605 02:01:28,200 --> 02:01:29,133 আমি� 1606 02:01:30,167 --> 02:01:31,600 সর্বদা আপনার সঙ্গী হবে। 1607 02:01:32,400 --> 02:01:33,333 সর্বদা। 1608 02:01:36,400 --> 02:01:37,300 আমার ছেলে। 1609 02:01:42,333 --> 02:01:44,233 এটা ঠিক আছে, আপনি কাঁদতে পারেন, কিন্তু 1610 02:01:45,200 --> 02:01:46,667 আমাকে চুমু দিও না, প্লিজ। 1611 02:01:48,100 --> 02:01:50,300 বস, চল বাসায় যাই। 1612 02:01:50,700 --> 02:01:52,000 ইতিমধ্যে অনুষ্ঠান শুরু হয়ে গেছে। 1613 02:01:52,400 --> 02:01:54,400 দল এই চালানের দেখভাল করবে। 1614 02:01:56,233 --> 02:01:57,167 না, মুরাদ। 1615 02:01:57,333 --> 02:02:01,300 আমার বেতনভোগীরা ভাববে যে আমার ভাইয়ের মৃত্যু আমাকে নরম করেছে। 1616 02:02:01,400 --> 02:02:04,367 তারা আমাকে বিশ্বাস করবে না। কাজ শেষ করি। 1617 02:02:04,433 --> 02:02:05,400 হ্যাঁ, স্যার। 1618 02:02:05,467 --> 02:02:07,100 স্যার, এটা মিস্টার ডি. 1619 02:02:08,367 --> 02:02:09,433 আমরা আপনার টাকা গ্রহণ. 1620 02:02:09,767 --> 02:02:13,400 পরের বার যখন আমি তোমাকে কল করব, নতুন সিস্টেম নেতা হবে. 1621 02:02:13,567 --> 02:02:14,567 ভাল. 1622 02:02:16,533 --> 02:02:19,333 ভারতীয় পুলিশ, ম্যাডাম! দাঁড়ানো। 1623 02:02:19,400 --> 02:02:20,633 তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডাকে। 1624 02:02:21,567 --> 02:02:23,067 - আমি? - না। 1625 02:02:24,333 --> 02:02:26,100 -আজাদ ! আজাদ ! -আজাদ ! আজাদ ! 1626 02:02:26,167 --> 02:02:29,233 -আজাদ ! আজাদ ! -আজাদ ! আজাদ ! 1627 02:02:29,367 --> 02:02:32,233 স্যার, তারা নর্মদাকে ডেকেছিল গবেষণার জন্য 1628 02:02:32,300 --> 02:02:34,633 চলো। আপনি কি আশা করেন? 1629 02:02:45,767 --> 02:02:47,433 - জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ। - হ্যাঁ, স্যার। 1630 02:02:55,267 --> 02:02:56,267 ভিতরে আসুন। 1631 02:02:57,500 --> 02:02:59,267 আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে চাই. 1632 02:03:00,467 --> 02:03:03,533 একবার এক গ্রামে এক সৈনিক বাস করত। 1633 02:03:03,600 --> 02:03:06,167 তার নাম ছিল বিক্রম রাঠোর। 1634 02:03:07,700 --> 02:03:10,400 আর তার স্ত্রীর নাম ছিল ঐশ্বরিয়া। 1635 02:03:11,567 --> 02:03:13,100 এই পরিচিত শোনাচ্ছে? 1636 02:03:16,167 --> 02:03:18,167 ইরানী, কি করছ? 1637 02:03:21,667 --> 02:03:22,567 আসো। 1638 02:03:26,767 --> 02:03:28,367 এই দেখুন. 1639 02:03:30,567 --> 02:03:31,567 আমি সব শুনেছি। 1640 02:03:33,400 --> 02:03:34,400 আপনি কি মনে করেন? 1641 02:03:35,667 --> 02:03:37,533 যে তিনি শুধু আপনার জন্য কাজ করেছেন? 1642 02:03:38,000 --> 02:03:38,700 না. 1643 02:03:41,633 --> 02:03:42,600 বলো? 1644 02:03:44,600 --> 02:03:47,067 আমি কালির জন্যও কাজ করি। 1645 02:03:47,333 --> 02:03:48,367 ধুর� 1646 02:03:48,433 --> 02:03:49,633 আমাকে যেতে দাও! 1647 02:03:55,700 --> 02:03:56,700 হ্যালো, স্যার. 1648 02:03:57,000 --> 02:03:59,100 নমস্কার নর্মদা। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1649 02:03:59,567 --> 02:04:01,333 আমি জানতাম আপনি কাজ পরিচালনা করতে পারেন. 1650 02:04:01,767 --> 02:04:05,667 ইরানী, আমরা মিসেস সুপারিশ করি। বীরত্বের পদকের জন্য? 1651 02:04:06,000 --> 02:04:07,367 সেবায় থাকতে হবে পুরস্কার পেতে, তাই না? 1652 02:04:07,533 --> 02:04:08,467 ভাল, এটা পুরস্কার. 1653 02:04:09,433 --> 02:04:10,567 তিনি একটি পদক প্রাপ্য. 1654 02:04:10,700 --> 02:04:13,200 আর অন্যরা, স্যার? 1655 02:04:13,467 --> 02:04:15,567 নিশ্চিত করুন যে তারা আঘাত করে আমার ভাইয়ের সমস্ত ক্ষত 1656 02:04:15,667 --> 02:04:17,667 সেই নারীদের শরীরে। 1657 02:04:17,733 --> 02:04:22,133 তাদের হত্যা করার আগে, আজাদ কোথায় লুকিয়ে আছে তা তারাই বলুক। 1658 02:04:22,633 --> 02:04:24,167 আর সুজি স্যার? 1659 02:04:25,367 --> 02:04:27,200 প্রতিশোধ সম্পূর্ণ হতে পারে। 1660 02:04:29,333 --> 02:04:31,267 ইরানি, তোমার সাহস নেই! 1661 02:04:32,500 --> 02:04:33,400 ইরানী ! 1662 02:04:35,600 --> 02:04:37,200 - হ্যালো সুন্দরী। - হ্যালো। 1663 02:04:40,500 --> 02:04:43,067 - আমরা কোথায় যাচ্ছি? - চল বাবা দেখি। 1664 02:04:53,067 --> 02:04:53,767 সব ভাল. 1665 02:04:55,267 --> 02:04:57,267 - চলো। - হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। 1666 02:05:09,067 --> 02:05:10,567 এটা আপনার সাথে কাজ একটি সম্মান ছিল. 1667 02:05:34,433 --> 02:05:38,567 -রামাইয়া ভাস্তাভাইয়া� - আর সেটা? 1668 02:05:38,633 --> 02:05:42,700 রামাইয়া ভাস্তাভাইয়া� 1669 02:05:43,033 --> 02:05:47,167 আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়েছি। 1670 02:05:47,233 --> 02:05:48,633 রামাইয়া ভাস্তাভাইয়া� 1671 02:06:43,067 --> 02:06:44,067 স্মাগ। 1672 02:07:03,033 --> 02:07:03,733 �বাবা�! 1673 02:07:06,500 --> 02:07:08,333 সেও কি আমার মেয়ে? 1674 02:07:09,733 --> 02:07:10,633 না. 1675 02:07:12,767 --> 02:07:14,233 হ্যালো। 1676 02:07:14,333 --> 02:07:18,267 রামাইয়া ভাস্তাভাইয়া� 1677 02:07:19,733 --> 02:07:24,433 -আজাদ ! আজাদ ! -আজাদ ! আজাদ ! 1678 02:07:24,667 --> 02:07:26,533 তুমি পালাতে পারবে না, আজাদ। 1679 02:07:26,733 --> 02:07:28,500 আমার লোকেরা কারাগারে অনুপ্রবেশ করেছিল। 1680 02:07:28,733 --> 02:07:30,333 আমার পুরুষ! 1681 02:07:34,667 --> 02:07:35,700 হয়তো তোমার লোকেরা এখানে আছে, 1682 02:07:38,000 --> 02:07:38,733 কিন্তু এই কারাগার 1683 02:07:41,467 --> 02:07:42,633 এটা আমার মহিলাদের. 1684 02:08:03,600 --> 02:08:05,133 তাদের সেল ফোন নিয়ে যান। 1685 02:08:09,500 --> 02:08:10,400 আজাদ। 1686 02:08:13,300 --> 02:08:14,200 নর্মদা। 1687 02:08:29,333 --> 02:08:30,233 লক্ষ্মী। 1688 02:08:32,333 --> 02:08:33,700 দুঃখিত, বস. 1689 02:08:51,667 --> 02:08:54,100 ইরাম, আমাকে সাহায্য করুন। 1690 02:08:54,167 --> 02:08:55,767 এটা আমাকে অনেক কষ্ট দেয়, ইরাম। 1691 02:09:08,200 --> 02:09:09,467 অনুমতি। পাশে। 1692 02:09:23,767 --> 02:09:25,067 ছোটু। 1693 02:09:28,600 --> 02:09:30,133 সাহসী হও লক্ষ্মী। 1694 02:09:32,400 --> 02:09:33,767 ছোটু, দম আটকে রাখো। 1695 02:09:39,067 --> 02:09:41,200 কালি কারখানা থেকে বিষাক্ত গ্যাস 1696 02:09:41,700 --> 02:09:44,700 বহু পরিবারকে ধ্বংস করেছে। 1697 02:09:45,600 --> 02:09:46,667 খনি অন্তর্ভুক্ত. 1698 02:10:06,700 --> 02:10:08,733 আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না, বস. 1699 02:10:31,767 --> 02:10:33,133 আমরা যখন শুরু করি 1700 02:10:35,100 --> 02:10:36,400 - আমরা ছয়জন ছিলাম। - হ্যাঁ। 1701 02:10:39,200 --> 02:10:41,400 কিছুই আমাদের আটকাতে পারবে না। আমরা এগিয়ে যেতে হবে. 1702 02:10:42,400 --> 02:10:43,567 তাও লক্ষ্মী ছাড়া। 1703 02:10:58,367 --> 02:10:59,667 আমি লক্ষ্মীর স্থান নেব। 1704 02:11:05,300 --> 02:11:09,000 সব টাকা কালি প্রয়োজন তাদের প্রার্থীদের অর্থায়ন করতে 1705 02:11:09,333 --> 02:11:10,533 এটা এই পাত্রে আছে. 1706 02:11:10,600 --> 02:11:12,433 টাকা যদি সময়মতো আসে, 1707 02:11:12,633 --> 02:11:14,400 কালী যেভাবে চাইবেন নির্বাচন সেভাবেই হবে। 1708 02:11:14,767 --> 02:11:17,633 পুরো সিস্টেম তার তালে নাচবে। 1709 02:11:18,100 --> 02:11:21,233 তাই আমরা গ্রহণ করব পাত্রে চলো। 1710 02:11:22,200 --> 02:11:23,400 - আচ্ছা? - ভালো। 1711 02:11:23,667 --> 02:11:25,367 বাবা আর আমি একসাথে কাজ করব। 1712 02:11:25,567 --> 02:11:26,567 আর আমাদের? 1713 02:11:31,000 --> 02:11:34,200 আমার ছোট ভাই আমার কাছে ছেলের মতো ছিল। 1714 02:11:38,433 --> 02:11:39,567 ইরানি ফোন করেছিল? 1715 02:11:39,767 --> 02:11:40,667 না, স্যার। 1716 02:11:57,367 --> 02:11:58,333 মুরাদ ! 1717 02:12:01,200 --> 02:12:03,500 হেলানা, বাবাকে বলো যে সে আমাদের সাথে আসবে না। 1718 02:12:04,100 --> 02:12:06,400 দোস্ত, বস বলেছেন এখানে অপেক্ষা করতে। 1719 02:12:07,200 --> 02:12:08,200 আমরা এর যত্ন নিই। 1720 02:12:08,367 --> 02:12:12,533 আপনার প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে কল করব, কিন্তু এটা হবে না. 1721 02:12:13,100 --> 02:12:14,000 বুঝলেন? 1722 02:12:15,133 --> 02:12:16,400 জুজু, তোমাকে সে "চাচা" বলে ডাকে! 1723 02:12:33,600 --> 02:12:35,733 অভিশাপ! না, অপেক্ষা করুন! না! 1724 02:12:40,067 --> 02:12:40,767 অভিশাপ! 1725 02:13:51,767 --> 02:13:53,367 বস! 1726 02:13:57,133 --> 02:13:58,033 হেলানা। 1727 02:14:31,233 --> 02:14:32,367 সেই ! 1728 02:15:43,500 --> 02:15:45,333 -ইরাম, সামনে আয়। - আচ্ছা বস। 1729 02:15:47,000 --> 02:15:48,100 দ্রুত। 1730 02:15:49,200 --> 02:15:50,500 না, বস। 1731 02:16:09,433 --> 02:16:10,500 বাবা, তুমি কি করছ? 1732 02:16:44,567 --> 02:16:45,500 কিন্তু কি? 1733 02:17:04,767 --> 02:17:07,100 - সব ঠিক আছে ছেলে? আপনি ভাল করেছেন. - বাবা 1734 02:17:07,533 --> 02:17:08,500 কি? 1735 02:17:12,333 --> 02:17:15,400 - দেখুন, আমরা বুড়োরা এটা সামলাতে পারি। - বাবা আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না 1736 02:17:15,500 --> 02:17:18,067 আপনার মিশন আরো গুরুত্বপূর্ণ. যাও! 1737 02:17:58,700 --> 02:17:59,700 ডানদিকে! 1738 02:18:23,067 --> 02:18:25,000 স্যার, আমাদের আজাদ আছে। 1739 02:18:27,233 --> 02:18:28,667 বস। 1740 02:18:30,133 --> 02:18:31,067 বস। 1741 02:18:34,400 --> 02:18:35,400 বস। 1742 02:18:37,200 --> 02:18:38,100 আমার ছেলে। 1743 02:18:39,733 --> 02:18:40,633 বস। 1744 02:18:40,700 --> 02:18:42,400 আপনার মিশন আরো গুরুত্বপূর্ণ. 1745 02:18:42,467 --> 02:18:43,367 যাও। 1746 02:18:43,500 --> 02:18:44,433 বস! 1747 02:18:45,400 --> 02:18:47,133 - সবকিছু রেডি। - হ্যাঁ। 1748 02:19:06,500 --> 02:19:08,133 - স্যার। - কি? 1749 02:19:08,333 --> 02:19:09,267 খবর � 1750 02:19:15,733 --> 02:19:17,333 বিক্রম রাঠোর আবার লাইভ 1751 02:19:17,700 --> 02:19:20,133 "এটি আনবে" আরেকটি পরিবর্তন নতুন রবিন হুড? 1752 02:19:23,300 --> 02:19:24,400 - এটা কি লাইভ? - হ্যাঁ, স্যার। 1753 02:19:25,100 --> 02:19:28,033 সবাই আমাকে বিক্রম রাঠোর নামেই চেনে। 1754 02:19:28,100 --> 02:19:30,400 দেখো! এটা আবার বিক্রম রাঠোর! 1755 02:19:30,733 --> 02:19:31,633 এটা লাইভ! 1756 02:19:32,633 --> 02:19:36,400 বেলমভাদা মহিলা কারাগার এটা আমার নিয়ন্ত্রণে। 1757 02:19:36,567 --> 02:19:40,067 6000 বন্দীর জীবন এটা আমার হাতে. 1758 02:19:40,667 --> 02:19:44,567 আমি দশটায় ফিরব আমি এই সময় কি দাবি জানাতে. 1759 02:19:45,567 --> 02:19:46,467 লাইভ ! 1760 02:19:46,533 --> 02:19:51,067 ততক্ষণে আমি আশা করি তারা ফোন করবে প্রথম শ্রেণীর আলোচকের কাছে। 1761 02:19:51,167 --> 02:19:54,200 অসম্ভব! আমরা তাকে সারা রাত এখানে রেখেছিলাম। 1762 02:19:54,500 --> 02:19:56,400 এটা এখন কিভাবে লাইভ আসা? 1763 02:19:57,000 --> 02:19:58,000 আপনি একটি ডবল? 1764 02:19:59,300 --> 02:20:00,200 তারপর. 1765 02:20:00,267 --> 02:20:01,533 তারপর. 1766 02:20:04,633 --> 02:20:05,633 আপনি দুই জায়গায় কিভাবে এসেছেন? 1767 02:20:08,733 --> 02:20:10,167 টেলিভিশনে একজন ছিল সিম্বা। 1768 02:20:11,100 --> 02:20:13,200 এটাই মুফাসা। 1769 02:20:15,567 --> 02:20:16,467 কি বললে? 1770 02:20:16,533 --> 02:20:19,700 টেলিভিশনের লোক সে সিংহের ছেলে। 1771 02:20:23,067 --> 02:20:25,200 আর এই সিংহ। 1772 02:20:27,200 --> 02:20:30,367 নিজের হাতে তোকে মেরেছি। 1773 02:20:30,600 --> 02:20:33,433 হ্যাঁ, কিন্তু সেদিন সে মরতে চায়নি। 1774 02:20:33,733 --> 02:20:34,667 চুপ! 1775 02:20:35,633 --> 02:20:38,100 এটা এক বা দুই ছিল না. আমি তোমাকে লক্ষ্য করে পাঁচটি গুলি করেছি। 1776 02:20:41,600 --> 02:20:44,100 বিক্রম রাঠোর নিজেই। 1777 02:20:44,267 --> 02:20:46,133 আমি আমার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি। 1778 02:20:46,233 --> 02:20:49,667 সেজন্য তুমি এখনও বেঁচে আছ, কালী। 1779 02:21:02,100 --> 02:21:03,000 "বুঝলাম!" 1780 02:21:03,333 --> 02:21:04,267 "বুঝলাম!" 1781 02:21:04,333 --> 02:21:06,067 যথেষ্ট! 1782 02:21:06,433 --> 02:21:07,367 আমার বড়িগুলো দাও। 1783 02:21:14,700 --> 02:21:15,600 আউট 1784 02:21:16,600 --> 02:21:17,500 তুমি বাইরে। 1785 02:21:19,367 --> 02:21:20,267 লাল বড়ি। 1786 02:21:21,333 --> 02:21:22,300 তোমার জন্য। 1787 02:21:23,433 --> 02:21:24,333 মুখ খুলুন। 1788 02:21:34,700 --> 02:21:36,433 ভান করা বন্ধ কর, রাঠোর! 1789 02:21:37,333 --> 02:21:38,400 তুমি কি জানো না আমি কে? 1790 02:21:39,067 --> 02:21:40,000 আরে! 1791 02:21:43,100 --> 02:21:44,033 আমি কে? 1792 02:21:45,200 --> 02:21:46,200 আমি কে? 1793 02:21:47,233 --> 02:21:48,233 আমি কে? 1794 02:21:54,333 --> 02:21:55,600 সান্তা ক্লজ! 1795 02:22:00,000 --> 02:22:00,700 না? 1796 02:22:07,433 --> 02:22:09,767 সান্তা ক্লজ! হো, হো, হো! 1797 02:22:10,267 --> 02:22:11,167 না? 1798 02:22:12,233 --> 02:22:14,233 আমি প্রত্যেকের জন্য উপহার আছে. 1799 02:22:15,267 --> 02:22:18,233 বিক্রম রাঠোরের সাথে আলোচনা করতে, 1800 02:22:18,333 --> 02:22:23,067 কর্তৃপক্ষ পাঠিয়েছে বিশেষ এজেন্ট মাধবন নায়কের কাছে। 1801 02:22:23,133 --> 02:22:24,633 নায়ক সাহেব আসছেন। 1802 02:22:24,767 --> 02:22:27,367 মাধবন নায়ক না বিক্রম রাঠোর? 1803 02:22:27,433 --> 02:22:29,000 কে শক্তিশালী হবে? 1804 02:22:30,033 --> 02:22:33,233 আজ নিউজের জন্য রিপোর্ট করছেন সোনম বেলামভাদা জেল থেকে। 1805 02:22:45,033 --> 02:22:46,400 - স্যার, ওয়াকি। - স্যার! 1806 02:22:46,600 --> 02:22:48,633 - কি? - মিস্টার নায়ক, ওয়াকি 1807 02:22:49,467 --> 02:22:53,000 নায়ক নয়, সুনাগরিক। 1808 02:22:53,067 --> 02:22:55,633 আমি খলনায়ক, খলনায়ক। 1809 02:22:58,267 --> 02:23:00,067 - বিশেষ বাহিনী ! - স্যার। 1810 02:23:01,400 --> 02:23:02,300 আলিফ, স্যার। 1811 02:23:02,567 --> 02:23:03,700 - আলিফ? - হ্যাঁ, স্যার। 1812 02:23:04,100 --> 02:23:06,633 আমার স্ত্রী মালয়ালি। 1813 02:23:07,067 --> 02:23:10,000 আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন মালয়ালিদের জন্য। 1814 02:23:10,433 --> 02:23:11,333 ওনাম। 1815 02:23:11,767 --> 02:23:15,500 আমি আমার স্ত্রীকে বললাম যে আমি দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে আসব। 1816 02:23:16,000 --> 02:23:19,067 আমি তোমাকে এক ঘণ্টা সময় দিচ্ছি। আপনি কত পুরুষ চান? 1817 02:23:19,133 --> 02:23:21,333 - কমপক্ষে 25, স্যার। - পঁচিশ? 1818 02:23:21,433 --> 02:23:22,433 15 যথেষ্ট, স্যার. 1819 02:23:26,300 --> 02:23:28,433 100 জন লোক নিন, 100! 1820 02:23:28,533 --> 02:23:29,500 ছেলেদের। 1821 02:23:29,567 --> 02:23:34,033 সেই বুড়োকে ধর। তার মাথায় গুলি কর। 1822 02:23:34,100 --> 02:23:35,000 হ্যাঁ, স্যার। 1823 02:23:35,067 --> 02:23:37,167 সেই বৃদ্ধ আর কখনও টিভিতে দেখা যাবে না। 1824 02:23:37,467 --> 02:23:39,767 আমরা তার লাশ নিয়ে চলে যাব। 1825 02:23:44,400 --> 02:23:46,633 নায়ক তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নেন 1826 02:23:46,700 --> 02:23:49,233 এবং কারাগারে 100 সেনা মোতায়েন করা হয়েছে। 1827 02:23:49,433 --> 02:23:53,667 মনে হচ্ছে তিনি আলোচনা করতে চান না, শুধু পদক্ষেপ নিন। 1828 02:23:59,333 --> 02:24:00,233 হাত উপরে! 1829 02:24:00,767 --> 02:24:01,700 হাত উপরে! 1830 02:24:06,767 --> 02:24:09,167 আমি তোমাকে প্রেস কল করতে বলেছি। 1831 02:24:09,233 --> 02:24:11,367 তাদের লাশ দেখাতে দিন। 1832 02:24:11,433 --> 02:24:13,367 আমি আমার স্ত্রীর সাথে লাঞ্চ করতে যাচ্ছি। 1833 02:24:13,700 --> 02:24:14,700 স্যার 1834 02:24:16,033 --> 02:24:16,733 স্যার 1835 02:24:22,300 --> 02:24:23,233 স্যার 1836 02:24:26,300 --> 02:24:27,200 স্যার 1837 02:24:28,300 --> 02:24:29,200 স্যার 1838 02:24:34,200 --> 02:24:35,100 আপনার হাত নিচে রাখুন. 1839 02:24:35,700 --> 02:24:36,600 আর তোমার প্যান্ট? 1840 02:24:38,700 --> 02:24:42,133 আর নারীরা? তাদের ডাকো। 1841 02:24:42,633 --> 02:24:43,533 মেয়েদের ! 1842 02:25:03,700 --> 02:25:05,367 এটা শুধু একজন পুরুষ এবং ছয়জন নারী নয়। 1843 02:25:06,033 --> 02:25:08,500 তারা একজন পুরুষ এবং 6000 জন মহিলা, স্যার। 1844 02:25:09,233 --> 02:25:10,167 এটা একটা সেনাবাহিনী! 1845 02:25:18,600 --> 02:25:20,267 - বিক্রম অন্য কিছু বলল। - কি? 1846 02:25:20,633 --> 02:25:22,433 দেয়াল থেকে তিন মিটার দূরে থাকুন। 1847 02:25:22,700 --> 02:25:23,600 কেন? 1848 02:25:23,667 --> 02:25:25,100 তিনি 12 বছর ধরে ওয়ার্ডেন ছিলেন। 1849 02:25:25,167 --> 02:25:28,233 ল্যান্ড মাইন লাগানো হয়েছে কারাগারের চারপাশে, স্যার। 1850 02:25:28,367 --> 02:25:31,000 তিনি বলেন, আমাদের পুরুষ তারা হাজার টুকরো হয়ে উড়তে পারে। 1851 02:25:51,400 --> 02:25:55,133 তিনি একজন ভালো মানুষ। তিনি শুধু আমাদের ভয় দেখানোর জন্য মিথ্যা বলেননি। 1852 02:25:56,033 --> 02:25:57,400 ব্যাক অফ. 1853 02:25:59,767 --> 02:26:02,400 বিক্রম, আর কোনো দাবি? 1854 02:26:02,567 --> 02:26:05,267 আমি তাকে একটি কপি পাঠালাম একটি নির্বাহী আদেশের। 1855 02:26:07,000 --> 02:26:09,700 এটাতে স্বাক্ষর করার জন্য আমার একজন ভারতীয় নাগরিক দরকার। 1856 02:26:09,767 --> 02:26:12,033 নিশ্চিত! আমি একজন ভারতীয় নাগরিক। 1857 02:26:12,600 --> 02:26:15,367 আধার কার্ড, প্যান, ভোটের প্রমাণপত্র, আমার কাছে সবকিছু আছে। 1858 02:26:15,433 --> 02:26:17,733 না. আপনার মত নাগরিক না! 1859 02:26:19,167 --> 02:26:21,200 মাননীয় রাষ্ট্রপ্রধান! 1860 02:26:22,767 --> 02:26:25,567 অপহরণকারীর দাবি রাষ্ট্রপ্রধানের স্বাক্ষর। 1861 02:26:25,633 --> 02:26:27,667 এটা আমাদের গণতন্ত্রের জন্য ভালো হবে না। 1862 02:26:29,100 --> 02:26:30,400 কি মনে হয় ভাই? 1863 02:26:30,700 --> 02:26:32,500 সরকার কি রাজি হবে? 1864 02:26:32,633 --> 02:26:33,533 মোটেই না। 1865 02:26:33,600 --> 02:26:36,700 তবে আমার কাছে এমন কিছু আছে যা তারা খুব প্রশংসা করে, 1866 02:26:37,067 --> 02:26:39,533 - তাই তারা মেনে নেবে। - মানে কি? 1867 02:26:39,767 --> 02:26:43,133 আপনি কি জিনিস দেখেছেন? এটি প্রশস্ত, প্রসারিত� 1868 02:26:43,333 --> 02:26:44,500 শব্দ এটি বর্ণনা করতে পারে না. 1869 02:26:44,600 --> 02:26:47,167 আমি আপনাকে দুটি নমুনা পাঠাব। 1870 02:26:47,333 --> 02:26:50,667 তাদের দেখুন এবং তারপর তাদের দেখান টেলিভিশনে বিশ্বের কাছে। 1871 02:26:51,467 --> 02:26:54,333 স্নাইপার ! কেউ বের হলে এখুনি গুলি কর। 1872 02:26:54,400 --> 02:26:55,300 - কপি, স্যার। - বুঝলেন? 1873 02:27:14,433 --> 02:27:15,400 স্যার, গুলি? 1874 02:27:25,600 --> 02:27:27,167 -বোমা স্কোয়াড ! - সাবধানে থেকো বন্ধুরা। 1875 02:27:28,567 --> 02:27:30,100 এটা খোলার চেষ্টা করা যাক. 1876 02:27:32,200 --> 02:27:33,100 তোমার কি আছে? 1877 02:27:33,333 --> 02:27:34,733 বাবা আর আমি একসাথে কাজ করব। 1878 02:27:35,267 --> 02:27:36,300 আর আমাদের? 1879 02:27:38,367 --> 02:27:40,533 তারা সরকারি ট্রাক ছিনতাই করবে। 1880 02:27:41,233 --> 02:27:42,133 তারা মেশিন ধারণ করে 1881 02:27:42,433 --> 02:27:45,700 যা ভাগ্য নির্ধারণ করবে 1.4 বিলিয়ন ভারতীয়। 1882 02:27:55,300 --> 02:27:56,200 আরে! 1883 02:27:56,567 --> 02:27:58,467 নারীদের ফিরিয়ে নিন। 1884 02:27:58,533 --> 02:27:59,433 আচ্ছা, স্যার। 1885 02:28:05,767 --> 02:28:08,200 আর? ছেলে না মেয়ে? 1886 02:28:09,633 --> 02:28:10,567 - অস্ত্র। - অস্ত্র। 1887 02:28:14,300 --> 02:28:18,033 কোন টাকা নেই বা ট্রাকে মূল্যবান কিছু নেই। 1888 02:28:18,600 --> 02:28:20,033 আমরা ইতিমধ্যে জানি. 1889 02:28:21,367 --> 02:28:23,267 আমরা যা চাই তা আপনার কাছে আছে। 1890 02:28:23,333 --> 02:28:24,333 ভিতরে কি আছে? 1891 02:28:25,000 --> 02:28:27,067 স্যার, এরা ভোটিং মেশিন। 1892 02:28:43,500 --> 02:28:45,133 ভোটিং মেশিন চুরি হয়েছে। 1893 02:28:45,267 --> 02:28:46,500 নির্বাচন বিলম্বিত হলে 1894 02:28:46,567 --> 02:28:48,767 অর্থনীতি এবং গণতন্ত্র তারা বিপদে পড়বে। 1895 02:28:49,033 --> 02:28:51,200 900,000 ভোটিং মেশিন অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1896 02:28:51,467 --> 02:28:55,267 তারা বলল ৯০০,০০০ মেশিন! এটা দশগুণ বেশি হতে হবে। 1897 02:28:55,333 --> 02:28:56,733 কেন তারা নতুন মেশিন তৈরি করে না? 1898 02:28:57,467 --> 02:28:59,200 ততক্ষণে নতুনগুলো প্রস্তুত 1899 02:28:59,533 --> 02:29:02,733 আপনার ছেলের ভোট দেওয়ার বয়স হবে। 1900 02:29:04,000 --> 02:29:04,733 রাষ্ট্রপ্রধানের কার্যালয় 1901 02:29:05,000 --> 02:29:09,567 তারা আমাদের ৫৩টি কারখানা বন্ধের দাবি জানায় মেশিনের বিনিময়ে। 1902 02:29:09,767 --> 02:29:13,067 40,000 মামলা বিচারাধীন রয়েছে ওইসব কারখানার বিরুদ্ধে। 1903 02:29:13,133 --> 02:29:15,367 তারা মৃত্যু ঘটিয়েছে 400,000 এরও বেশি লোকের। 1904 02:29:15,467 --> 02:29:16,400 আমরা কি করব? 1905 02:29:16,567 --> 02:29:18,067 তাদের দাবি প্রত্যাখ্যান করুন। 1906 02:29:19,067 --> 02:29:20,467 - স্যার, এটা সন্ত্রাসবাদ। - সঠিক। 1907 02:29:20,567 --> 02:29:22,733 তাদের কর্মকান্ড সন্ত্রাসী নয়, 1908 02:29:23,067 --> 02:29:24,567 কিন্তু আমাদের করে। 1909 02:29:25,267 --> 02:29:28,700 যেসব এলাকায় কারখানা রয়েছে তারা অত্যন্ত দূষিত ছিল। 1910 02:29:28,767 --> 02:29:30,367 দুর্ঘটনা ও মৃত্যু তারা আমাদের প্রতিদিনের রুটি। 1911 02:29:30,467 --> 02:29:32,000 সব নিয়ম ভাঙা। 1912 02:29:32,200 --> 02:29:35,433 আমরা যদি আরেকটি বিপর্যয় না চাই ভোপালের ট্র্যাজেডির মতো, 1913 02:29:35,633 --> 02:29:37,500 আমাদের কারখানা বন্ধ করতে হবে। 1914 02:29:37,567 --> 02:29:39,167 আপনি কি চান যে তারা যা চায় তাতে আমি রাজি হই? 1915 02:29:39,267 --> 02:29:42,667 হ্যাঁ, স্যার। তারা মিডিয়া নয়, কিন্তু তিনি যা জিজ্ঞাসা করেন তা ন্যায্য। 1916 02:29:46,700 --> 02:29:48,533 যখনই তারা কাউকে ব্ল্যাকমেইল করে, 1917 02:29:50,100 --> 02:29:52,433 তারা অযৌক্তিক জিনিস জিজ্ঞাসা. 1918 02:29:54,200 --> 02:29:55,433 কিন্তু এটা প্রথমবার 1919 02:29:56,000 --> 02:29:59,167 যে কেউ আমাদের জোর করে সঠিক জিনিস করতে 1920 02:30:00,033 --> 02:30:01,067 এটা একটা ওয়েক-আপ কল। 1921 02:30:06,467 --> 02:30:08,067 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 1922 02:30:08,533 --> 02:30:11,767 এই হল মানুষের তালিকা যে কারখানাগুলো সিলগালা করবে। 1923 02:30:13,600 --> 02:30:14,533 মারিয়াম্মা! 1924 02:30:27,467 --> 02:30:30,000 সরকার অনেক কারখানা বন্ধ করে দিয়েছে সারা দেশে। 1925 02:30:31,300 --> 02:30:32,600 বন্ধ 1926 02:30:33,033 --> 02:30:36,100 কালী, আপনি আপনার 13টি কারখানা বাঁচাতে পারেননি। 1927 02:30:36,233 --> 02:30:39,400 এখন, আপনি কিভাবে খুলতে যাচ্ছেন আপনি প্রতিশ্রুতি নতুন কারখানা? 1928 02:30:39,500 --> 02:30:41,100 হ্যাঁ, এটি একটি ছোটখাট বিপত্তি। 1929 02:30:41,633 --> 02:30:43,600 - শীঘ্রই এটি সমাধান করা হবে। চিন্তা করবেন না। - আমরা চিন্তিত নই। 1930 02:30:43,700 --> 02:30:45,267 আপনার চিন্তিত হওয়া উচিত। 1931 02:30:45,467 --> 02:30:49,067 কারণ তুমি আমার সম্পর্কে সবই জানো এটা সত্যি, কালী! 1932 02:31:01,100 --> 02:31:02,533 তাকে বলো না, বিক্রম। 1933 02:31:05,133 --> 02:31:06,067 আরে! 1934 02:31:06,400 --> 02:31:08,300 আমরা কারাগারে কিভাবে যাব? 1935 02:31:09,333 --> 02:31:10,233 বলুন। 1936 02:31:14,067 --> 02:31:16,333 ভোটিং মেশিন বের করুন। 1937 02:31:16,400 --> 02:31:17,667 তারা তাদের পথে, মিস্টার মাধবন। 1938 02:31:18,133 --> 02:31:20,133 প্রথমত, আমার একটা শেষ দাবি আছে। 1939 02:31:20,300 --> 02:31:21,233 আরেকটা? 1940 02:31:21,300 --> 02:31:23,200 এটি সিস্টেমের জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা নয়, 1941 02:31:23,433 --> 02:31:25,200 কিন্তু মানুষের জন্য। 1942 02:31:25,267 --> 02:31:27,200 - তোমাদের সবার জন্য। - স্যার! 1943 02:31:36,100 --> 02:31:38,100 আমি বিক্রম রাঠোর নই। 1944 02:31:42,400 --> 02:31:44,733 তাহলে আমি কে? আমি জানি না 1945 02:31:46,167 --> 02:31:50,100 আমি কি আমার মায়ের প্রতিশ্রুতি? নাকি একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা? 1946 02:31:50,333 --> 02:31:52,533 আমি কি ভুল করেছি নাকি ঠিক করেছি? আমি জানি না 1947 02:31:55,033 --> 02:31:57,433 তারা আমার বাবাকে বিশ্বাসঘাতক বলেছে। 1948 02:31:58,133 --> 02:32:01,100 আমার লক্ষ্য ছিল তার নাম পরিষ্কার করা। 1949 02:32:01,567 --> 02:32:04,167 আমি অনেক মুখোশ পরেছিলাম সত্য আবিষ্কার করতে। 1950 02:32:06,067 --> 02:32:08,200 আমি কি ভালো? আমি কি খারাপ? 1951 02:32:09,733 --> 02:32:11,100 আমি কি আশীর্বাদ? 1952 02:32:11,433 --> 02:32:12,400 নাকি অভিশাপ? 1953 02:32:13,400 --> 02:32:14,600 আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন. 1954 02:32:15,133 --> 02:32:16,100 কারণ আমি 1955 02:32:18,300 --> 02:32:19,233 আপনি 1956 02:32:19,667 --> 02:32:23,100 এই আমার শেষ এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজন। 1957 02:32:23,733 --> 02:32:24,700 শুধু একটি. 1958 02:32:25,667 --> 02:32:28,233 আমি অভ্যাসের কথা বলছি। 1959 02:32:28,733 --> 02:32:31,633 আমাদের সব বিষয়ে প্রশ্ন করার অভ্যাস আছে। 1960 02:32:32,033 --> 02:32:35,467 তারা যখন কেনাকাটা করে, তারা কি কিনছে তা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। 1961 02:32:36,200 --> 02:32:38,133 "এই আটা কি খাঁটি হবে?" 1962 02:32:38,233 --> 02:32:39,600 "ভাতে কি পাথর থাকবে?" 1963 02:32:39,733 --> 02:32:41,600 "এই সাবানটি কি ভালোভাবে ঘষবে?" 1964 02:32:42,133 --> 02:32:44,367 আপনি যদি একটি মোটরসাইকেল কিনবেন, তারা মাইলেজ প্রশ্ন. 1965 02:32:44,700 --> 02:32:47,033 "বিক্রয়-পরবর্তী পরিষেবা কি ভাল হবে?" 1966 02:32:47,300 --> 02:32:50,767 এমনকি কলম কেনার সময়ও তারা কোন কিছু নিয়ে হৈচৈ করে না। 1967 02:32:51,033 --> 02:32:54,700 তারা সব কিছু, সব সময় প্রশ্ন! 1968 02:32:55,133 --> 02:32:56,200 মাইনাস একটা জিনিস। 1969 02:32:57,533 --> 02:32:59,333 তারা যে সরকারকে নির্বাচিত করে। 1970 02:33:01,233 --> 02:33:02,233 পাঁচ ঘণ্টা! 1971 02:33:03,067 --> 02:33:06,600 একটি মশার কয়েল পাঁচ ঘণ্টা স্থায়ী হয় এবং এটি একশত প্রশ্ন তৈরি করে। 1972 02:33:07,300 --> 02:33:10,267 "এটা কি প্রচুর ধোঁয়া ছাড়বে? খারাপ গন্ধ হবে?" 1973 02:33:10,633 --> 02:33:12,400 "এটা কি মশা মারবে?" 1974 02:33:13,767 --> 02:33:18,300 কিন্তু তারা যখন সরকার নির্বাচন করে যারা পাঁচ বছর ক্ষমতায় থাকবে, 1975 02:33:19,067 --> 02:33:20,133 তারা কিছু জিজ্ঞেস করে না। 1976 02:33:20,267 --> 02:33:22,000 তারা কিছু জিজ্ঞেস করে না। 1977 02:33:24,633 --> 02:33:25,567 আর সে কারণেই 1978 02:33:27,033 --> 02:33:29,400 আমার দাবি তারা আপনার সিদ্ধান্ত প্রশ্নবিদ্ধ হয়. 1979 02:33:31,133 --> 02:33:33,533 ভয়ে ভোট দেবেন না অথবা তারা কি জন্য অর্থ প্রদান করা হয়, 1980 02:33:33,600 --> 02:33:35,667 অথবা তাদের জাত, ধর্ম বা সম্প্রদায় দ্বারা। 1981 02:33:35,733 --> 02:33:38,667 যারা আপনার ভোট চান তাদের প্রশ্ন করুন। 1982 02:33:39,567 --> 02:33:42,467 আপনি কি করবেন নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন এই পাঁচ বছরে আমাদের জন্য। 1983 02:33:45,067 --> 02:33:47,033 "আর আমার সন্তানদের লেখাপড়া?" 1984 02:33:47,733 --> 02:33:49,600 "আপনি কি আমাকে চাকরি খুঁজতে সাহায্য করবেন?" 1985 02:33:50,367 --> 02:33:52,400 "আমি অসুস্থ হলে, "আমার পরিবারের কি হবে?" 1986 02:33:52,467 --> 02:33:57,167 "তারা পাঁচ বছরে কি করবে?" যাতে দেশের উন্নতি হয়? 1987 02:33:57,233 --> 02:33:58,133 নিজেকে প্রশ্ন করুন 1988 02:33:58,300 --> 02:33:59,333 ভোট দেওয়ার আগে। 1989 02:34:01,000 --> 02:34:02,467 ভোট দিতে যে আঙুল ব্যবহার করবেন তা ব্যবহার করুন 1990 02:34:03,767 --> 02:34:06,200 তাদের নির্দেশ করতে এবং তাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে। 1991 02:34:06,300 --> 02:34:07,467 যদি তারা তা করে থাকে, 1992 02:34:09,133 --> 02:34:11,667 স্বাস্থ্য ব্যবস্থার উন্নতি হবে। 1993 02:34:12,033 --> 02:34:13,233 গরীবদের সাহায্য করার জন্য, 1994 02:34:13,300 --> 02:34:16,000 তাদের প্রয়োজন হবে না একজন বিক্রম রাঠোর বা একজন আজাদের কাছে। 1995 02:34:16,333 --> 02:34:17,533 কারণ আপনার ভোটই যথেষ্ট। 1996 02:34:19,033 --> 02:34:21,500 ক্ষমতা আপনার হাতে। 1997 02:34:21,667 --> 02:34:24,400 তারা জানে কারা মুক্তি পাবে তারা যদি আমার চাহিদা পূরণ করে? 1998 02:34:24,700 --> 02:34:25,600 আপনি. 1999 02:34:26,167 --> 02:34:27,067 আপনি. 2000 02:34:27,200 --> 02:34:28,100 আপনি. 2001 02:34:28,167 --> 02:34:29,367 আপনারা সবাই। 2002 02:34:29,667 --> 02:34:31,100 দারিদ্র থেকে মুক্ত। 2003 02:34:31,367 --> 02:34:34,033 অন্যায় থেকে মুক্ত। দুর্নীতিমুক্ত। 2004 02:34:34,667 --> 02:34:37,733 আপনার আঙুল বিশ্বাস. 2005 02:34:38,433 --> 02:34:39,467 এটা অনুভব 2006 02:34:40,667 --> 02:34:41,567 এতটুকুই। 2007 02:34:43,567 --> 02:34:44,467 ভারত দীর্ঘজীবী হোক! 2008 02:34:46,033 --> 02:34:47,033 কি মানুষ! 2009 02:34:51,100 --> 02:34:52,167 ভগবান মাধবন, 2010 02:34:52,700 --> 02:34:54,433 আমি আপনাদের সব ভোটিং মেশিন পাঠিয়ে দেব। 2011 02:34:54,667 --> 02:34:57,067 প্রতি দশ মিনিটে, একটা পাত্র আসবে। 2012 02:34:57,700 --> 02:34:58,667 এবং, ভগবান মাধবন 2013 02:34:59,600 --> 02:35:01,400 - শুভ ওনাম! - শুভ ওনাম! 2014 02:35:07,400 --> 02:35:09,400 ইসকরা, তুমি কি আমার বাবার খোঁজ করছো? 2015 02:35:15,400 --> 02:35:16,633 - আজাদ। -চাচা। 2016 02:35:18,700 --> 02:35:20,167 আমাকে মাফ করে দাও আজাদ। 2017 02:35:21,667 --> 02:35:23,167 - দোস্ত! - দোস্ত! 2018 02:35:24,667 --> 02:35:27,567 সান্তা ক্লজ আপনাকে খুঁজতে এসেছিল! 2019 02:35:28,133 --> 02:35:30,567 এবং তিনি আপনার জন্য একটি উপহার এনেছেন. 2020 02:35:34,400 --> 02:35:36,300 মেয়েদের ! আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন. 2021 02:35:38,667 --> 02:35:39,767 আরে! 2022 02:35:44,467 --> 02:35:46,133 তুমি আমার ভাইকে মেরেছ। 2023 02:35:47,067 --> 02:35:48,433 তুমি আমার ভাইকে মেরেছ। 2024 02:35:50,267 --> 02:35:51,167 আমাকে যে দাও. 2025 02:35:52,467 --> 02:35:53,433 আমাকে উত্তর দাও! 2026 02:35:54,033 --> 02:35:55,000 আমার টাকা কোথায়? 2027 02:35:56,000 --> 02:35:57,167 এটা কোথায়? 2028 02:35:58,100 --> 02:35:59,067 আমার টাকা কোথায়? 2029 02:36:01,233 --> 02:36:04,533 তুমি আমার টাকা চুরি করে বিলিয়ে দিয়েছ! 2030 02:36:05,033 --> 02:36:06,567 আপনি কি ঘটবে ভেবেছিলেন? 2031 02:36:07,767 --> 02:36:09,167 তোমার কি ব্যথা লাগছে না? 2032 02:36:12,533 --> 02:36:14,700 - আর তুমি? - হ্যাঁ, ব্যাথা করছে। 2033 02:36:15,400 --> 02:36:16,500 এখন এটা তোমাকে কষ্ট দেবে। 2034 02:36:19,233 --> 02:36:20,133 কালি, না। 2035 02:36:20,767 --> 02:36:21,767 এটা কি আপনার ক্ষতি করে? 2036 02:36:22,500 --> 02:36:24,167 - ব্যাথা হবে! - �বাবা�! 2037 02:36:24,267 --> 02:36:25,600 ‘বাবা, বল! 2038 02:36:25,733 --> 02:36:27,267 টাকা কোথায় বাবা? 2039 02:36:27,333 --> 02:36:28,333 আরে, কালী! 2040 02:36:28,400 --> 02:36:29,600 আমার সাথে কথা বল বাবা। 2041 02:36:30,267 --> 02:36:31,500 আমার সাথে কথা বল বাবা। 2042 02:36:31,567 --> 02:36:32,467 �বাবা�! 2043 02:36:32,533 --> 02:36:33,600 আমাকে কিছু বলুন. 2044 02:36:34,067 --> 02:36:36,700 আমি এমন বাচ্চাদের চিনি যারা তাদের বাবা-মাকে চেনে না। 2045 02:36:37,333 --> 02:36:40,067 কিন্তু যে বাবা তার ছেলেকে চেনে না? এটা কিভাবে সম্ভব? 2046 02:36:40,633 --> 02:36:43,167 তুমি জানো না সে তোমার বাবাকে মেরেছে, তাই না? 2047 02:36:43,400 --> 02:36:44,400 এখন আমি আপনাকে দেখাব. 2048 02:36:45,433 --> 02:36:46,467 শুধু তোমার জন্য। 2049 02:36:48,433 --> 02:36:49,500 আবারও। 2050 02:36:51,267 --> 02:36:52,533 না! 2051 02:36:54,233 --> 02:36:55,133 কালি, না। 2052 02:36:59,467 --> 02:37:00,600 �বাবা�! 2053 02:37:07,700 --> 02:37:09,100 কালি, প্লিজ! কালী ! 2054 02:37:10,467 --> 02:37:13,067 এভাবেই সব শুরু হলো। বৃত্তটি বন্ধ ছিল। 2055 02:37:25,033 --> 02:37:25,767 আসুন গণনা করি। 2056 02:37:27,067 --> 02:37:28,000 এক� 2057 02:37:28,267 --> 02:37:29,733 দুই, তিন 2058 02:37:40,000 --> 02:37:41,267 এখন বুঝলাম। 2059 02:37:42,600 --> 02:37:44,067 এখন আমি জানি এটা কেমন লাগে 2060 02:37:44,133 --> 02:37:46,400 যখন আমার কোম্পানির একটি অস্ত্র ব্যর্থ হয়। 2061 02:37:49,133 --> 02:37:50,067 কি? 2062 02:37:53,500 --> 02:37:54,667 এটা কাজ করে না, কালি! 2063 02:37:54,733 --> 02:37:55,633 পরিষ্কার. 2064 02:37:56,433 --> 02:37:58,567 এটাকে হত্যা করা আপনার জন্য নয়। 2065 02:37:58,700 --> 02:38:01,100 আমরা এটি সম্পর্কে দেখব. 2066 02:38:08,633 --> 02:38:09,533 বিক্রম। 2067 02:38:31,633 --> 02:38:33,700 আমার ছেলেকে স্পর্শ করার আগে, 2068 02:38:34,400 --> 02:38:35,767 তার বাবাকে সামলাতে হবে! 2069 02:38:48,233 --> 02:38:49,367 রাঠোর ! 2070 02:38:50,267 --> 02:38:52,033 কালী ! 2071 02:39:03,667 --> 02:39:05,000 আমার ছেলে। 2072 02:39:16,567 --> 02:39:18,200 এখন আপনি আমাকে চুম্বন করতে পারেন. 2073 02:39:24,400 --> 02:39:25,467 আমার ছেলে। 2074 02:39:25,533 --> 02:39:27,500 কিন্তু কী দৃশ্য! 2075 02:39:28,067 --> 02:39:29,000 আমি সরানো! 2076 02:39:29,633 --> 02:39:33,267 তাদের গুলি কর তারা গান শুরু করার আগে। 2077 02:39:33,333 --> 02:39:34,233 তাদের দূরে রাখুন. 2078 02:39:53,600 --> 02:39:54,567 সাবধান! 2079 02:40:03,000 --> 02:40:05,100 - বন্দুক, ছেলে. - বাবা। 2080 02:40:09,400 --> 02:40:10,300 আজাদ। 2081 02:40:11,533 --> 02:40:12,467 নিন। 2082 02:41:49,633 --> 02:41:50,667 বাহুবলী? 2083 02:41:55,533 --> 02:41:56,433 স্যার 2084 02:42:09,433 --> 02:42:12,200 বাহুবলী, আমাকে নামিয়ে দাও! 2085 02:42:32,267 --> 02:42:33,733 বাবা, এখন কি? 2086 02:42:35,067 --> 02:42:36,100 এক মিনিট ধরে রাখুন। 2087 02:42:36,233 --> 02:42:37,633 -আচ্ছা। - আমার কিছু হবে. 2088 02:42:38,267 --> 02:42:39,200 ভালো! 2089 02:42:40,033 --> 02:42:41,000 আপনার ধারণা? 2090 02:42:54,533 --> 02:42:55,433 আরে! 2091 02:43:16,700 --> 02:43:17,600 আরে! 2092 02:43:18,433 --> 02:43:20,567 ঝুলন্ত এটি একটি খুব আকর্ষণীয় প্রক্রিয়া. 2093 02:43:21,433 --> 02:43:23,300 একটি ঝাঁকুনি, একটি স্ন্যাপ. 2094 02:43:24,233 --> 02:43:25,133 ঠিক? 2095 02:43:31,600 --> 02:43:34,267 গলায় একটি গিঁট বাঁধা। 2096 02:43:37,167 --> 02:43:39,367 আপনার চোখ পপ আউট. 2097 02:43:41,600 --> 02:43:43,033 আপনার জিহ্বা ঝুলে আছে 2098 02:43:57,033 --> 02:43:58,033 রাঠোর ! 2099 02:43:59,533 --> 02:44:02,133 প্রতিশোধ আপনাকে পাগল হতে দেবেন না। 2100 02:44:02,767 --> 02:44:04,000 এর একটি চুক্তি করা যাক. 2101 02:44:04,400 --> 02:44:06,133 চল একটা চুক্তি করি, রাঠোর। 2102 02:44:06,333 --> 02:44:09,267 কালী, না! 2103 02:44:09,700 --> 02:44:10,767 কোন চুক্তি নেই. 2104 02:44:11,067 --> 02:44:12,733 চল একটা চুক্তি করি, রাঠোর। 2105 02:44:13,233 --> 02:44:14,433 আপনি প্রস্তুত, মেয়েরা? 2106 02:44:17,400 --> 02:44:18,333 এটা করবেন না! 2107 02:44:18,433 --> 02:44:21,433 রাঠোর, চল একটা চুক্তি করি। 2108 02:44:22,033 --> 02:44:23,000 মেয়েরা, অপেক্ষা কর! 2109 02:44:23,100 --> 02:44:24,767 চল একটা চুক্তি করি, রাঠোর। 2110 02:44:26,200 --> 02:44:27,233 রাঠোর, চলুন করি 2111 02:44:27,400 --> 02:44:29,533 রাঠোর ! রাঠোর ! 2112 02:44:39,233 --> 02:44:40,233 চিন্তা করবেন না। 2113 02:44:41,067 --> 02:44:42,433 এখন ভালো ঘুম হবে। 2114 02:44:43,700 --> 02:44:44,600 আমি তোমাকে ভালবাসি 2115 02:44:44,733 --> 02:44:45,667 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বিক্রম। 2116 02:44:51,233 --> 02:44:52,233 এজেন্সি হেডকোয়ার্টার 2117 02:44:52,500 --> 02:44:54,533 আমরা সবসময় আপনাকে সমর্থন করি! আর তুমি কি করলে? 2118 02:44:54,600 --> 02:44:57,133 কতক্ষণ, নায়ক? উত্তর! 2119 02:45:00,433 --> 02:45:01,433 আমি এতে আছি� 2120 02:45:03,000 --> 02:45:04,100 ভদ্রমহিলা 2121 02:45:04,433 --> 02:45:06,167 কয়েক মাস পরে 2122 02:45:40,567 --> 02:45:41,467 বন্ধু! 2123 02:45:44,000 --> 02:45:45,233 হ্যাঁ, আমি আসছি। 2124 02:46:24,233 --> 02:46:25,200 আপনাকে দেখে কত ভালো লাগলো স্যার। 2125 02:46:26,500 --> 02:46:27,633 আপনার পরবর্তী মিশন. 2126 02:46:28,333 --> 02:46:29,400 একটি সুইস ব্যাংক। 2127 02:46:31,300 --> 02:46:32,200 "বাবা"? 2128 02:46:32,767 --> 02:46:33,667 যাও। 2129 02:46:34,167 --> 02:46:35,067 শান্তভাবে যাও। 2130 02:46:36,500 --> 02:46:38,500 কারখানায় যারা টাকা পেয়েছে তারা। 2131 02:47:01,167 --> 02:47:02,067 �বাবা�! 2132 02:47:08,667 --> 02:47:11,033 প্রচুর বিশ্রাম। কাজে ফিরে যেতে হবে। 2133 02:47:11,100 --> 02:47:12,000 কাজ করতে। 2134 02:47:12,067 --> 02:47:13,033 কাজ করা যাক! আসো। 2135 02:47:13,367 --> 02:47:15,467 অনেক কাজ এবং কোন মজা নেই 2136 02:47:15,600 --> 02:47:18,100 তারা সুদর্শন ছেলেটিকে বিরক্তিকর ছেলেতে পরিণত করে। 2137 02:47:20,533 --> 02:47:21,433 আরে! 2138 02:47:22,367 --> 02:47:23,777 সঙ্গীতের ! 2139 02:50:35,633 --> 02:50:37,633 অ্যান্ডি দ্বারা